제2과
회사방문
第二课 拜访公司

첫째마당
第一部分

새 단어
新单词

본사 （名） 本公司

건물 （名） 建筑物

깨끗하다 （形） 干净

부장 （名） 部长

약속 （名） 约定

사무실 （名） 办公室

엘리베이터를 타다 （词组） 乘坐电梯

우측 （名） 右侧

첫번째 （名） 第一

안내하다 （动） 向导、引导

명함 （名） 名片

편히 （副） 舒服地

배려하다 （动） 照顾、关照

듣기연습
听力练习

1. 다음 질문에 답하십시오． 请回答下列问题。

（1） 문장을 듣고 알맞은 말을 빈칸에 쓰십시오． 听句子，将正确答案写在空格处。

① 섬유부 조 부장님과는 오전 10시에 만나기로 （ ）.

② 엘리베이터를 타고 5층에서 내리셨을 때 （ ）입니다.

③ 처음 뵙겠습니다. 저는 북경상사의 조양이라고 합니다.（ ）.

④（ ） 편히 왔습니다. 감사합니다.

⑤ 뭐 마실 거 좀 드릴까요? （ ）.

（2） 왕대리와 김과장의 대화 내용과 다른 것을 고르세요． 选择不属于王代理同金科长谈话内容的选项。

① 북경상사 본사 건물이 참 깨끗하고 좋다.

② 조 부장님과는 오전 10시에 만나기로 약속이 되어 있다.

③ 조 부장님의 사무실은 5층에 있다.

④ 김 과장은 조 부장 사무실을 이전부터 알고 있었다.

（3） 조부장과 김과장의 대화 내용에 맞는 것을 고르세요． 选择赵部长同金科长谈话内容的选项。

① 두 사람은 처음 만나는 사이라서 서로 명함을 주고받았다.

② 김 과장은 사전에 방문 약속을 하지 않고 조부장을 만나러 갔다.

③ 김 과장은 조 부장에게 한국 민속품을 선물했다.

④ 조 부장은 김 과장에게 마실 것을 권했지만 사양했다.

2. 회화연습 会话练习

다음 문장을 사용하여 아래 대화를 완성해 보세요． 使用给出句子，完成对话。

（1）

A: 안녕하세요? 어쩐 일이십니까?

B: 대한상사 왕 과장입니다.________.

B: 아, 그렇습니까?________.

A: 감사합니다. 그런데 사장님의 방이 몇 호입니까?

B:________

（2）

A: 사장님, 안녕하십니까?

B: 만나서 반갑습니다.________. 오시느라 고생하셨습니다.

A: 아닙니다.________.

B: 주스와 커피가 있는데 뭘 드시겠습니까?

A: 감사합니다만________. 나중에 마시겠습니다.

둘째마당
第二部分

새 단어
新单词

비즈니스 （名） 商务

방문 （名） 访问、拜访

외교 （名） 外交

활동 （名） 活动

기업간 （名） 企业之间

상호 （名） 相互

정보 （名） 信息

교환 （名） 交换

이해 （名） 理解

증진 （名） 增进

업무 （名） 业务

관계 （名） 关系

확대 （名） 扩大

도움이 되다 （词组） 有帮助

예의 （名） 礼节

중요시되다 （动） 被重视

상대방 （名） 对方

목적 （名） 目的

알리다 （动） 告知

건네주다 （动） 递给

예의를 갖추다 （词组） 有礼貌

방문 시 （词组） 拜访时

적당하다 （形） 适当的

존대말 （名） 敬语

이메일 （名） 邮件

접대 （名） 招待

전하다 （动） 转达

서신 （名） 信函

귀사 （名） 贵公司

일익번창하다 （形） 日益繁荣

기원하다 （动） 祝愿

당사 （名） 我公司

수출부 （名） 出口部

거래처 （名） 客户

출장가다 （动） 出差

면담 （名） 面谈、谈话

협조 （名） 协助

올림 （名） 敬上、呈上

듣기연습
听力练习

1. 다음 질문에 답하십시오． 请回答下列问题。

（1） 문장을 듣고 알맞은 말을 빈칸에 쓰십시오． 听句子，将正确答案写在空格处。

① 비즈니스 방문은 （ ）입니다.

② 한국과의 비즈니스 업무에는 （ ）됩니다.

③ 상대방 회사를 방문하기 전에는 （ ） 합니다.

④ 대화를 나눌 때에는 （ ） 합니다.

⑤ 상대방의 접대에 （ ） 합니다.

（2） 비즈니스 방문에 있어서 주의할 점으로 틀린 것을 고르세요． 选择不符合商务拜访注意事项的选项。

① 기업 간의 상호 방문은 업무 관계 확대에 도움이 된다.

② 방문하기 전에 상대방에게 방문의 목적과 시간을 약속하여야 한다.

③ 서로 명함을 주고받은 후에는 친해지기 위해 반말을 사용해도 된다.

④ 비즈니스 방문 후에는 전화나 이메일 등으로 접대에 대한 감사표시를 한다.

（3） 윗 글의 내용과 맞지 않은 것을 고르세요． 选择与上文内容不相符的选项。

① 비즈니스 방문에는 여러가지 주의할 점이 있다.

② 비즈니스 업무에는 예의를 지켜야 한다.

③ 자주 방문하는 경우에는 사전에 미리 연락할 필요는 없다.

④ 비즈니스 대화는 존댓말을 사용한다.

2. 회화연습 会话练习

다음 문장을 사용하여 아래 대화를 완성해 보세요． 使用给出句子，完成对话。

（1）

김사장: 며칠 전에 박 부장님이 오신다는________.

박부장: 바쁘신데 폐를 끼치게 되어 죄송합니다.

김사장:________. 박부장님은 언제 중국에 오셨습니까?

박부장: 지난주 수요일에 왔습니다.

김사장: 이번에 북경 사무소 주재원으로 오시는 것이 맞습니까?

박부장: 예, 맞습니다. 저희 회사의 사무소가 북경에 설립되어서________.

（2）

제가 이번 주 수요일에________중국으로 출장을 가게 되었습니다. 중국에 도착하면 회사를 방문하여 조 부장님과________.

바쁘시더라도 .

실전연습
实战练习

（1） 비즈니스 방문에 있어서 주의할 점은 무엇이 있는지 이야기해 보세요． 请谈谈商务拜访时的注意事项。

（2） 이번에 한국으로 비즈니스 방문 출장을 가려고 합니다. 비즈니스 방문 서신을 작성해 보세요． 此次打算去韩国出差进行商务拜访，请撰写商务拜访书信。

（3） 한국으로 출장을 다녀와서 출장 기간 동안에 받은 접대에 대한 감사의 인사를 서신으로 작성해 보세요． 从韩国出差归来，撰写书信感谢在韩国期间收到的礼遇。