本考试是法律英语证书(Legal English Certificate,简称LEC)水平考试,旨在测试并认定应试人员的法律英语语言水平与实际运用法律英语处理涉外法务的能力。法律英语证书(LEC)全国统一考试是为国内公检法机关和企事业单位、各类律师事务所、跨国公司等单位招募法律英语复合型人才和科学衡量高等学校和科研机构的涉外法学专业和法律英语专业学生的法律英语语言应用水平而设置的。它的评价标准是高等学校涉外法学专业和法律英语专业优秀本科毕业生能达到的及格或及格以上水平,以保证通过LEC考试者具有较好的法律英语语言应用水平,能够胜任包括法律翻译在内的涉外法律服务工作。
1.本大纲依据涉外律师业务或国际法务从业人员工作内容分析结果编制,是法律英语证书全国统一考试的依据。
2.考试对象
(1)公检法机关和企事业单位从事涉外法务的工作人员;
(2)从事涉外法务的律师、公司法律部门的从业人员;
(3)高等院校法律、英语、经贸、外交、国际政治等专业学生;
(4)愿意从事法律英语教学、测试及相关科研工作的人员;
(5)社会上一切法律英语爱好者。
3.通过本考试能让应试者初步掌握涉外律师业务或国际法务各环节的英语语言表达能力、案例阅读理解能力、法律翻译及撰写涉外法律文书的技能。考试范围包括美国法律的基本知识和法律英语的读、写、译等方面的知识及技能。
4.本大纲知识点按照法律英语证书(LEC)全国统一考试指定教材体例编排。
5.考试指定推荐参考用书
(1)《法律英语精读教程》(上、下),北京大学出版社2016年版;
(2)《法律英语写作教程》,北京大学出版社2016年版;
(3)《法律英语翻译教程》,北京大学出版社2016年版;
(4)《法律英语泛读教程》(上、下),北京大学出版社2016年版;
(5)《大学法律英语》,北京大学出版社2018年版;
(6)《英美法律文化教程》,北京大学出版社2018年版;
(7)《大学法律英语教程》,外语教学与研究出版社2014年版;
(8)《大学法律英语高级教程》,外语教学与研究出版社2015
年版。
6.考试时间
本考试实行计算机考试,每年举行两次,分别在每年五月和十一月的最后一个星期六举行。每次考试时间为六个小时,上午三个小时为客观题(PART ONE),下午三个小时为主观题(PART TWO)。
有关考试最新动态,请考生随时关注LEC考试官方网站:www.lectest.com;咨询电话:010-58908397