凿 záo 开 kāi 混 hùn 沌 dùn ① 分 fēn 天 tiān 地 dì ，

天 tiān 地 dì 分 fēn 从 cóng 摄 shè 提 tí 岁 suì 。

是 shì 生 shēng 万 wàn 物 wù 人 rén 最 zuì 灵 líng ，

斯 sī ② 人 rén 之 zhī 初 chū 盘 pán 古 gǔ 氏 shì ③ 。

天 tiān 皇 huáng ④ 兄 xiōng 弟 dì 十 shí 三 sān 俦 chóu ⑤ ，

地 dì 皇 huáng 兄 xiōng 弟 dì 十 shí 一 yī 优 yōu 。

更 gèng 有 yǒu ⑥ 人 rén 皇 huáng 九 jiǔ 兄 xiōng 弟 dì ，

兄 xiōng 弟 dì 九 jiǔ 人 rén 分 fēn 九 jiǔ 州 zhōu 。

注释

① 混 hùn 沌 dùn ： 指 zhǐ 天 tiān 地 dì 形 xíng 成 chéng 以 yǐ 前 qián 模 mó 糊 hu 一 yī 团 tuán 的 de 景 jǐng 象 xiàng 。

② 斯 sī ： 乃 nǎi 、 就 jiù 。

③ 盘 pán 古 gǔ 氏 shì ： 或 huò 称 chēng 盘 pán 古 gǔ 大 dà 帝 dì ， 是 shì 中 zhōng 国 guó 神 shén 话 huà 故 gù 事 shi 中 zhōng 的 de 人 rén 物 wù 。

④ 天 tiān 皇 huáng ： 指 zhǐ 中 zhōng 国 guó 上 shàng 古 gǔ 部 bù 落 luò 首 shǒu 领 lǐng 。

⑤ 俦 chóu ： 同 tóng 辈 bèi 、 伴 bàn 侣 lǚ 。

⑥ 更 gèng 有 yǒu ： 还 hái 有 yǒu 的 de 意 yì 思 si 。

三 sān 皇 huáng 以 yǐ 后 hòu 有 yǒu 巢 cháo 出 chū ，

构 gòu 木 mù 为 wéi 巢 cháo ① 食 shí 木 mù 实 shí 。

有 yǒu 巢 cháo 氏 shì ② 后 hòu 燧 suì 人 rén ③ 兴 xīng ，

钻 zuān 燧 suì ④ 改 gǎi 火 huǒ 教 jiāo 民 mín 食 shí 。

逮 dài 及 jí ⑤ 太 tài 昊 hào 伏 fú 羲 xī 氏 shì ⑥ ，

首 shǒu 画 huà 八 bā 卦 guà 造 zào 书 shū 契 qì 。

女 nǚ 娲 wā 共 gòng 工 gōng 暨 jì 无 wú 怀 huái ⑦ ，

风 fēng 姓 xìng 相 xiāng 传 chuán 十 shí 五 wǔ 世 shì 。

注释

① 巢 cháo ： 指 zhǐ 古 gǔ 人 rén 住 zhù 的 de 巢 cháo 穴 xué 。

② 有 yǒu 巢 cháo 氏 shì ： 传 chuán 说 shuō 中 zhōng 巢 cháo 居 jū 的 de 发 fā 明 míng 人 rén 。

③ 燧 suì 人 rén ： 传 chuán 说 shuō 中 zhōng 人 rén 工 gōng 取 qǔ 火 huǒ 的 de 发 fā 明 míng 者 zhě 。

④ 钻 zuān 燧 suì ： 上 shàng 古 gǔ 的 de 取 qǔ 火 huǒ 方 fāng 法 fǎ 。

⑤ 逮 dài 及 jí ： 到 dào 达 dá 、 等 děng 到 dào 。

⑥ 伏 fú 羲 xī 氏 shì ： 伏 fú 羲 xī 是 shì 传 chuán 说 shuō 中 zhōng 人 rén 类 lèi 文 wén 明 míng 的 de 始 shǐ 祖 zǔ ， 被 bèi 尊 zūn 为 wéi “ 三 sān 皇 huáng ” 之 zhī 首 shǒu 。

⑦ 无 wú 怀 huái ： 无 wú 怀 huái 氏 shì ， 是 shì 中 zhōng 国 guó 上 shàng 古 gǔ 传 chuán 说 shuō 中 zhōng 一 yí 位 wèi 贤 xián 能 néng 的 de 首 shǒu 领 lǐng 。

