第一章
词汇研究和各种词汇

语言是人类交流思想的工具。一般来说，人的思维要靠语言进行，并借助语言表达。对语言的研究形成了一个专门的学科，即语言学。在语言学领域里，对词汇的研究占有重要地位。

词汇（어휘）是一种语言里使用的词语的总称。而词（단어）是语言里能够独立运用、有一定意义的最小单位。如：“사람（人）”，“나（我）”，“매우（很）”等。有些词还可以加以分析，分析时所得的最小的具有词汇意义或语法意义的单位叫语素，韩国语里称为形态素（형태소）。如：“맏아들（大儿子）”就是由“맏”和“아들”两个语素构成的一个词。词汇的研究已形成了专门理论——词汇学。

一、词汇研究的重要性

语言是句子的集合，句子是由词按规律排列而成的，这种规律就是语法。语法虽然有非常复杂的结构，但重要的语法不过几十条，对母语而言，几岁的小孩就可以掌握基本语法。但语言里所包括的词却是无限和开放的。因此，我们作为社会的一员虽然可以自由地表达一种语言，却不能理解所有的词。可以说我们未知的词超过已知词的几倍，甚至几十倍。如韩国语表示母亲（어머니）意思的词就多达五十余个。

词汇既是对外界认识的结果，又反映了认识的体系。词汇能力往往决定语言能力。因此，为了正确地使用语言，我们应当认真学习研究词汇。

二、词汇研究的对象和方法

词汇研究包括词的数量、分类、构成、扩展、关系、变化、意义、来源等方面，而且还包括具有词汇意义的惯用语等。如“태산을 넘으면 평지를 본다.”这个句子的字面意义是“越过泰山，看到平地”，作为谚语却表示“苦尽甘来”的意思。

词汇的研究方法就是对历史和现实的语言进行调查，在此基础上加以分类整理研究，形成严密的词汇体系，并在实践中更好地运用。

三、各种词汇

如前所述，词汇的研究包括多个方面。其中，对词汇数量的研究具有重要的意义。因为任何一门学科的成立，都必须搜集其学科的资料，在此基础上进行研究。因此，对多达40～50万个韩国语词（含语素）进行量的统计是十分必要的，特别是计算机的迅速发展，又为这种统计研究提供了可能。在韩国语词汇数量的统计研究中比较有意义的是基础词汇（기초 어휘）、基本词汇（기본어휘）、理解词汇（이해 어휘）、使用词汇（사용 어휘）、高频率词汇（고빈도 어휘）等。

（一）基础词汇

1. 基础词汇的特点

（1）用词时，若不使用基础词汇而用其他词代替几乎是不可能的，即使勉强用其他词代替基础词汇，反而更加别扭。

（2）基础词汇是组词的基础，用它组词可以比较容易形成新的或复杂的概念。

（3）非基础词汇一般用基础词汇解释。

（4）基础词汇有很强的生命力，变化很少，已长期使用，今后将会继续使用。

（5）基础词汇使用频率较高，已被全社会成员广泛使用，离开了基础词汇进行交际几乎是不可能的。

2. 1500个基础词汇

基础词汇在整个词汇中占有重要地位。因此，很多国家都根据一定标准选定基础词汇，韩国的林枝龙（임지룡）先生于1991年选定了1500个韩国语基础词汇。

（1）关于人的词汇/사람에 관한 어휘（201个）

1）人体/인체（68个）

① 器官/기관（42个）：“손，발”가락 （手、脚指头），가슴 （胸），간 （肝），귀 （耳），근육 （肌肉），낯/얼굴 （脸），눈 （眼），다리 （腿），등 （背），머리 （头），목 （颈），몸 （身），무릎 （膝），발 （脚），배 （腹），볼 （面颊），뺨 （面颊），뼈 （骨），살 （肉），손（手），눈시울 （眼眶），심장 （心脏），어깨 （肩），엉덩이 （臀），위 （胃），이 （牙），이마 （额），입 （嘴），젖 （奶），주먹 （拳头），창자 （肠子），코 （鼻），키 （个子），턱 （下巴），팔 （胳膊），허파 （肺），피 （血），피부 （皮肤），항문 （肛门），허리 （腰），혀 （舌）

