小楼寒,夜长帘幕低垂。
恨潇潇、无情风雨,夜来揉损琼肌。
也不似、贵妃醉脸 注4 ,也不似、孙寿愁眉 注5 。
韩令偷香 注6 ,徐娘傅粉 注7 ,莫将比拟未新奇,
细看取,屈平陶令 注8 ,风韵正相宜。
微风起,清芬蕴藉,不减酴醾。
渐秋阑、雪清玉瘦,向人无限依依。
似愁凝、汉皋解佩 注9 ,似泪洒、纨扇题诗 注10 。
朗月清风,浓烟暗雨,天教憔悴度芳姿。
纵爱惜、不知从此,留得几多时。
人情好,何须更忆,泽畔东篱。
注4 贵妃醉脸:典出唐代李濬《松窗杂录》。“天香夜染衣,国色朝酣酒”原是形容牡丹花,唐高宗称赏此句,设想杨贵妃醉酒后的姿态也与此类似。后以“贵妃醉脸”反比牡丹。
注5 孙寿愁眉:典出东晋干宝《搜神记》。汉桓帝时,大将军梁冀妻孙寿作“愁眉”妆,其形细而曲折,引得举国效仿。
注6 韩令偷香:典出南朝宋刘义庆《世说新语》。西晋时,韩寿与贾充之女相互爱慕,遂逾墙私会,由此身上也沾了贾女的香气,而这香料为贾府特有,世所罕见,故被贾充识破,只好将其女秘不示人地嫁给韩寿。
注7 徐娘傅粉:典出唐代李延寿《南史》。南朝梁元帝的徐妃相貌平平,不受恩宠,且屡屡冒犯元帝。徐妃知道元帝仅有一只眼可以看得到东西,每每以半面妆示帝,惹得元帝大怒。后被逼令自杀。
注8 屈平陶令:即屈原和陶渊明,二人均写过菊,故以此代指菊花。
注9 汉皋解佩:典出西汉刘向《列仙传》。西周时人郑交甫,曾在汉皋遇二神女,两人以玉佩为赠,但转眼二女不见,佩亦随失。此处喻指菊花之转瞬即逝。
注10 纨扇题诗:典出南朝陈徐陵《玉台新咏》。汉成帝之妃班婕妤,因失宠而赋《怨诗》:“新裂齐纨素,鲜洁如霜雪。裁为合欢扇,团团似明月。”此处借喻菊花之洁白。