第1卷说明

这一卷收录的是（1）《黑格尔的哲学》、（2）《论黑格尔的精神哲学》和（3）《自我实现的历程——解读黑格尔的〈精神现象学〉》三书。关于（2）和（3）两书的成书情况，有兴趣的读者可翻阅两书的序言和后记。这里拟作点简短说明的是（1）《黑格尔的哲学》。这是我学术生涯中的第一本出版的著作，1956年初版，到1972年出第3版时，共印行了20余万册，不少当时的青年学者在相隔40余年后的今天见到我时，还回忆说，当年曾细读了我的这本小书，有的学者还向我深致谢意。我感到汗颜，因为受当时“左”的教条主义的影响，那本书里在今天看来确有不少不恰当的过“左”的评论。不料一年前，由于一些偶然的机缘，获悉我这本小书的1972年版已于1978年由当代法国著名哲学家巴蒂欧（Alain Badiou）和著名汉学家白乐桑（Joel Bellassen）译成法文并做了评注，在巴黎出版，书名《黑格尔辩证法的合理内核：张世英一本书的翻译和评注》。2011年，这本法文小册子又由一位青年学者Tzuchien Tho译成英文出版。还有几篇可靠资料载明：巴蒂欧对我的书给予了较髙的评价，还说他曾受我这本书中一些关于黑格尔辩证法合理内核的思想影响，而改变了他过去一味否定黑格尔哲学的片面性。巴蒂欧和白乐桑的这本书已于最近译成中文，北大哲学系主办的《外国哲学》发表了其中一部分，此书中文本料将出版。