② 生理、疾病/생리，질병（26个）：감기 （感冒），결핵 （结核），고름 （脓），기지개 （伸懒腰），기침 （咳嗽），눈물 （眼泪），땀 （汗），때 （垢），똥 （粪），멀미 （晕），멍 （淤血），방귀 （屁），병 （病），상처 （伤处），수염 （胡子），소름 （鸡皮疙瘩），숨 （气），오줌 （尿），잠 （睡觉），재채기 （喷嚏），졸음 （困），침 （唾沫），털 （毛），트림 （饱嗝），하품 （哈欠），혹 （瘤子）

2）精神/정신（25个）

감정 （感情），개성 （个性），겁 （胆怯），관심 （关心），기분 （情绪），느낌 （感觉），마음 （心，心眼儿），사상 （思想），생각 （想），성격 （性格），소원 （愿望），슬기/지혜 （智慧），짜증 （怒气），시름 （担心），신념 （信念），얼 （灵魂），욕심 （贪心），용기 （勇气），의지 （意志），이성 （理性），인격 （人格），정 （情），정서 （情绪），정신 （精神）

3）部类/부류（101个）

① 人的一般情况/사람 일반（32个）：거지 （乞丐），국민 （国民），고아 （孤儿），나그네 （旅人），남 （他人），남자 （男人），노인 （老人），배우자 （配偶），부자 （富者），사람/인간 （人），선배 （先辈），소녀 （少女），소년 （少年），숙녀 （淑女），스승 （老师），신사 （绅士），아기 （小孩儿），아이 （小孩），어른 （大人），여자 （女人），위안부 （慰安妇），인구 （人口），장애자 （残疾人），적 （敌人），제자 （弟子），주인 （主人），처녀 （姑娘），청년 （青年），총각 （小伙子），친구 （朋友），태아 （胎儿），후배 （后辈）

② 亲戚/친척（34个）：고모 （姑），남편 （丈夫），누나 （姐，弟弟称），동생 （弟弟，妹妹），딸 （女儿），며느리 （儿媳妇），부모 （父母），사위 （女婿），사촌 （堂兄弟姊妹），삼촌 （叔叔），손녀 （孙女），손자 （孙子），아내/처 （妻子），아들 （儿子），아버지 （父），아저씨 （叔），아주머니 （嫂），어머니 （母），언니 （姐），오빠 （哥），이모 （姨母），자식 （子女），장모 （岳母），장인 （岳父），조상 （祖先），조카 （侄子），질녀 （侄女），할머니 （奶奶），할아버지 （爷爷），형 （哥），형부 （姐夫），형수 （嫂），후손 （后代）

③ 职业/직업（34个）：가수 （歌手），간호사 （护士），검사관 （检察官），경찰 （警察），공무원 （公务员），과학자 （科学家），광부 （矿工），교사 （教师），군인 （军人），근로자 （工人），기사 （工程师），기술자 （技术人员），기자 （记者），농부 （农民），미용사 （美容师），배우 （演员），변호사 （律师），사냥꾼 （猎人），사업가 （企业家），상인 （商人），성우 （配音演员），성직자 （圣职者，牧师），약사 （药剂师），어부 （渔夫），예술가 （艺术家），우체부 （邮递员），음악가 （音乐家），의사 （医生），이발사 （理发师），작가 （作家），판사 （审判员），학생 （学生），학자 （学者），화가 （画家）

4）其他/기타（7个）

나이 （年龄），이름 （名字），성 （姓），표정 （表情），버릇 （习惯），태도 （态度），행동 （行动）

（2）衣食住类词汇/의식주에 관한 어휘（159个）

1）衣/의생활（21个）

내의 （内衣），두루마기 （长袍），띠 （腰带），모자 （帽子），바지 （裤子），버선 （布袜），빨래 （要洗或洗过的衣物），솜 （棉花），수건 （手巾），신 （鞋），양복 （西服），양말 （袜子），옷/의복 （衣服），장갑 （手套），저고리 （韩式上衣），주머니 （袋子），천 （布），치마 （裙子），한복 （韩服），헝겊 （碎布）

