引言

我写作这本书出于以下几个原因。

首先，我的第一本书《股指期货（SPI）交易》 的成功令我大喜过望，这是一本关于澳大利亚“SPI”交易，即股指期货交易的书籍。我很清楚并没有那么多的个人“SPI”交易者来保障这本书的销量。虽然在澳大利亚期货指数交易是一支独大的权益工具，但主要是机构在进行，这方面的个人交易者很少，因而我的书能够畅销着实让我大吃一惊，久久不知其所以然。我后来才终于知道了原因，而正是这个原因激发我着手构思本书。我的第一本书由三部分构成，第二部分关于“修炼成为成功交易者”是那本书广受欢迎的原因所在。交易者看到有涉及这方面内容的书，于是就买下了，即使他们没有从事“SPI”交易。他们想要知道更多关于如何成为成功交易者的知识，因为任何交易都能从第二部分讨论的基本原则中得到启发，这些基本原则适用于所有市场、所有交易。我一直认为第二部分是那本书最精彩的章节，所以使那本书获得了成功。因而，写这本书的初衷就是为交易者传授成功交易基本原则，让更多的人受益。

对于我的第一本书的读者而言，本书所涉及的内容有若干相似之处，在此我向这些读者道个歉，恳请各位能够理解我希望更多人分享这些内容的愿望。我并非为了写书而闭门造车，我写的内容都是我所信、我所为、我所知的，这是我的做事风格。因此，虽然这本书的部分内容与上一本会有重复，但请允许我再次隆重地向读者介绍成功交易的基本原则。

其次，我在新加坡出席亚洲交易投资者会议（ATIC）时的一次谈话也促成了本书的撰写。在与澳大利亚股票交易员、教师和作家斯图尔特·迈克菲交谈时得知，在推销其新书《长话短说论交易》 时遭遇了很大困难。这让我感到很意外，因为我认为这是本很不错的书，我在《交易内外》杂志的书评中给了很高评价。斯图尔特告诉我，新加坡人不愿意买一本澳大利亚人写的关于“澳大利亚股票交易”的书。虽然我和斯图尔特都认为交易有风险，因为毕竟图表分析有局限，我们还认为好的交易习惯在任何市场中都举足轻重，于是想将许多此类想法写进书中与读者交流。但对交易新手而言，还是很难接受一本关于国外市场交易的书。这就是我策划这本书的第二个原因，我想让人们听听我的看法，不管我谈论的是哪个国家，希望他们都愿意购买一本，愿意了解我的交易之道。

多年来，我有幸数次应邀会见中国、印度、新加坡、马来西亚、越南、泰国、新西兰和澳大利亚的交易者。在我参加亚太地区的若干研讨会期间，我逐渐明晰：市场面前无国界、无贵贱。在世界动荡局势中，各个国家交投活跃的交易者无一幸免地损失惨重。所以，我想写一本书，世界任何地方的投资者都适用，能够买到并学习我所知道的成为成功交易者必须遵循的原则。我想写一本超越国界的、任何人都开卷有益的书。这是我动笔写这本书的第二个动机。

写这本书的第三个原因是我试图写一部关于如何成为成功交易者的“一站式”著作，成为适用各个市场、各种时限、不同种类、技术偏好各异的交易者的锦囊妙计。

在本书的结尾，我将向你描绘持续赢利交易者是如何炼成的，要知道，这是我27年前首次交易时所梦寐以求的。如果我早知道，我会少摔跟斗，少走弯路。1983年的我是美国银行交易员，其时对交易与市场一无所知，甚至在有了几年机构交易的经历后，对运行机制仍然一知半解，这种懵懵懂懂的状态一直持续了很多年。

自1983年我做了第一笔交易以来，我试遍了所有的交易技巧。在当时，但凡某本书、某场讲座、某次研讨会或某个软件程序对我的交易有帮助，我必将买下那本书，出席那次讲座和研讨会，安装使用那个软件。整个20世纪90年代我都孜孜不倦地寻求良方，夜以继日地赶场参加各种讲座。我听取了许多好讲座、包括罗素·桑德斯的海龟交易法讲座、柯蒂斯·阿诺德的PPS讲座、布莱斯·吉尔摩的几何讲座和拉里·威廉斯的挑战百万美元的讲座。我求知若渴，正是拉里·威廉斯的挑战百万美元讲座促使我在交易中实施短期机械价格模式。

