修订后的前言

新修订的《计算机专业英语教程》除传承原有的优点外，还具备以下特点：

1. 文本遴选更偏重语言的权威性和趣味性：所有文本均选自英美原文，语言地道，文字优美，文笔流畅，使人乐知、好知；

2. 时效性更强：修订后的教程除保留了计算机科学发展中一些至今仍引人入胜的章节外，还增加了关于该领域发展的部分最新内容，如在计算机及其种类一文中，增加了DNA计算机、光子计算机、量子计算机的相关知识；在网络的应用中增加“远程教学”, 尽力做到文献内容“引领潮流，高屋建瓴”；

3. 知识性、实用性为教程成功的关键之一：修订后的教材，更是力求覆盖计算机知识的关键领域，从早期的计算机的基本原理到8核处理器，使之俨然成为一部计算机英语的小百科；计算机知识、相对应的英语语言、所涉及的短语、词汇……可谓是“教程在手，应有尽有”；

4. 富含计算机文化：相关文化是任何教材都不可或缺的内容之一，因此计算机文化部分在新教程中有所加强，如增加“计算机环保”、“图灵奖与美国计算机学会”的内容，旨在为使用者成为计算机文献中的“文化人”助上一臂之力。

全书共分30个单元，每单元由课文、注释和练习组成。书后附有总词汇表和常用短语、练习参考答案，可供读者查阅。由于作者水平、时间等诸多因素的限制，书中难免存在不当之处，敬请读者不吝赐教。