2）食/식생활（57个）

간장 （酱油），감 （柿子），감자 （土豆），고구마 （红薯），고기 （肉），고추 （辣椒），곡식 （粮食），과일 （水果），과자 （点心），국 （汤），국수 （面条），굴 （牡蛎），기름 （油），김 （紫菜），김치 （泡菜），꿀 （蜂蜜），나물 （野菜），냉이 （荠菜），달걀 （鸡蛋），담배 （烟），대추 （大枣），두부 （豆腐），떡 （糕），마늘 （大蒜），무 （萝卜），물 （水），밀 （小麦），반찬 （菜肴），밤 （栗子），밥 （饭），배 （梨），배추 （白菜），버섯 （蘑菇），보리 （大麦），복숭아 （桃），빵 （面包），사과 （苹果），생선 （鱼），설탕 （白糖），소금 （盐），수박 （西瓜），술 （酒），숭늉 （锅巴水），쌀 （米），양념 （作料），오이 （黄瓜），요리 （菜），우유 （牛奶），음식 （饮食），자두 （李子），죽 （粥），차 （茶），채소 （蔬菜），콩 （黄豆），파 （葱），팥 （小豆），호박 （南瓜）

3）住/주생활（20个）

건물 （建筑物），계단 （台阶），광 （库房），기둥 （柱子），다락 （门楼），담 （墙），뜰 （院子），마당 （院子），마루 （地板），문 （门），방 （房），벽 （墙），부엌 （厨房），수도 （上水或下水），우물 （井），지붕 （房顶），집 （家），창 （窗），천정 （天棚），화장실 （卫生间）

4）生活必需品/생필품（61个）

가구 （家具），가방 （包），가위 （剪子），거울 （镜子），걸레 （抹布），의자 （椅子），그릇 （器皿），끈 （绳子），난로 （炉子），냉장고 （冰箱），농 （衣柜），다리미 （熨斗），단추 （扣），단지 （坛子），달력 （挂历），등 （灯），라디오 （收音机），물건 （物品），못 （钉子），바가지 （瓢），바구니 （篮子），바늘 （针），병 （瓶），베개 （枕头），보자기 （包袱），봉투 （信封），부채 （扇子），비 （扫帚），비누 （肥皂），빗 （梳子），사진기 （照相机），상 （桌子），선풍기 （电扇），세탁기 （洗衣机），솔 （刷子），송곳 （锥子），솥 （锅），숟가락 （汤匙），수첩 （手册），시계 （表），실 （线），안경 （眼镜），약 （药），우산 （雨伞），우표 （邮票），이불 （被），자리 （褥子），젓가락 （筷子），종이 （纸），주전자 （茶壶），지갑 （钱包），책상 （桌子），칫솔 （牙刷），칼 （刀），텔레비전 （电视），톱 （锯），풀 （糨糊），휴지 （手纸），연필 （铅笔），지우개 （擦子），필통 （笔筒）

（3）社会生活词汇/사회생활에 관한 어휘（160个）

1）社会组织/사회조직（30个）

가정 （家庭），겨레/민족 （民族），계 （系），국회 （国会），고장 （地方），고향 （故乡），군 （郡），군대 （军队），나라/국가 （国家），농촌 （农村），단체 （团体），도 （道），도시 （城市），동 （洞），마을 （村庄），면 （面），사회 （社会），서울 （首都，首尔），세계 （世界），시 （市），시골 （乡村），어촌 （渔村），읍 （邑），이웃 （邻居），정부 （政府），지방 （地方），직장 （工作岗位），회사 （公司）

2）制度、习惯/제도，관습（28个）

국경일 （国庆日），단오 （端午），도덕 （道德），돌 （周岁），명절 （节日），법 （法），비밀 （秘密），생일 （生日），선거 （选举），선물 （礼物），설 （元旦，春节），성묘 （扫墓），약속 （约会），역사 （历史），예절 （礼节），인사 （问候），잔치 （宴会），장례 （葬礼），전쟁 （战争），전통 （传统），정치 （政治），제사 （祭祀），종교 （宗教），주의 （主义），질서 （秩序），추석 （中秋），행사 （活动），혼인 （婚姻）

3）交通、通信/교통，통신（30个）

① 交通/교통（17个）：거리 （街道，距离），기차 （火车），길/도로 （路），다리 （桥），배 （船），버스 （公共汽车），비행기 （飞机），수레 （畜力车），신호등 （信号灯），여행 （旅行），역 （火车站），자전거 （自行车），정류장 （汽车站），차 （车），철도 （铁路），택시 （出租车）

