鹧鸪天 ^①

彩袖殷勤捧玉钟，当年拚却 ^② 醉颜红。舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。

从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把 ^③ 银釭④照，犹恐相逢是梦中。

译文

捧着玉制的酒杯非常深情地劝酒，我宁可喝醉也要尽兴。酒宴中，我们狂饮狂欢，放荡纵情，轻歌曼舞，直到月下杨柳树；歌喉婉转，直到摇动的桃花扇缓缓而停。自从分别之后，总是盼望着相逢，几回在做梦中与君重畅欢情。今天我们真的相聚在一起，我尽情地端着银灯，端详着你的面容，很怕这次真的相逢，也是在梦境之中。

【注释】

①鹧鸪天：词牌名。双调五十五字。

②拚（pàn）却：甘愿，不顾惜。

③剩把：尽把。

④银釭（gāng）：银灯。

品读

本词表现与一位红粉知己久别重逢的欣喜。上片写当年相聚的欢乐之况，下片写今日重逢的惊喜之情。

上片描绘当年初会时的欢情。歌女殷勤劝酒，词人拼命痛饮。在杨柳簇拥的楼中歌舞，不惜时光之流逝，设色绮丽。“彩袖”“玉钟”“醉颜红”“杨柳楼”“桃花扇”均是锦词丽语，状当年之欢娱。“杨柳”又暗喻女子之腰肢，“桃花”暗喻女子之面庞，此义均在有无之间，妙极。下片写今日相逢之惊喜。本已相逢，偏疑是在梦中，竟把灯来照，犹显风情之致。本词之艺术手法，全在虚实相映处。上片用绚丽之字面描摹当年欢聚之况，似实而虚，是过境，如电影镜头般倏归乌有。下片写不期而遇的重逢，似虚而实，是现境。两种境界互相补充配合，相互映衬，表现出词人的多情、钟情、痴情。陈匪石评曰：“笔特夭矫，语特含蓄，其聪明处固非笨人所能梦见，其细腻处，亦非粗人所能领会，其蕴藉处更非凡夫所能跂望。”（《宋词举》） byB1HNaE01u1Vwpazt3ZGyi5V/KLclUSD7yfZ948MW9J0rbxEEfPBtLOEs5d3OOO