陈老莲自题

汪南溟先生博古页子陈洪绶画

廿口一家，不能力作，乞食累人，身为沟壑。刻此聊生，免人络索。唐老借居，有田东郭，税而学耕，必有少获。集我酒徒，各付康爵。嗟嗟遗民，不知愧怍。辛卯暮秋，铭之佛阁。

身为沟壑。《孟子·梁惠王上》：“凶年饥岁，君之民，老弱转乎沟壑，壮者散而之四方者，几千人矣。”转乎沟壑，即辗转而死于沟壑之中。饥年逃荒，民死则委之于路旁沟壑之中，《淮南子·氾论》“道路死者以沟量”亦此意。

免人络索。老莲不愿为那些新贵们作画，但他既无生计，又要糊口，富贵之家就可以强使其为己作画了。老莲称此为“络索”，即勒索。当然也可以照字面把络索理解成羁绊牲畜的缰索，那么“免人络索”就是不受豪门控制的意思了。

税而学耕。税，租借。此指租地。

康爵。《诗经·小雅·宾之初筵》：“酌彼康爵，以奏尔时。”注：康，虚也。爵则指铜酒器。按老莲此时的窘境，这里不妨就当成大碗理解吧。

辛卯暮秋，铭之佛阁。辛卯，顺治八年。“佛阁”应是杭州吴山火德庙的西爽阁。但火德庙应该归于道教，所以这佛阁只是含糊的说法了。