제3과
직원소개
第三课 员工介绍

첫째마당
第一部分

새 단어
新单词

직접 （副） 亲自

제품 （名） 产品

훌륭하다 （形） 优秀的

공급업체 （名） 供应企业

찾다 （动） 寻找

소개하다 （动） 介绍

물론 （副） 当然

품질 （名） 品质

가격 （名） 价格

저렴하다 （形） 低廉的

확실하다 （形） 确实的、确切的

점 （依存） 点

염두에 두다 （词组） 记在心里

염려 （名） 担忧

믿다 （动） 相信

맡기다 （动） 托付、交给

부서 （名） 部门

류주임 （名） 柳主任

거래 （名） 交易

맡다 （动） 负责

처리하다 （动） 处理

듣기연습
听力练习

1. 다음 질문에 답하십시오． 请回答下列问题。

（1） 문장을 듣고 알맞은 말을 빈칸에 쓰십시오． 听句子，将正确答案写在空格处。

① 섬유 제품에 대한 훌륭한 공급업체를 （ ）？

② 품질이 좋고, 가격이 저렴하고, （ ） 회사여야 합니다.

③ 앞으로 대한상사와의 모든 거래를 （ ）.

④ 대한상사에 많은 （ ）.

⑤ 이번 일은 조 부장님께 （ ）.

（2） 김 과장이 이번에 출장을 온 목적은 무엇입니까？ 金科长此次出差的目的是？

① 섬유 제품에 대한 훌륭한 공급 업체를 찾기 위해서 왔다.

② 중국 시장 진출을 위해 조사하기 위해서 왔다.

③ 북경상사의 제품을 구매하기 위해서 왔다.

④ 북경상사에 물건을 팔기 위해서 왔다.

（3） 윗 글의 내용과 다른 것을 고르세요 选择与上文内容不相符的选项。

① 좋은 공급처란 품질이 좋고, 가격이 저렴하고, 공급을 확실하게 해 줄수 있는 회사이다.

② 류주임은 앞으로 대한상사와의 모든 거래를 맡아서 처리할 것이다.

③ 김 과장은 섬유 제품에 대한 훌륭한 공급 업체를 찾는 일을 조부장님께맡겼다.

④ 조 부장은 앞으로 있을 대한상사와의 모든 거래를 자신이 직접하기를 원한다.

2. 회화연습 会话练习

다음 문장을 사용하여 아래 대화를 완성해 보세요． 使用给出的句子，完成对话。

（1）

A:________강과장님께서 하나 소개해 주시겠습니까?

B: 예, 알고 있습니다.________.

A: 그렇지만 품질이 좋고 가격이 저렴해야 합니다.

B:________. 저를 믿으세요.

（2）

김부장: 우리 부서의 이차장을 소개하겠습니다.________.

이차장: 처음 뵙겠습니다. 이성실 입니다.________.

김과장: 류주임님, 만나서 반갑습니다.________.

이차장: 물론입니다. 앞으로 잘 부탁 드리겠습니다.

둘째마당
第二部分

새 단어
新单词

상품 （名） 商品

선정하다 （动） 选定

절차 （名） 程序

최선 （名） 最好

공급하다 （动） 供应

납기일 （名） 交付日期

지키다 （动） 遵守

클레임 （名） 索赔

발생하다 （动） 发生

성실하게 （副） 诚实地

대응하다 （动） 应对

보장되다 （动） 被保证

원만하게 （副） 圆满地

무역실무자 （名） 贸易实际负责人

역할 （名） 作用

실무적 （名） 实际业务

지식 （名） 知识

습득하다 （动） 学习

환경 （名） 环境

변화 （名） 变化

올바르게 （副） 正确地、端正地

능력을 갖추다 （词组） 具备能力

전문용어 （名） 专业用语

활용 （名） 活用

관련법 （名） 相关法律

수출입 （名） 进出口

들다 （动） 花费

비용 （名） 费用

환담 （名） 畅谈

담당하다 （动） 担任、负责

듣기연습
听力练习

1. 다음 질문에 답하십시오． 请回答下列问题。

（1） 문장을 듣고 알맞은 말을 빈칸에 쓰십시오． 听句子，将正确答案写在空格处。

① 좋은 거래처란 좋은 상품을 공급하고 납기일을 잘 지키며, 클레임이 발생하였을 때 （ ） 거래처입니다.

② 좋은 상품과 거래처를 원만하게 거래하기 위해서는 （ ）이 중요합니다.

③ 무역실무자는 무역에 필요한 （ ）을 습득해야 한다.

④（ ） 올바르게 대응할 수 있는 능력을 갖추어야 한다.

⑤ 무역실무자는 （ ）이 매우 중요하다.

（2） 다음의 문장 중 틀린 내용의 글을 고르세요． 选择下列句子中错误的选项。

① 무역 거래에서는 좋은 거래처와 좋은 상품을 어떻게 선정하여 어떤 절차로 거래를 하는 것이 좋은지를 아는 것이 중요하다.

② 좋은 상품은 품질이 좋고 가격이 적당하며 공급이 보장된 제품이다.

③ 좋은 거래처란 좋은 상품을 공급하고 납기일을 잘 지키는 회사이다.

④ 무역 거래에 있어서 무역실무자는 중요한 역할이 아니다.

（3） 무역실무자의 자격 요건이 아닌 것을 고르세요． 选择不符合贸易从业人员资格条件的选择。

① 무역 실무 지식을 알아야 하고, 무역 환경의 변화에 대응할 수 있어야 한다.

② 외국어 및 무역 전문 용어의 활용 능력이 좋아야 한다.

③ 무역 관련법 및 수출입에 드는 비용에 대해서 잘 알아야 한다.

④ 술을 잘 마셔야 되고, 노래를 잘 해야 된다.

2. 회화연습 会话练习

다음 문장을 사용하여 아래 대화를 완성해 보세요． 使用给出的句子，完成对话。

（1）

김과장: 무역 거래에서는________.

박차장: 맞습니다. 그리고 어떤 절차로 거래를 하는 것이________.

김과장: 그렇기 때문에 무역 실무자의 역할이 아주 중요합니다.

박차장: 이번에 대한상사와의 거래를 담당할 류주임은________.

김과장: 예, 그렇습니까? 한번 만나보고 싶군요.

（2）

김과장: 만나서 반갑습니다. 대한 상사의 김철수입니다.

류주임: 처음 뵙겠습니다. 류강입니다. 앞으로 잘 부탁드리겠습니다.

김과장:________. 아주 유능하고 성실하다고들었습니다.

류주임: 과찬이십니다.________. 많이 가르쳐 주십시오.

김과장: 류주임은________?

류주임: 이제 만으로 3년이 조금 지났습니다.

실전연습
实战练习

（1） 새로운 바이어에게 직원을 소개시켜 보세요． 请向新来的客户介绍员工。

（2） 좋은 무역실무자의 요건으로는 무엇이 있습니까? 이야기 나누어 보세요． 请谈谈一个优秀的贸易从业人员应具备什么样的条件。