购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

《看哪这人》

译序

当近代社会开始暴露了腐败和虚伪,有着不可救的衰颓的征兆……这时,几个生命的巨人,各从生活的不同的背景,研究的不同的观点,发抒了各各异样的对于新社会的要求——这就是各各发抒了对于新时代的预言。

譬如地主宗教家的托尔斯泰,怀着对于农村社会的和平朴实,相爱互助的憧憬,走到了人道主义的新宗教主义。应用了费尔巴赫以来的辩证法,研究了英国当时的工业结构的马克斯,发掘了现代文化现代社会的朽蛀了的根荄,知道现代文化、现代社会之必然毁灭,新的历史、新的人类必然产生,这就走到了科学的社会主义。

但在尼采,他是音乐和艺术的爱好者,更富于稀有的想像和热情。他将他的希望和理想,投射得更高,也投射得更远——那有什么关系呢?反正人不是一种目标,人乃是一种过渡,一种桥梁,他教我们走着这桥梁,这高撑在巨壑绝巅之上的一根绳索。由毁灭到创造,经过战栗和斗争,渡到更遥远的未来,光明的未来,那伟大的“日午”!

我就是以这种精神,这种意味,而尝味了尼采。事实上,他也帮助了我在死和黑暗的严肃与无助中,度过了一段绝望和幻灭的生活。

所以,我以为任何执着现实的解释,与任何的歪曲和利用,如谓尼采为心理的不健全,或贵族主义,法西主义之类的云云,都是浅薄鄙悖,与尼采无的,不足置辩。

在中国,一切正在变动之中,介绍或研究尼采,亦只能强调了尼采对于时代的叛逆性、革命性、乃至进步性即得。

谁能说少壮时之攀登绝壑奇峰,与壮年以后之踏入现实的人境,其间不会是一种一贯的精神或一致的企求呢?在思想的历程上,也正有着多少的绝壑奇峰,和现实的人境!观于高尔基和鲁迅初期的文艺生活,皆会醉心于尼采,而仍不失为时代的先驱者,即可约略知道其间的消息。

在尼采,他的生活,是南欧意大利的山岳高地的生活,他的书,是山岳高地的书,是“高空的书”。人间遥远地在他的下面,据说距离是“六千尺”。所以,他远离了人间的现实,这是他自己也说过了的。

他所给与人间的,只是云端上五彩绚烂的虹彩,描画在远处的光明和希望,与行走在“山峰与山峰”之间的一种冒险前进的精神。这在功利的称盘,和世俗的法码上,当然是不会被认为有分量的。

所以,在一方面,认定他是现代社会的解脱者——是德意志和德意志文化的敌人,是资本主义社会最深刻的侮蔑者,是基督教的最大的叛徒,在另一方面,却预言了超人,企望着超人的社会,这或者可免于尼采之被过度的轻蔑和利用,和读者之易于陷入于偏狭和诟病。

不能从现代社会解脱,跌落在腐恶的烂泥塘里,绝望苦痛,凌迟至死的,则是波特来尔。所以,尼采谓波特来尔为颓废派的典型。他便是波特来尔的对立者,虽然也是波特来尔的最深刻的理解者。他之后来和瓦格纳绝裂,那重要的原因,据他的自白,那是因为瓦格纳衰颓了,虔敬了,德意志化了。

记得屠尔格涅夫,曾经以汉姆来特与唐吉阿德作论题,解说了现代社会的两种典型人物。以实例说出来,则波特来尔,据我的看法,正是前者的典型。尼采则是后者的典型。征服了自己的疾病,抗拒着可诅咒来丑恶的环境,而不断的与现代文化的风车挑战,和有角的基督教的野牛相搏斗,这不严然是一个思想史的唐吉阿德么?

但是,我为甚么又要执着这种现实的具象的解释呢?“诗人太说谎了——有时,查拉斯图拉也迫得不能不做一个诗人!”所以说尼采有着唐吉阿德的精神,为甚么不说他有着琐维斯德和沙德尔的饱满健壮的呼吸和灵魂!

高寒
1932年9月 z7xCnpjg+epmsN7UTh/fWZzyXRxV+hHgzvrMYQp+8UtPV8srlM0lfP7KE9YLBEae

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×