购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

第四节

新闻短篇的应对策略

针对四级的“短篇新闻听力”,我们应该如何应对?具体考题怎么变化,对大家来说并不重要,重要的是在答题和往后的训练中我们如何加强对新闻类篇章的把控能力。其实,不管题目怎么变化,任何一类听力考试的两大核心考点: 信息捕捉能力和信息理解能力 ,都不会改变。所以,只要抓住了核心,斩杀任何听力考试都不在话下!

4.1 信息捕捉能力——在四级短篇新闻听力中的运用

既然是新闻,不管是土的还是洋的,它总逃不掉新闻消息的六要素:时间、地点、人物、事件的起因、经过、结果。如果把这六要素串起来,概括成一句话,就是: 某人某时在某地如何做了某事出现了某种结果 因此 带着这个目标去捕捉、筛选听到的内容 就可以大大降低我们的听力要求 而这六要素绝对是听力出题的考点 !所以,大家在接下来的训练中,以找出新闻消息的六要素为目标,进行听力训练,短篇新闻听力得满分,并不遥远!

4.2 抓信息预测

相对于连选项都没有的托福考试而言,四六级听力考生居然还可以看到满满信息量的四个ABCD选项,简直是天大的福报。只要掌握了 “新闻六要素原则 ”和 “选项关键词把控原则 ”,你就是出题官的心腹!所有四六级听力中,看到选项的第一目标就是:找相同,也就是看这四个选项共同指向了什么类型的信息,这个信息将告诉我们重点关注听力中的哪个部分!

一篇新闻报道,无论是消息,还是通讯、特写,一般都包含这些因素。比如下面这条新闻,“麻雀虽小,五脏俱全”,新闻的六要素交代得非常清楚:“章子怡于2015年12月27日在美国顺利诞下爱女”。通过对这六要素的把握,我们面对一篇新闻,可以很迅速地把握其主要内容。

例题 BBC(2010年12月24日)——大学英语四级考试听力样题第一篇

A)Christmas-time attacks made by Somali rebels.

B)An explosion at a bus station in central Nairobi.

C)The killing of more than 70 Ugandans in Kampala.

D)Blasts set off by a Somali group in Uganda's capital.

【选项预测分析】

四个选项相同之处是:都为一个事件的介绍,根据“新闻六要素原则”,第一题一定考查的是 “某事 ”,而根据新闻的 “重要信息开头放 ”的书写规律,答案一定在新闻开篇 前三句 (部分新闻稿开头会进行适当背景介绍,所以核心内容根据有无背景介绍判断,通常会出现在背景介绍后)!有了这个预测,再根据关键词和文章内容进行同意比对,不难得出正确答案。

A)On Christmas Eve.

B)Just before midnight.

C)During a security check.

D)In the small hours of the morning.

【选项预测分析】

四个选项相同之处是:都为时间概念,根据“新闻六要素原则”,第一题一定考查的是 “某时 ”,有了这个预测,留意新闻中的时间信息,再根据关键词和文章内容进行比对。

4.3 抓结构层次,注意开头,注意变化

前三句信息必出考点 。新闻要求简洁、凝练,用最少的文字表达最充分的信息。所以不能流水账似地报道所有的新闻要素,而要强调那些“含金量”最大的内容。由此造成了著名的 “倒金字塔式结构 ”:最重要的信息放在开头介绍,后边的内容按照重要性依次递减的顺序排列。因此,新闻稿前三句必出核心要点,而核心要点必然成为考点重心。

重要信息在变化 。另外一种情况是新闻内容为介绍某种变化或者改革,这类新闻因为不是突发性的事件,所以新闻稿开头三句话内会简要阐述背景,之后通常用 表示时间 的词引出最新 变化 。例如:“美国投资经理去年对苹果股票的一致认识是买买买,当时有分析师喊出了苹果公司会成为第一家市值过万亿美元的公司。但从2015年开始,善变的投行和投资经理就移情别恋亚马逊而抛弃了苹果公司。”因此,留意新闻短篇开头出现的表时间的关键词 “recently/after/next/then/going to/plan to/today/later ”和表变化的关键词 “change/improvement/removal/become/grow/turn/go …”。

例题 大学英语四级考试听力样题

A)All taxis began to use meters.

B)All taxis got air conditioning.

C)Advertisements were allowed on taxis.

D)Old taxis were replaced with new cabs.

