购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

木兰花

绿杨芳草长亭 路,年少抛人容易去。楼头残梦五更钟,花底离愁三月雨。

无情不似多情苦,一寸还成千万缕。天涯地角有穷时,只有相思无尽处。

译文

高高的绿杨,如茵的芳草,映衬着大路通往长亭。在长亭之上,那位少年轻易地离开我而远去,是那样的寡义薄情。从此后,我孤苦伶仃。深夜残梦时尚能够听到五更的钟声。在花前,暮春三月的阴雨正在飘洒,使我的离愁更深更浓。哎,无情人不像多情人这样痛苦,那一寸寸芳心恋情,仿佛千丝万缕一般难以理清。尽管远至天涯地角,也还会有到达的时候,可是我的相思渴盼却连绵不断,无边无际,无始无终。

【注释】

①长亭:古人送别之所。

品读

本词写闺怨,表现思妇刻骨的相思之情。用轻盈的笔触刻画出一位对爱情忠贞不渝的女子形象。

上片首句写景,点明离别的时地。时间是绿杨依依的春天,地点是长亭。次句叙事,写男子对离别的轻率态度,反托出女子的多情。后二句用互文见义之法描写情人离去后的相思之苦。夜里失眠,刚入梦境又被“五更钟”惊破,连个好梦都做不成。本句诗化用李商隐《无题》“来是空言去绝踪,月斜楼上五更钟”的意境,但已经融入全词,没有生硬之感。白昼观花,又飘洒着蒙蒙细雨。以钟声惊梦况其神经衰弱,状其相思之深,以“三月雨”烘托心情之黯然,离愁之深广,情境俱现。下片两用反语,前二句先以无情与多情作对比,埋怨对方的无情,反衬自己的多情。“一寸”句暗用李商隐“春心莫共花争发,一寸相思一寸灰”的句意而尤精练凝重。“千万缕”说愁之多而无绪。后两句则是用具体比喻来证明愁之无有终结。两个比喻,一说愁多,一说愁长,化抽象为具象,意蕴丰富而生动形象。 Fe2Ef35aO03xpiw551/JFTpv4wBL8QfZXcGPtFU/Cd35S8m1loMeCMspkF0eW1YF

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开