前言

《美英报刊文章阅读（精选本）学习辅导》（第四版）主要为自修者和初次授课教员而编，因《美英报刊文章选读》（上下册）和《大学英语报刊文选》（非英语专业高年级用书）部分课文相同，所以，《学习辅导》也可供使用这两种教材的上述师生参考之用。

本书助读分三方面：语言点、习题参考答案和本课需掌握的重点词语。语言点分两部分：Ⅰ.生词表；Ⅱ.注释。习题参考答案在于加深理解和掌握每课的主要内容。重点词语是学生学习一课后必须掌握与政治、军事、外交、社会、经济、法律、宗教、文教和科技等有关词语，与学生在大学一、二年级打基础时要求掌握的有关词语如byproduct，prolong，steady，prior to，make a comeback等侧重点有所不同。那些词语和课文后的注释（Notes）是复习考试的重点，其中有些词语，读者不但要知道意思，还要能用英语释义或译成汉语，如Foggy Bottom（美国首都华盛顿一地名，喻美国务院及其模糊不清的政策或声明等），Secretary of State（美国国务卿），Speaker（美国众议院或英国议会下院议长），Spokesman/spokeswoman（发言人），Capitol Hill或the Hill（美国会山荘，喻“国会”），the State of the Union message（美国国情咨文），Downing Street（No.10）（唐宁街10号，喻英“首相府”、“英国首相”、“英国政府或内阁”）和Buckingham Palace（白金汉宫，喻“英国王室或王宫”）等。

本书有10个附录，其中有外刊课考试的若干说明、标题自我测试和四份考试样题等重要内容。此外，还有一些是读者学习美英报刊的必要参考资料。

本书中出现的缩略词，读者可查缩略词表（Short Forms）。See（ cf ）Note ... of Lesson...指的是见（参见或比较）课本中课文后的注释；See（ cf ）Language Point ... of Lesson...指的是见（参见或比较）本书中第一部分的语言点。

周学艺
E-Mail：Zhou_xueyi@sina.com