作为一名交易者，我进行全球股指和外汇期货交易，利用简单机械的模型进行各种时限的交易。我的交易品种是流动性最强的种类：股指与外汇，我在14个市场进行交易。我所交易的指数期货有SPI指数期货、日经指数期货、台湾指数期货、恒生指数期货、Dax指数期货、Stoxx50指数期货、FTSE指数期货、迷你纳斯达克指数期货和迷你普尔500指数期货。我所交易的外汇期货是按美元交易的五种主要外汇，包括欧元、英镑、日元、瑞士法郎和澳大利亚元。我7天24小时全天候交易，每天都会在全球的某个市场进行股指期货和外汇交易。

我基本上按照固定模式交易。除了利用200天移动平均指标来判断重要趋势外，我只关注价格波动。请不要过于细究200天移动平均指标，用这个指标没什么特别意图，只不过是我一直使用的一个时间跨度而已。我甚至不知道也不在乎这个时间跨度的指标是否为判断主要趋势的最优指标。交易中我最不屑使用什么“最优”指标，因为这样只会加快我跨入穷人行列的速度。

要知道我并没有根据200天移动平均指标来决定我的买进、止损和卖出水平等交易方案，只不过不想让我的趋势判断与这个指标不符。

首先我要声明，我并不认为自己是交易高手或市场高手，我也不认为世上会有这样的人（或许拉里·威廉斯是个例外，他是世界知名交易员和教育家，会在讲课中为学员现场实时演示操作）。不过我认为自己有一个方面比多数人要优秀，那就是我有丰富的亏钱教训。如果想知道人们在交易中最容易犯的错误，找我就对了。我伤痕累累、鼻青脸肿无人能及，所以若说犯错专家，非我莫属了。但是，固然我历尽坎坷，我还是设法生存了下来，并在这个充斥着纷繁复杂技术分析的领域找到自己的方向。但愿我能帮助你们一起走向成功。

现在，虽然我所交易的14种全球股指和外汇期货几乎7天24小时我都能进行，但我其实并没有花多少时间去这些市场进行交易。我不是电脑奴，不必分分秒秒关注市场动态。我在酒吧做我的交易，每天也就1个小时收集所需数据，用我的模型分析后将指令发给我的经纪人。请注意我是一个机械的交易者，根据简单机械的结果进行交易。我还运用VBA的Excel编辑器让模型自动生成交易指令。我用邮件将我的指令发给我的经纪人。当经纪人确认收到我的所有指令后（通过回复邮件），接下来的24小时我都可以用于休闲。我的经纪人全天候守在交易桌前，将我的指令一一进行办理。

我是个乐观的机械交易者。我所使用的方法能明确发出买入或卖出的信号，我坚持按照信号交易。我坚信我的方法虽然短期会多次出现亏损，但一定能让我长期盈利，除了打理我的网站和交易，我大部分时间都花在搜寻或构思新思维上。

正如我已经说过的，我不是高手，但经过多年磨炼，我发现了成为交易赢家的路径，我正是这样取得成功的。我希望读者掩卷之际能够知道我成功的方法，真正明白输赢取决于一些成功交易通则。

之前我就说过想写一本“一站式”交易书籍，一本为你的交易出谋划策的有价值的书，一本一定会让你得偿所愿地从市场赚到钱的书。

根据我的经验，那么多的人在交易中失手的原因之一是太相信交易类出版物的内容和图表程序了。令人遗憾的是，多数交易类书籍介绍的方法和使用的交易程序都不怎么管用，只不过给作者、出版社和软件开发商增加了收入而已。

我觉得，如果你不是很确定，可以先快速浏览一下交易类书籍，包括我这本，因为我或其他作者所写的并不一定是对的。我深信作为交易者应该博闻广记，了解与交易相关的所有信息。每个交易员在交易时必须对这些信息进行筛选。不过，我相信所有交易者，包括你，应该对所闻、所见、所读的信息的价值作出鉴别，因为对我有用的信息并不意味着对你也有用。在接受前，你应亲自对所得到的关于交易的信息进行验证。请不要盲目相信他人的（包括我的）关于交易的理念，请对所有关于交易的书籍（包括我这本）持审慎态度，在接受某些有价值的理念之前请务必进行鉴别。审慎的态度能让你的交易获利。

