先解释下题目。生气，有人注解为阳气。另有人认为，阳离不开阴，阴离不开阳，更何况，本篇第一句就是：“生之本，本于阴阳。”所以“生气”就是阴阳二气，就是生命之气。等我讲完此篇，大家会发现本篇确实以较大篇幅论述了阳气在生命中的重要性，因此，“生气”也可以译作“阳气”。天，指自然界，也可以指天命。所以，生气通天，可以翻译成：人体阴阳与自然界阴阳息息相应；而我的翻译是：阳气与天命相通。 8TmMRkQsocDnbI9zanHFOXJ+Hu0GJex0xjJxg9sw/k0ZSPZdFsewtbSmhv0/oI3I