【选项预测分析】

四个选项相同之处是:都出现了taxis,且都说明了一个关于taxis变化的具体细节,因此留意新闻开头出现的关于taxis的变化和相关时间词。

原文:

Cairo is known for its overcrowded roads,irregular driving practices and shaky old vehicles,but also for its air pollution.In recent months,though,environmental studies indicate there have been signs of improvement.That's due in part to the removal of many of the capital's old-fashioned black and white taxis .

【解析】

正确答案选D,本题我们完全可以用新闻稿的结构法来提前预判正确答案。这篇材料是很典型的“过去”—“改变”—“现状”的思路,通过文中in recent months/improvement/removal这几个表时间和变化的词,不难得出接下来将要阐述的新闻核心信息That's due in part to the removal of many of the capital's old-fashioned black and white taxis(近来,分析显示环境明显得到改善,是因为对首都过时的黑白出租车进行了大量更换)。

4.4 抓考点关键词

在托福听力和四六级听力中,统计表明有90%以上的考点话题是由标志词来引导的,这完全符合西方人的思维和语言表达习惯。新闻短篇虽然不比论文或者演讲稿复杂,但是当有重要的逻辑转折时或核心观点提出前,通常会出现 逻辑关系词 。因此,提升对逻辑关系词的敏感度,集中精力听逻辑关系词后的内容,可以大大提高对新闻短篇考点的预判能力。

在课堂上,我会专门把四六级听力材料(调快语速)拿出来依次听写里面出现的逻辑关系词。常做这样的练习,学生自然而然地会对一篇英文文章的逻辑思路敏感,从而把逻辑关系词变成“考点答案信号词”。比如,这次官方公布的 大学英语四级考试听力样题 ——新闻短篇三,所有的答案 全都 是由相关 逻辑关系词引出的考点答案:

5.A)All taxis began to use meters.

B)All taxis got air conditioning.

C)Advertisements were allowed on taxis.

D)Old taxis were replaced with new cabs.

【答案】 D)Old taxis were replaced with new cabs.

【解析】 原文信息点That's due in part to the removal of many of the capital's old-fashioned black and white taxis 该题由因果关系信号词due to引出考点,removal与选项中的replace构成同义替换。

6.A)A low interest loan scheme.

B)Environmentalists' protests.

C)Taxi passengers' complaints.

D)Permission for car advertising.

【答案】 A)A low interest loan scheme.

【解析】 原文信息点After new legislation demanded their removal from the roads, a low interest loan scheme was set up with three Egyptian banks so drivers could buy new cars 该题由信号词after和so引出考点,答案a low interest loan scheme在选项中原词再现。

7.A)There are no more irregular practices.

B)All new cabs provide air-conditioning.

C)New cabs are all equipped with meters.

D)New legislation protects consumer rights.

【答案】 C)New cabs are all equipped with meters.

【解析】 原文信息点“The idea has proved popular with customers — they can now travel in air-conditioned comfort and because the new cabs are metered, they don't have to argue over fares.”该题由因果信号词because引出考点,are metered与选项中的are all equipped with meters构成同义替换。

原文:

Cairo is known for its overcrowded roads,irregular driving practices and shaky old vehicles,but also for its air pollution.In recent months,though,environmental studies indicate there have been signs of improvement.(5)That's due in part to the removal of many of the capital's old-fashioned black and white taxis.Most of these dated back to the 1960s and 70s and were in a poor state of repair.(6)After new legislation demanded their removal from the roads,a low interest loan scheme was set up with three Egyptian banks so drivers could buy new cars.The government pays about $900 for old ones to be discarded and advertising on the new vehicles helps cover repayments.(7)The idea has proved popular with customers — they can now travel in air-conditioned comfort and because the new cabs are metered,they don't have toargue over fares.Banks and car manufacturers are glad for the extra business in tough economic times.As for the taxi drivers,most are delighted to be behind the wheel of new cars,although there have been a few complaints about switching from black and white to a plain white colour.

5.What change took place in Cairo recently?

6.What helped bring about the change?

7.Why do customers no longer argue with new cab drivers?

4.5 专有名词不重要

不要太在乎生僻难懂的人名或地名,BBC /VOA/ CNN新闻中,常常会听到不太熟悉的人名或地名,如某国家的人,但这些专有名词不会对新闻内容的理解和答题产生任何影响,所以不要被这类复杂的专有名词干扰,尝试用 首字母 代替复杂的专有名词。 T97rdE0w/SollQdoOG99ZodjGhitXoA+KSUq+vbblRoen1XI4iT7g3Qla8lcRJ5n

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×