自从引进差价合约（CFDs）和外汇保证金交易以来，个人小额交易者的交易得到迅猛发展。人们可以足不出户地通过电脑在国内外任何一个证券、指数、外汇或商品市场从事交易，可以很便利地选中一个国际金融市场做差价合约、传统期货等交易。如果你掌握了这本书中的成功交易通则，我相信你一定能够游刃有余。

还请切记，我所写的仅仅是我个人的看法，并不是放之四海而皆准的真理。如果你喜欢我的想法，还请务必亲自验证。我衷心希望这本书对你有用并帮助你发现交易者获得长期盈利的真正原因。如果有什么问题，欢迎登录我的网站（www. IndexTrader.com.au）联系我。

成功交易通则

你将通过本书学到成功交易的基本原则，迟早会发现这些原则适用于所有的交易者和市场。无论你在证券、股指、外汇、债券还是商品市场从事交易，无论你是日交割、短期或长期交易，也无论你偏好股票、差价合约、期货、外汇、期权还是权证市场交易，简而言之，哪个市场、时限长短或何种工具都不是交易成败的首要因素，本书所详细阐述的成功交易通则才是关键所在。

这些原则所揭示的要点是任何一个成功交易者进行首笔交易之前需要了然于胸的。本书还告诉人们不管是自主型（交易者最终决定是否交易）还是机械型（交易者严格按照交易计划执行买卖或止损）的交易者，交易的过程导向非常重要，这些原则通过一些如破产风险、圣杯、期望、机会、验证、测试、资金管理、方法和心理等重要概念手把手地教会你。

仅第8章的资金管理就值得你付钱将本书买回家。如果你知道我对资金管理的重视程度，就能理解为什么这一章占这么大的篇幅了。迄今还没有哪本书能够向普通读者（没有经过高等数学专业训练）进行如此详尽、深刻的资金管理战略剖析。

不管你从事交易的时间有多长，所有的交易者都能从成功交易通则中获益。这些通则揭示了获得成功的必要条件和对成功的正确定位。

在了解通则的过程中，你将结识许多成功交易者，我称这些人为“市场大师”。成功交易者根据自己多年的工作经验和骄人业绩提出自己的建议。这些人有你们知晓的，也有一些是你们没有听说过的。有些是当今交易冠军，交易领域的新锐；有些创造了市场奇迹，他们天才的技术分析在全世界产生了重大影响，自20世纪60年代以来就活跃在各个市场。某个“市场大师”很可能就是迷你标普500指数最大的个人交易者；还有一些是多产作家，在交易培训界赫赫有名。有些人经营投资基金，还有一些人是个人交易者。这些人来自新加坡、中国香港、意大利、英国、美国和澳大利亚等国家和地区，都是成功人士，他们安然度过了世界金融危机，都愿意为你提供一种获得成功交易的独特方法。

看完本书后，我希望你已经很明白自己是否有胆涉足市场交易。许多有自知之明的人会决定退出交易，他们自知不愿意披荆斩棘、竭尽全力地从事交易工作。如果你是这种类型的人，祝贺你，因为你的正确决定为自己挽回了金钱和精力上的损失。

那些对通则不屑一顾的人我就爱莫能助了。如果你无心去听明白我说的话，那么亏钱就在所难免了。我的建议是记得这本书并在一段时间（比如12个月）后重读。或许，届时你会从一个新的视角有了更开阔的视野。

对那些懂得天下没有免费午餐、成功之路无坦途的人，我由衷地祝福你们。你很清楚前面的路崎岖不平。记住要淡定，要沉得住气，不要急躁冒进，俗话说得好，心急吃不了热豆腐。要步步小心，坚持按照自己的想法操作。切记要时常休息一下，因为这可是个很耗神的工作。当你终于到达顶峰时，你会记得自己是如何做到的，并为自己走过的漫长路途感到自豪。跻身成功者行列是对你所有付出的回报，这只有少数人能够做到。

让我们开始吧。 ycCQyz+WgA9aLWMbxD8weKW5WQijEgOsIEhHXJGIser9g0R8VP5DCFIwqBrfgUij