② 通讯/통신（13）：기 （旗），기사 （新闻），방송 （广播），소식 （消息），소포 （邮包），신문 （报纸），신호 （信号），엽서 （明信片），잡지 （杂志），전보 （电报），전화 （电话），정보 （信息），편지 （信）

4）公共设施/공공시설（21个）

경찰서 （警察局），공원 （公园），교회 （教会），극장 （剧场），도서관 （图书馆），목욕탕 （浴池），미장원 （美容院），방송국 （广播台），법원 （法院），병원 （医院），서점 （书店），성당 （教堂），소방서 （消防队），식당 （饭店，食堂），신문사 （报社），약국 （药房），우체국 （邮局），은행 （银行），이발소 （理发店），절 （寺），출판사 （出版社）

5）经济方面/경제분야（51个）

① 经济一般用语/경제일반（12个）：값 （价），돈 （钱），빚 （债），사업 （工作），삯 （工钱），생산 （生产），수입 （收入），이익 （利益），일 （活儿），저축 （储蓄），지출 （支出），직업 （职业）

② 农业/농업（16个）：거름 （肥料），과수원 （果园），괭이 （镐），김 （杂草），낫 （镰刀），논 （水田），농사 （农活），달구지 （牛车，马车），모 （秧），목장 （牧场），밭 （旱田），삽 （锨），쟁기 （犁），추수 （秋收），타작 （打场），호미 （锄头）

③ 渔业/어업（9个）：그물 （网），낚시 （鱼钩），노 （橹），닻 （锚），돛 （帆），등대 （灯塔），부두 （码头），어장 （渔场），항구 （港口）

④ 商业/상업（7个）：가게 （小铺子），경제 （经济），무역 （贸易），손해 （损失），시장 （市场），장사 （经商），흥정 （讨价还价）

⑤ 工业/공업（6个）：공장 （工厂），기계 （机器），기술 （技术），산업 （产业），생산 （生产），재료 （材料），제품 （产品）

（4）教育及艺术、体育词汇/교육 및 예체능에 관한 어휘（150个）

1）教育常用词/교육일반（39个）

개학 （开学），견학 （参观），공부 （学习），과학 （科学），교실 （教室），국어 （国语），문방구 （文具），문제 （问题），미술 （美术），반 （班），방법 （方法），방학 （放假），벌 （罚），사회 （社会），산수 （算术），상 （赏，奖），소풍 （郊游），수업 （上课），숙제 （作业），시험 （考试），연구 （研究），연습 （练习），운동장 （运动场），운동회 （运动会），유치원 （幼儿园），음악 （音乐），입학 （入学），자연 （自然），전람회 （展览会），졸업 （毕业），지식 （知识），책 （书），체육 （体育），학교 （学校），학년 （学年），학문 （学问），학예회 （学艺会），학원 （学院），훈련 （训练）

2）语言/언어（36个）

격언 （格言），교훈 （教训），글 （文章），글씨 （字体），글자 （文字），낱말 （单词），대답 （回答），대화 （对话），독백 （独白），뜻/의미 （意思），말/언어/문단 （语言），문법 （语法），발음 （发音），발표 （发表），사전 （辞典），사투리 （方言），설명 （说明），소개 （介绍），소리 （声音），속담 （谚语），수수께끼 （谜语），월/문장 （文章），이야기 （谈话），주장 （主张），줄거리 （大意），질문 （提问），침묵 （沉默），토의 （讨论），표어 （标语），표준어 （标准语），한글 （韩文），한자 （汉字）

3）文学/문학（9个）

동화 （童话），소설 （小说），수필 （散文），소재 （素材），시 （诗），작품 （作品），주제 （主题），평론 （评论），희곡 （戏曲）

4）体育、娱乐/체육，오락（37个）

경기 （比赛），공 （球），규칙 （规则），그네 （秋千），놀이 （游戏），농구 （篮球），농악 （农乐），달리기 （赛跑），무대 （舞台），바둑 （围棋），배구 （排球），선수 （选手），수영 （游泳），숨박꼭질 （捉迷藏），신명 （兴头），심판 （裁判），씨름 （摔跤），야구 （棒球），연 （风筝），연극 （话剧），영화 （电影），운동 （运动），유도 （柔道），윷 （掷骰），응원 （助威），장기 （象棋），제기 （毽子），재미 （趣味），주사위 （骰子），체조 （体操），축구 （足球），춤 （舞），취미 （兴趣），탁구 （乒乓球），태권도 （跆拳道），팽이 （陀螺），활쏘기 （射箭）