后 hòu 有 yǒu 神 shén 农 nóng 号 hào 炎 yán 帝 dì ① ，

始 shǐ 尝 cháng 百 bǎi 草 cǎo 教 jiāo 耒 lěi 耜 sì ② 。

传 chuán 及 jí 榆 yú 罔 wǎng ③ 姜 jiāng 姓 xìng 终 zhōng ，

八 bā 世 shì 五 wǔ 百 bǎi 二 èr 十 shí 岁 suì 。

公 gōng 孙 sūn 轩 xuān 辕 yuán ④ 为 wéi 黄 huáng 帝 dì ，

衣 yī 裳 shang 而 ér 治 zhì 法 fǎ 乾 qián 坤 kūn ⑤ 。

金 jīn 天 tiān 少 shào 昊 hào ⑥ 是 shì 其 qí 子 zǐ ，

高 gāo 阳 yáng 颛 zhuān 顼 xū 是 shì 其 qí 孙 sūn 。

注释

① 炎 yán 帝 dì ： 指 zhǐ 中 zhōng 国 guó 上 shàng 古 gǔ 时 shí 期 qī 姜 jiāng 姓 xìng 部 bù 落 luò 的 de 首 shǒu 领 lǐng 尊 zūn 称 chēng ， 号 hào 神 shén 农 nóng 氏 shì 。

② 耒 lěi 耜 sì ： 古 gǔ 代 dài 的 de 翻 fān 土 tǔ 农 nóng 具 jù 。

③ 榆 yú 罔 wǎng ： 指 zhǐ 神 shén 话 huà 传 chuán 说 shuō 中 zhōng 最 zuì 后 hòu 一 yí 位 wèi 炎 yán 帝 dì 。

④ 轩 xuān 辕 yuán ： 指 zhǐ 的 de 是 shì 黄 huáng 帝 dì 。

⑤ 乾 qián 坤 kūn ： 一 yì 般 bān 代 dài 表 biǎo 天 tiān 地 dì 、 阴 yīn 阳 yáng 。

⑥ 少 shào 昊 hào ： 华 huá 夏 xià 远 yuǎn 古 gǔ 部 bù 落 luò 联 lián 盟 méng 首 shǒu 领 lǐng 。

曾 zēng 孙 sūn 帝 dì 喾 kù ① 号 hào 高 gāo 辛 xīn ，

玄 xuán 孙 sūn ② 伊 yī 祁 qí 名 míng 放 fàng 勋 xūn 。

放 fàng 勋 xūn 是 shì 为 wèi 陶 táo 唐 táng ③ 尧 yáo ，

禅 shàn ④ 于 yú 有 yǒu 虞 yú 其 qí 姓 xìng 姚 yáo 。

重 zhòng 华 huá ⑤ 其 qí 名 míng 舜 shùn 其 qí 谥 shì ⑥ ，

舜 shùn 又 yòu 禅 shàn 位 wèi 于 yú 夏 xià 朝 cháo 。

注释

① 帝 dì 喾 kù ： 指 zhǐ 五 wǔ 帝 dì 之 zhī 一 yī ， 黄 huáng 帝 dì 的 de 曾 zēng 孙 sūn 。

② 玄 xuán 孙 sūn ： 曾 zēng 孙 sūn 的 de 儿 ér 子 zi ， 或 huò 称 chēng 孙 sūn 子 zi 的 de 孙 sūn 子 zi ， 也 yě 就 jiù 是 shì 四 sì 世 shì 孙 sūn 。

③ 陶 táo 唐 táng ： 指 zhǐ 的 de 是 shì 陶 táo 唐 táng 氏 shì 。

④ 禅 shàn ： 指 zhǐ 帝 dì 王 wáng 让 ràng 位 wèi 给 gěi 别 bié 人 rén 。

⑤ 重 zhòng 华 huá ： 虞 yú 舜 shùn 的 de 美 měi 称 chēng 。

⑥ 谥 shì ： 指 zhǐ 古 gǔ 代 dài 帝 dì 王 wáng 或 huò 大 dà 官 guān 死 sǐ 了 le 以 yǐ 后 hòu 评 píng 给 gěi 的 de 称 chēng 号 hào 。 vQHJyDZldhnPOCtLmJ2wn5lNnYi6gUsDK6BdbvNnTm0yUp8B1RC7lf6+koib+jz/