下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
别馆寒砧，孤城画角，一派秋声入寥廓。东归燕从海上去，南来雁向沙头落。楚台风 ② ，庾楼月 ③ ，宛如昨。
无奈被些名利缚，无奈被他情担阁，可惜风流总闲却。当初漫留华表语 ④ ，而今误我秦楼 ⑤ 约。梦阑时，酒醒后，思量著。
在旅店中听到捣衣的砧声，孤城上画角悲鸣，寥廓的清秋季节里，这声音实在令游子心惊。东归的海燕向海上飞去，南来的鸿雁落下沙头的寒汀。令人爽快的楚台之风，赏心悦目的庾楼之月，宛如就是昨天的情景。
无可奈何，被名利所束缚；无可奈何，被各种杂事所耽搁。可惜这种风流美景总是闲却，我却在名利场中枉自奔波。当初像丁令威那样大彻大悟，徒自飞向华表，留下那首傲世的诗歌，而今又耽误了秦楼之约。梦尽之时，酒醒之后，我反复琢磨，细细地思量着，这些到底都是为什么。
①千秋岁引：词牌名，又名《千秋岁令》《千秋万岁》等。本调属正体，双调八十二字。
②楚台风：宋玉《风赋》说，楚王登兰台之宫，忽有风来，楚王敞怀而迎之，曰“快哉此风”。
③庾楼月：《晋书·庾亮传》载，庾亮在武昌时，其下属殷浩等人共登南楼望月。俄而庾亮亦登此楼，众人起身要躲开。庾亮让众人不要动，与其一起赏月。
④华表语：据《搜神后记》载，辽东人丁令威，到灵虚山学道，后化鹤归来，落在城门华表柱上。有少年不识，举弓欲射，遂在空中盘旋而歌曰：“有鸟有鸟丁令威，去家千年今始归；城郭如故人民非，何不学仙冢累累。”歌毕飞入高空。
⑤秦楼：指阁楼，美人所住之所。
品读
本篇题为“秋景”，实乃秋日对景抒怀之作。上片描写秋色秋光，有声有色，如在目前；下片抒人生之深慨，是过来人的悟语，足以儆人。作者大半生在政治斗争的漩涡中生活，历经坎坷艰危，最后辞去相位，退隐金陵。本词当写于斯时。杨慎在《词品》中云：“荆公此词，大有感慨，大有见道语。”
开头三句写秋声惹愁，用对句起，渲染秋日黄昏时的悲凉气氛。次二句描绘目之所见，燕子东飞，大雁南翔，各有归宿，衬托客子思归之情。“楚台风，庾楼月”两用典故，拓宽词境，丰富内容，暗寓清风明月依旧而人事已非之慨，暗转下片之抒情。换头三句直抒胸臆，叹息自己为名利所困而长期奔波于外，辜负了许多大好时光，委婉倾泻其政治上失意的愤慨。“当初”两句的学仙出尘之想均是牢骚愤激之语。意谓自己的新法虽然得以实行，但斗争依然很激烈，官场中也极其复杂，自己为之付出的心血太多太多，但依然不能完全被人所理解。早知如此，何必当初。悔恨、无奈、怨愤之情俱在其中。结三句用欲进先退之法抒情，更加凄婉。本想在梦境中、醉酒中忘却这些烦恼，可梦也有尽之时，醉也有醒之时，还要思量。情致何其深婉？前人评此词云：“不着一愁语，而寂寂景色，隐隐在目，洵一幅秋光图，最堪把玩。”（《草堂诗余集》）