5）音乐/음악（21个）

가락 （曲调），가사 （歌词），가야금 （伽倻琴），거문고 （玄鹤琴），곡 （曲），꽹과리 （小锣），나팔 （喇叭），노래 （歌曲），박자 （拍子），반주 （伴奏），북 （鼓），악보 （乐谱），연주 （演奏），작곡 （作曲），작사 （作词），장구 （长鼓），징 （锣），풍금 （风琴），피리 （笛子），피아노 （钢琴）

6）美术/미술（8个）

그림 （画），먹 （墨），물감 （染料），벼루 （砚台），붓 （笔），서예 （书法），조각 （雕刻），판화 （版画）

（5）自然界词汇/자연계에 관한 어휘（165个）

1）天体/천체（6个）

달 （月），별 （星），우주 （宇宙），지구 （地球），하늘 （天），해 （太阳）

2）地理、地形/지리，지형（28个）

강 （江），고개 （山岭），골짜기 （山谷），굴 （窟），내 （小溪），늪 （沼泽），도랑 （沟），돌 （石头），동양 （东方），둑 （堤坝），들 （田野），땅 （土地），모래 （沙子），못 （池），바다 （海），바위 （岩石），산 （山），서양 （西方），섬 （岛），숲 （树林），언덕 （丘陵），육지 （陆地），자갈 （小石子），지도 （地图），하천 （河川），호수 （湖水），환경 （环境），흙 （土）

3）自然现象/자연현상（34个）

가뭄 （旱），공기 （空气），구름 （云），그늘 （阴影），그림자 （影子），노을 （霞），눈 （雪），더위 （热），먼지 （灰尘），메아리 （回声），물 （水），무지개 （虹），바람 （风），번개 （闪电），벼락 （雷），볕 （阳光），불 （火），비 （雨），빛 （光），산소 （氧），서리 （霜），수소 （氢），수증기 （水蒸气），소나기 （骤雨），안개 （雾），얼음 （冰），열 （热），전기 （电），천둥 （雷），추위 （冷），태풍 （台风），파도 （波涛），홍수 （洪水），힘 （力）

4）动物/동물（59个）

가죽 （皮），가축 （家畜），갈매기 （海鸥），개 （狗），개구리 （青蛙），개미 （蚂蚁），거미 （蜘蛛），거북이 （龟），거위 （鹅），게 （螃蟹），고래 （鲸鱼），고양이 （猫），곤충 （昆虫），곰 （熊），깃 （羽毛），까치 （喜鹊），꼬리 （尾巴），나비 （蝴蝶），날개 （翅膀），닭 （鸡），돼지 （猪），말 （马），매미 （蝉），맹수 （猛兽），메뚜기 （蚱蜢），모기 （蚊子），미꾸라지 （泥鳅），뱀 （蛇），벌 （蜂），벌레 （虫），병아리 （小鸡），부리 （嘴），붕어 （鲫鱼），비둘기 （鸽子），사자 （狮子），상어 （鲨鱼），새끼 （崽子），소 （牛），아가미 （鳃），알 （卵），양 （羊），어미 （雌的），오리 （鸭子），오징어 （鱿鱼），올챙이 （蝌蚪），용 （龙），원숭이 （猴子），잉어 （鲤鱼），잠자리 （蜻蜓），장어 （鳗鱼），제비 （燕子），쥐 （鼠），조개 （贝），짐승 （禽兽），토끼 （兔子），파리 （苍蝇），학 （鹤），호랑이 （虎）

5）植物/식물（28个）

가시 （刺），가지 （枝），결 （纹理），곰팡이 （霉），국화 （菊花），껍질 （皮），꽃 （花），나리 （百合），나무 （树），낙엽 （落叶），단풍 （枫树），대 （竹），덩쿨 （藤蔓），무궁화 （木槿花），봉오리 （花苞），뿌리 （根），소나무/솔 （松树），싹 （芽），씨 （种子），열매 （果实），이끼 （苔藓），이삭 （穗），잎 （叶），잔디 （草坪），장미 （蔷薇），줄기 （茎），진달래 （杜鹃花），풀 （草）

