《实用日语初级(上册·下册)》是为参加自学考试的日语初学者精心设计的入门教材,力求帮助学习者培养初步的日语综合应用能力,掌握基础的日语语言知识和一定的语言技能,为后续阶段的日语课程学习及应用打下良好的基础,同时培养跨文化交际能力,开阔视野。
成年人的外语学习中语言知识的积累至关重要。对于采用自学方式的初级阶段学习者来说,从语言知识入手,掌握语法、词汇的基本规律,是最有效的学习方法。
《实用日语初级(上册·下册)》的整体结构、学习内容、学习方法的指导均围绕自学考试以业余自学为主、学习时间灵活自由等特点设计,帮助学习者以最高效、最简便易学的方法掌握日语。同时,本教材也适合在学校系统地进行学习。
《实用日语初级(上册·下册)》各课由单词表、语法学习、课文、表达解说、词汇解说、练习、自测题、听力训练以及小知识组成。
首先,每课第1页是各课需要达到的能力目标以及将要学习的主要语法项目,帮助你了解学习的目标,使学习更加有效。
第2页是该课需要学习、使用的单词总表,单词总表按照词性和单词的关联性排列,便于学习、记忆。建议你先熟读这些词汇,这样以后读语法的例句、课文以及做练习时就能够比较顺利。开始的时候不必要求自己记住每一个单词,后面学习例句、读课文、做练习的时候都是你背单词的过程,只要一课的学习结束时能够熟练掌握就可以了。在每页的最下面有一个小的单词表,列出了该页出现的生词,按照出现的顺序排列,根据需要只列出了声调和汉语释义,这样使用起来更加方便。
单词表之后,我们安排了语法学习,通过例句及简单明了的解说,帮助你理解语法项目的结构、规律和意义。语法解说尽量避免了复杂的专业用语,用最通俗易懂的语言进行讲解。每个语法条目都配有相应的练习,你可以学完一个语法项目之后,做一下后面相应的基础练习,加深理解,学会应用。语法条目没有按照会话课文中的出现顺序,而是按照重要程度排列,主要项目在前。
会话课文围绕几个固定人物的生活和工作展开,由于人物的身份、关系固定,能够更好地表现日语的特点,帮助你加深理解,为你提供最佳的学习素材,这也是本教材的一个主要特点。出场人物每一句话的内容、语言形式都与他的身份和人物之间的关系以及场景有关,所以请你在学习会话课文时,一定要关注场景和人物关系。
表达解说主要是解释说明一些交际中常用的表达方式,或者课文中需要特别注意的难点。表达解说的项目在会话中均用颜色标示出来。所以,在学习会话课文时,如果你发现有些不好理解的句子在前面的单词和语法部分没有出现,请到表达解说中查找。
词汇解说主要对一些需要扩展的词汇和难懂的词汇进行解说。
本教材的练习包括基础练习、会话练习、应用练习三个部分。基础练习的主要目的是帮助你理解、掌握语法项目,与前面的语法解说顺序、内容相对应,既可以在完成每个语法项目时做,也可以学习完会话、课文之后做,目的是巩固所学的语法知识。会话练习选择了一些能够广泛使用、场景明确的会话模块,注重的是实用性。考虑到有相当一部分学习者采用的是自学的学习方式,应用练习设计了一些能够帮助你提高日语的应用能力,同时能够独立完成的练习。当然,建议你找几个伙伴一起学习,因为合作学习是非常有效的外语学习法。
为了帮助你了解自己对每课学习内容掌握的情况,我们为每课设计了自测题。自测题形式多样,涵盖所有学习内容。通过完成自测题你可以及时发现自己的问题,及时查漏补缺。通过自测题进行自我检测的结果可以分成「たいへんよくできました(真棒!)」「よくできました(不错!)」「がんばりました(很努力!)」「もうすこしです(再加把劲儿哦!)」4个等级,请你根据自己完成的情况给自己一个评价吧。自测题中有阅读练习,阅读练习的单词单独列表,不计算在考试大纲的词汇内。
限于篇幅,日本社会文化小知识无法涵盖日本所有的社会文化知识,希望它能够起到抛砖引玉的作用,引起你对日本社会文化的关注。
最后为了便于使用,卷末配上了各部分的索引。此外,由于初级阶段动词、形容词的变化较多,需要重点练习,因此,我们为你准备了一个“动词、形容词表”,建议你每学一种变化,就利用这个表反复进行相关练习,打好基础。这样不仅能够帮助你尽快掌握语法规则,对听力、会话也会有很大的帮助。
本教材配有光盘,请专业播音员录制了单词、课文、听力练习。另外,为了给自学的同学更大的帮助,本书作者将语法例句、基础练习的部分也录制成了声音文件,放在了网站里,请登录使用(http://www.bjbsht.com/)。
完成《实用日语初级(上册·下册)》的学习后,你的日语水平可以达到全日制普通高等院校日语专业本科1年级的结业水平,可以参加北京市高等教育自学考试日语(基础阶段)专业“初级日语(一)(二)”的考试,同时达到新日语能力考试5级、4级的水平。
祝你学习顺利!
《实用日语》编委会
2010年7月7日