女 nǚ 儿 ér 经 jīng

女 nǚ 儿 ér 经 jīng ，仔 zǐ 细 xì 听 tīng 。

早 zǎo 早 zǎo 起 qǐ ，出 chū 闺 guī 门 mén 。

烧 shāo 茶 chá 汤 tāng ，敬 jìng 双 shuāng 亲 qīn 。

译文

作 zuò 为 wéi 女 nǚ 子 zǐ 经 jīng 典 diǎn 读 dú 物 wù ，仔 zǐ 细 xì 诵 sòng 读 dú 和 hé 牢 láo 记 jì 。

要 yào 早 zǎo 早 zǎo 起 qǐ 床 chuáng 梳 shū 洗 xǐ ，要 yào 比 bǐ 别 bié 人 rén 先 xiān 出 chū 房 fáng 门 mén 。

首 shǒu 先 xiān 要 yào 烧 shāo 茶 chá 和 hé 煮 zhǔ 饭 fàn ，用 yòng 以 yǐ 敬 jìng 奉 fèng 父 fù 母 mǔ 。

故事

庞 páng 氏 shì 侍 shì 奉 fèng 婆 pó 婆 po

东 dōng 汉 hàn 时 shí 期 qī ，四 sì 川 chuān 有 yǒu 个 gè 叫 jiào 姜 jiāng 诗 shī 的 de 人 rén ，他 tā 的 de 妻 qī 子 zi 庞 páng 氏 shì 非 fēi 常 cháng 孝 xiào 顺 shùn 。虽 suī 然 rán 庞 páng 氏 shì 家 jiā 距 jù 离 lí 长 cháng 江 jiāng 非 fēi 常 cháng 远 yuǎn ，但 dàn 是 shì ，她 tā 每 měi 天 tiān 很 hěn 早 zǎo 起 qǐ 床 chuáng 去 qù 长 cháng 江 jiāng 抓 zhuā 婆 pó 婆 po 爱 ài 吃 chī 的 de 鱼 yú ，并 bìng 用 yòng 新 xīn 鲜 xiān 的 de 长 cháng 江 jiāng 水 shuǐ 烧 shāo 新 xīn 鲜 xiān 的 de 长 cháng 江 jiāng 鱼 yú 给 gěi 婆 pó 婆 po 吃 chī 。庞 páng 氏 shì 的 de 孝 xiào 心 xīn 也 yě 许 xǔ 感 gǎn 天 tiān 动 dòng 地 dì 了 le ，有 yǒu 一 yì 天 tiān ，她 tā 家 jiā 院 yuàn 中 zhōng 忽 hū 然 rán 喷 pēn 涌 yǒng 出 chū 泉 quán 水 shuǐ ，口 kǒu 味 wèi 与 yǔ 长 cháng 江 jiāng 水 shuǐ 相 xiāng 同 tóng ，每 měi 天 tiān 还 hái 有 yǒu 两 liǎng 条 tiáo 鲤 lǐ 鱼 yú 跃 yuè 出 chū 。从 cóng 此 cǐ ，庞 páng 氏 shì 便 biàn 用 yòng 这 zhè 些 xiē 新 xīn 鲜 xiān 的 de 水 shuǐ 和 hé 鲤 lǐ 鱼 yú 供 gòng 奉 fèng 婆 pó 婆 po ，她 tā 再 zài 也 yě 不 bú 必 bì 去 qù 长 cháng 江 jiāng 边 biān 挑 tiāo 水 shuǐ 和 hé 抓 zhuā 鱼 yú 了 le 。