各位女士、先生、同事、同学们,午安!欢迎莅临这场“语音演变的历史、现状与将来”的对话。让我先热烈欢迎宾夕法尼亚大学的拉波夫教授及香港中文大学的王士元教授。能够请到两位卓越的学者共聚一堂在本校展开对话,并向他们推进音变理论的杰出贡献致敬,是我们莫大的荣幸。我要感谢语言学及现代语言系、中国语言及文学系、语言获得实验室联合主办这场对话。这是文学院这两个系首度协同举办活动。特别要谢谢李行德教授、冯胜利教授及叶彩燕教授。作为中国语言及文学系的系主任,我很高兴见到本系的同仁能与语言学及现代语言系的语言学家携手举办这场盛会。两系的通力合作,对于提供中国语言学的扎实训练至关重要。我期盼不久的将来能再次见到两系共同主办下一场盛会。仅代表中国语言及文学系,祝福两位演讲嘉宾今天午后的这场对话圆满成功。谢谢!
何教授、诸位嘉宾、各位女士先生们,能够代表语言学及现代语言系欢迎这两位顶级专家来参加音变的对话,我备感荣幸。这场万众期待的盛会,是由本系、中国语言及文学系和语言获得实验室共同主办。特别感谢李行德教授和冯胜利教授担任问答时段的主持人。现场受邀的多位学者及研究员,都是从中国语言和汉语方言历时发展的角度研究语言变异和语言变化,他们的参与也让这场对话更添光彩。
即将展开的这场对话和讨论,从两个层次上来看意义重大。首先,就中国语言学的视角来说,从王士元教授首开先例,用汉语方言的证据来显示音变如何在词汇中扩散开始,汉语的音变就扮演了关键性角色。其次,对一般语言学家而言,从19世纪新语法学派发现音变依循规律的法则开始,音变就为语言学提供了基础的理论依据。语言研究的先驱们用格林定律来解释他们所发现的规律现象,但他们仍无法解释音变怎么且为什么会发生。拉波夫教授的研究工作,以庞大的数据库阐明了阶级、种族、性别等社会因素都会影响音变。
两位卓越的报告人,在我们对音变的理解上都有杰出的贡献,也为我们的领域培育了一代代优秀的学子和领导者,其中许多人今天都来到了观众席内。这个论坛的目的,是希望两位学者彼此展开深度对话,并与现场观众充分交流,让我们得以知悉他们对音变和词汇扩散理论的最新看法,并对这些议题40年来的实证研究发展有所体悟。
我们感谢所有人士共襄盛举,参与这场中文大学语言学史上的重大事件。期待两位报告人、座谈嘉宾及现场所有与会人员,能开展一场激荡人心的对话。希望论坛里的学术交流,能激励一代代的学子和同事,继续从事科学研究,以解决许多极富挑战性的问题,如音变如何影响人类的生活,从幼儿最早理解的头几个词开始,一直到我们一辈子都铭记于心的许多话语。
现在是否让我请冯教授来介绍两位报告人?