第四部分　考试题型及考核目标

一、单项选择题

法律英语术语；英美法律文化；美国法律基本知识；法律逻辑推理。从A、B、C、D四个选项中选出一个最佳答案。

二、案例阅读

应试者通过快速阅读一篇案例，理解并掌握案例中法律事实（facts）、争议问题（issues）、法律适用（application）、分析推理（analysis）和法庭意见（holding）等。在此基础上，简略回答有关问题或写出案情摘要（case brief）。

三、法律翻译

了解中国法和英美法基本知识及相关法律文化知识。该部分着重考查法律语言的综合表达能力，主要是法律文体片段的中、英文互译。要求应试者有较好的中英文法律语言书面表达能力，了解法律翻译的基本原则和中、英法律语言应用特点。

四、法律写作

要求应试者能正确熟练地撰写涉外律师信函（legal letters）、法律备忘录（law office memos）、案件辩论书（briefs）等。考生应能：（1）做到语法、拼写、标点正确，用词恰当；（2）遵循特定文体格式；（3）合理组织文章结构，使其内容统一、连贯；（4）根据写作目的和特定读者，恰当选用语域。 2F/iWmHdIOd9ev44Yqc3l9SEh2tt2UyMpYrLziOQ45DDrcN+fNr0DSUQZ8f7goW3