购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

浣溪沙

一曲新词酒一杯,去年天气旧池台,夕阳西下几时回?

无可奈何花落去,似曾相识燕归来,小园香径 独徘徊。

译文

填一曲新词倩人演唱,斟一杯美酒仔细品尝,非常惬意而宠辱皆忘。时令气候依旧,亭台池榭依旧,都与去年一个模样。夕阳西下,几时才能回转再放光芒?无可奈何,百花再次残落;似曾相识,春燕又归画堂。美好的事物无法挽留,即使再出现时与先前也绝非一模一样,只不过似曾相识有些相仿,想到这些怎不令人感伤。我独自在充满花香的小径里徘徊彷徨,反复思量而又思量。

【注释】

①浣溪沙:词牌名,本词属正体,双调四十二字 。

②香径:充满花香的园间小路 。

品读

本词是一首脍炙人口的小令。作意在于抒发春光流逝,好景难再,人生易老的感伤。语言圆转流利,意蕴虚涵深广,并能给人以一种哲理的启迪。

起句写对酒听歌的环境,感情轻松喜悦,意态潇洒安闲。次二句写天气池台依旧,但见夕阳西下,时光流逝,好景难长。“几时回”于盼望中充满着怅惘迷茫。其中不仅有情感活动,而且也包含着深沉的哲理的思考。意蕴上与刘希夷的名言“年年岁岁花相似,岁岁年年人不同”相近。过片对起,由于对仗工巧浑成,流利含蓄,意蕴丰富深刻而成千古名句。在惋惜与欣慰的交织中,包含着这样的生活哲理:无法阻止美好事物的逝去,但在其逝去之后,还会有美好事物的出现。生活并不会因为美好事物的消逝而变得一片虚无,暗淡无光。只不过是再现的事物已不再是原封不变的,只是“似曾相识”罢了。这确是人人都可领悟而又未能用艺术语言表达的一种充满思考的感受。杨慎评曰:“‘无可奈何’二语工丽,天然奇偶。”(《词品》)尾句的“独徘徊”增加了神韵。 oR+pAKCJtuzKp7W2OLtHiG+YI+FdqFvyazz+LOmENliUBog2moUgjlwQnw4pghYf

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开