勤 qín 梳 shū 洗 xǐ

勤 qín 梳 shū 洗 xǐ ，爱 ài 干 gān 净 jìng 。

学 xué 针 zhēn 线 xiàn ，莫 mò 懒 lǎn 身 shēn 。

父 fù 母 mǔ 骂 mà ，莫 mò 作 zuò 声 shēng 。

译文

女 nǚ 子 zǐ 要 yào 勤 qín 于 yú 梳 shū 洗 xǐ 打 dǎ 扮 ban ，要 yào 讲 jiǎng 清 qīng 洁 jié 卫 wèi 生 shēng 。

要 yào 学 xué 会 huì 做 zuò 各 gè 种 zhǒng 针 zhēn 线 xiàn 活 huó ，千 qiān 万 wàn 不 bù 可 kě 懒 lǎn 惰 duò 。

遭 zāo 父 fù 母 mǔ 责 zé 骂 mà ，一 yí 定 dìng 要 yào 顺 shùn 从 cóng ，不 bù 能 néng 作 zuò 声 shēng 。

故事

翠 cuì 梅 méi 服 fú 侍 shi 陈 chén 氏 shì

明 míng 朝 cháo 陆 lù 陈 chén 氏 shì 有 yǒu 个 gè 养 yǎng 女 nǚ 叫 jiào 翠 cuì 梅 méi ，翠 cuì 梅 méi 嫁 jià 了 le 人 rén 以 yǐ 后 hòu ，仍 réng 然 rán 回 huí 家 jiā 很 hěn 恭 gōng 敬 jìng 地 de 服 fú 侍 shi 陆 lù 陈 chén 氏 shì 。后 hòu 来 lái ，陆 lù 陈 chén 氏 shì 年 nián 纪 jì 大 dà 了 le ，翠 cuì 梅 méi 也 yě 年 nián 纪 jì 大 dà 了 le ，翠 cuì 梅 méi 还 hái 是 shi 小 xiǎo 心 xīn 地 de 服 fú 侍 shi 着 zhe 陆 lù 陈 chén 氏 shì 。

有 yǒu 人 rén 觉 jué 得 de 翠 cuì 梅 méi 非 fēi 常 cháng 奇 qí 怪 guài ，就 jiù 问 wèn 道 dào ：“ 你 nǐ 也 yě 有 yǒu 丈 zhàng 夫 fu 和 hé 儿 ér 子 zi ，为 wèi 什 shén 么 me 不 bù 回 huí 到 dào 自 zì 己 jǐ 家 jiā 里 li 去 qù 呢 ne ？”

翠 cuì 梅 méi 回 huí 答 dá ：“ 我 wǒ 从 cóng 小 xiǎo 就 jiù 受 shòu 他 tā 家 jiā 养 yǎng 育 yù 的 de 恩 ēn 典 diǎn ，夫 fū 人 rén 教 jiāo 会 huì 了 le 我 wǒ 梳 shū 洗 xǐ 打 dǎ 扮 ban 和 hé 爱 ài 好 hào 干 gān 净 jìng ，还 hái 教 jiāo 会 huì 了 le 我 wǒ 做 zuò 针 zhēn 线 xiàn 活 huó ，使 shǐ 我 wǒ 变 biàn 得 de 勤 qín 快 kuài 了 le ，我 wǒ 有 yǒu 生 shēng 存 cún 的 de 本 běn 领 lǐng 。现 xiàn 在 zài 丢 diū 下 xià 她 tā ，这 zhè 是 shì 不 bú 孝 xiào 的 de 行 xíng 为 wéi 啊 a ！”

劝 quàn 她 tā 的 de 人 rén ，听 tīng 了 le 这 zhè 话 huà ，觉 jué 得 de 既 jì 惭 cán 愧 kuì 又 yòu 佩 pèi 服 fú 。后 hòu 来 lái 陆 lù 陈 chén 氏 shì 死 sǐ 了 le ，入 rù 殓 liàn 安 ān 葬 zàng 等 děng 事 shì 务 wù ，都 dōu 是 shì 翠 cuì 梅 méi 亲 qīn 自 zì 操 cāo 办 bàn 的 de 。