六

咖啡的味道驱散了其他气味：这是一股强烈到刺鼻却给人愉悦的味道，透人肺腑。加里拉细细观察他的一举一动，他收紧的汗衫里服帖的肌肉，他的丑陋。当他又开口了，她本能地用十指扣紧了茶杯，一刻短暂的平静降临在她内心。

“如果你想听，现在，我可以给你讲些有关马的事儿。我们在保加利亚的农场，离瓦尔纳港五十七公里左右，是个种马场。它属于我和我的表弟里奥。我们专门从事两种活计：养役马和种马，也就是，阉割和配种，你想先听哪样？”

加里拉放松了下来，交叉着双腿，靠在椅子上，准备听故事。童年的时候，她总是很喜欢睡前的故事时间。

“我记得，”她说道，“我们还小的时候，总来看你给马钉蹄铁。干得很漂亮也很怪，所以……这……就是你。”

“要为成功的交配做好准备，”马蒂亚胡·达姆科夫递给她一盘薄饼，说道，“是门技术活。这需要技术和天赋。先得把种马禁闭很长一段时间。把它逼疯。这对它的配种有好处。它要和母马，当然还有其他种马隔离上几个月。因为饱受挫折后的种马非常急躁、暴烈，准会攻击其他公马。不是每头种马都适宜于配种的，也许一百头中只有一头呢。种马与役马的比例为一比一百。要有经验和足够的眼力才挑得到最合适的。迟钝、性情暴烈的那类是最佳不过的选择。当然，要挑出最愚笨的可不是这么容易的事儿。”

“为什么非要愚笨的？”加里拉不解，吞下一口唾液。

“这就得扯上性子烈不烈的问题了。最壮实英俊的不一定能产出最好的马驹。其实，普通的马就已经足够强壮，也具备暴烈的性情。待选中的马匹已经关上数月之久，我们就在马槽中倒酒，半瓶左右。这是我表弟里奥的主意。让马微醉。然后我们就把它带到栅栏边与母马对望，互闻对方的味道。这时，它又会发作起来。像公牛一样四处顶撞，打滚，蹬蹄子，身体死命搔挠刮蹭，千方百计想着射精。它不止扯着嗓子嘶啸，还乱咬一气。这档口，我们就知道，时机来了。我们打开栅栏门。母马正等着它哩。起初，它会稍稍犹豫一下，颤抖，喘息。像个被捏成团的弹簧。”

加里拉缩了回去，出神地盯着马蒂亚胡·达姆科夫的嘴唇。

“对。”她插话道。

“然后它就这样发生了。好像地心引力一下子消失了。它不再跑了，它飞了起来，在空中驰骋，像业已被发射了的炮弹。那弹簧霎时松了下来。母马躬下身，低下头，种马一推而入，一击连着一击。它的眼里布满血丝，似乎都没有足够的空气供它呼吸。它开始大口喘着粗气，却像是哽咽窒息了，快要死去似的。它的嘴张得大大地垂着，吐出的唾液和白沫流到母马头上。突然，它开始咆哮、嘶叫，像只猎狗，像头豺狼。翻滚。嘶吼。那一刻，谁也辨不清那到底是痛还是乐。似乎，配种和阉割没啥两样。”

“够了，马蒂亚胡，看在上帝的分上，够了。”

“现在咱们放松一下。或者，你还想听怎么阉割的？”

“够了，请别再说了。”加里拉恳求道。

马蒂亚胡·达姆科夫缓缓举起那只残废的手。声音中夹杂着异乎寻常的怜悯，宛如父爱。

“跟你母亲一个样。关于这些手指，还有阉割，我们另找时间聊。现在谈得足够了。现在甭怕了。咱们可以小憩放松。我从别处弄来了点儿白兰地。不要？噢，不要。那就苦艾酒。我这儿也有苦艾酒。又该感谢我的表弟里奥。喝吧，放松点儿。行了。” O/v0UboCNfYLfUI9hCyjQc3H+/ss0q1Wx4CgblxmcGHSPDjwRc77zwi20ejERD+R