下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
李毓榛 ，1937年生，山东省章丘市人，中共党员。1955年济南一中高中毕业，考取北京大学俄罗斯语言文学系，1959年提前一年毕业，留校任教，历任北京大学俄罗斯语言文学系俄罗斯文学教研室主任、系主任，教授，俄罗斯文学和文学翻译专业博士生导师，享受国务院特殊津贴专家。曾兼任中国俄罗斯文学学会理事，中国翻译工作者协会理事，普希金研究会副会长，中国作家协会会员。
荣获俄罗斯文化部颁发的普希金奖章（1998）。
荣获中国翻译协会颁发的资深翻译家荣誉证书（2009）。
多年来一直从事俄罗斯文学和苏联文学的教学、研究和翻译工作，曾参与曹靖华主编的三卷本《俄苏文学史》和李赋宁主编的《欧洲文学史》部分章节的撰稿工作，在“新中国六十年外国文学研究”国家社科基金这一重大项目中，承担并完成了《新中国六十年萧洛霍夫小说研究的考察与分析》。
主要学术成果有：
专著《萧洛霍夫的传奇人生》《俄国文学十六讲》，主编《二十世纪俄罗斯文学史》，合作主编《苏联当代文学概观》“二十一世纪世界文化热点丛书”之俄罗斯卷：《俄罗斯：解体后的求索》；主要译著有：《五十—六十年代的苏联文学》《罗亭》《前夜》《白天的星星》《果戈理书信集》《西班牙日记》《白铁匠大王普罗霍尔第十七》、科幻小说《会飞的人》《世界主宰》等，合作翻译《神学校随笔》《鱼王》《父与子》《甜蜜的女人》《当侍从的人》《我这一代人眼里的斯大林》《斯特拉文斯基访谈录》等。多年来在国内外国文学刊物上发表的学术论文，主要有：《赫拉普钦科的历史诗学体系》《中苏小说创作的比较研究》《编写〈二十世纪俄罗斯文学史〉的思考》《关于“白银世纪”文学及其他》《萧洛霍夫的小说诗学及其影响》《萧洛霍夫和曹雪芹写作手法之比较》《西蒙诺夫和他的军事题材小说》等。