下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
维时在夜间：一切迸奔之源泉，语声更高伊何喧；我之灵魂即此迸奔之源泉。
维时夜已冥：一切爱者之歌声，只今未睡尚犹醒，我之灵魂即此爱者之歌声。
我中有物不可咽，不可咽；欲求以言宣。我中有爱常如渴，言以自表不可遏。
吁，我昔夜未央：而今则有光！此光当用以绕我寂寞之乡！
吁，我昔黑暗夜沈沈！何由吸光之乳披其襟！
汝诸瞬目之小星，高飞之荧火，我将祝汝福！快意汝光之予我。
然而我生则自有其光，自吸自吐焰辉煌。
我不知受者幸福之如何，我梦想以为盗窃之有福，较坐而受之者为多。
以我贫乏故，我手常布施；以我嫉妒故，我见则恶之，坐视若有待，渴望夜何其。
吁，布施者苦不殊状！吁，我之日光则黮暗！吁，渴望之后复渴望！吁，饱中之饥何顑颔！
彼取物于我，讵可感通灵？予者受者间，中自有沟横，横沟虽最小，终犹搭桥行。
从我美出生我饥，眄睐之所饰，则欲伤害之，又欲掠及我所施：
诚愿邪恶至于斯。
他人伸手我敛袪，瀑布跃波有踌躇，我之踌躇则似之，诚愿邪恶至于斯！
我之富瞻思报复，作此恶剧原幽独！
布施之乐布施歼；我之道德生倦厌；致此之由由富赡！
其人常布施，浸至忘羞恶；其人常挥霍，心手将不怍。
我眼恩波不复流，只缘乞者或承羞；我手如今大无情；不因执重起忡怔。
我眼有泪今何去，我心下降知何处？吁，凡布施者皆寂寞，吁！凡灿烂者皆冷落！
众日（many suns）绕照沙漠陲，一切黑暗被光晖，恍若与言尽其辞，而独与我无一词。
吁，光于灿烂者，无情诚如斯，但遵日晷行，不复发慈悲。
光于灿烂者，衷心不爱悦，一日（sun）游行过众日，相遇冷酷无与匹。
众日遵路走，迈进如雨骤；遂其强意志，各不相俯就，其行既如斯，冷酷何足究。
吁！汝诸夜暗物，所为伊何拙，惟向灿烂者，趋炎取温热！吁嗟汝诸人，所为诚堪惜！惟向光乳房（light's udder），饮乳求畅适！
吁，我身四周皆有冰，炙手如焚冰气凝！吁，我渴从汝渴，追逐喘息生。
吁嗟！夜已深！光当临！夜望渴！独处阔！
夜沈沈，到如今，渴望勃发不自禁，不自禁，如涌泉，思欲以言宣。
维时在夜间：一切迸奔之源泉，语声更高伊何喧；我之灵魂即此迸奔之源泉。
维时夜已冥，一切爱者之歌声，只今未睡尚犹醒，我之灵魂即此爱者之歌声。
扎拉图士特拉如是唱。