6）矿物/광물（10个）

구리 （铜），금 （金），납 （铅），동 （铜），보석 （宝石），석유 （石油），석탄 （煤），쇠 （铁），아연 （锌），은 （银）

（6）关于感觉及认识的词汇/감각 및 인식에 관한 어휘（165个）

1）一般部类/일반부류（17个）

거리 （距离），공간 （空间），관계 （关系），길이 （长度），냄새 （气味），넓이 （宽度），높이 （高度），맛 （味），무게 （重量），부피 （体积），색 （色），속도 （速度），수량 （数量），시간 （时间），온도 （温度），정도 （程度），추상 （抽象）

2）空间/공간（36个）

가로 （横），가운데 （中间），겉 （表面），극 （极），남 （南），동 （东），둘레 （周围），뒤 （后），면 （面），모양 （样子），밑 （底下），바탕 （底子），밖 （外），방향/쪽 （方向），북 （北），사이 （间隔），서 （西），선 （线），세로 （纵），속 （里），수직 （垂直），수평 （水平），아래 （下面），안 （里），앞 （前），옆 （旁），오른쪽 （右面），왼쪽 （左面），원 （圆），위 （上），위치 （位置），점 （点），중심 （中心），지름 （直径），틈 （缝隙）

3）时间/시간（34个）

가을 （秋），겨를 （空儿），겨울 （冬），과거 （过去），그제 （前天），날 （日），낮 （白天），내일 （明天），달 （月），때 （时），모레 （后天），미래 （未来），밤 （晚），봄 （春），붐 （盛行，热），새벽 （拂晓），세월 （岁月），시 （时），시간 （时间），아침 （早晨），어제 （昨天），여름 （夏），옛날 （古时候），오늘 （今天），요일 （星期），저녁 （晚上），점심 （中午），주 （周），지금 （现在），초 （秒），하루 （一日），해 （年），현재 （现在）

4）数量/수량（57个）

① 数量/수량（37个）：끝 （末），넷 （四），다섯 （五），다음 （其次），둘 （二），마지막 （最后），마흔 （四十），만 （万），몫 （份），반 （半），배 （倍），백 （百），부분 （部分），서른 （三十），쉰 （五十），스물 （二十），아홉 （九），아흔 （九十），양 （两），억 （亿），여덟 （八），여든 （八十），여섯 （六），예순 （六十），열 （十），영 （零），일곱 （七），일흔 （七十），전체 （全体），중간 （中间），짝 （对），차례 （次序），처음 （开始），천 （千），하나 （一）

② 数量单位/수량단위（20个）：개 （个），권 （卷，册），단 （捆），리 （里），마리 （只，匹，头，口），명 （名），모금 （口），번 （次），벌 （套），뼘 （柞），살 （岁），아름 （抱），원 （元），장 （张），줌 （撮），쪽 （瓣），채 （栋），층 （层），켤레 （双），포기 （棵）

5）抽象/추상（21个）

가치 （价值），감상 （感想），관계 （关系），꿈 （梦），노력 （努力），덕 （德），목적 （目的），문화 （文化），보람 （意义），사랑 （爱），선 （善），악 （恶），은혜 （恩惠），자유 （自由），정의 （正义），질 （质），충 （忠），평화 （和平），행복 （幸福），효 （孝），희망 （希望）

（7）动作词汇/동작에 관한 어휘（250个）

가꾸다 （拾掇），가다 （去），가르다 （分），가르치다 （教），가리다 （遮，分），가리키다 （指），가지다 （具有），갈다 （耕），감다 （缠），감다 （洗），갚다 （还），개다 （叠），건너다 （过），걷다 （步行），걸다 （挂），걸리다 （得，花费），겪다 （经受），견디다 （坚持），고르다 （选择），고치다 （改），골다 （打鼾），곪다 （化脓），구르다 （滚），구별하다 （区别），굽다 （烤），굶다 （饿），그리다 （画），긋다 （划），기다 （爬），기다리다 （等），기르다 （养），깎다 （削），깨다 （打破），꺾다 （折断），꽂다 （插），꾸다 （借），꾸미다 （装饰），꾸중하다 （责备），끄다 （熄灭），끌다 （拽），끓다 （沸腾），나누다 （分），나다 （生），나타나다 （出现），날다 （飞），남다 （剩），낫다 （好），낳다 （生），내다 （出），내리다 （下），널다 （晾），넘다 （过），넣다 （放进），녹다 （熔化），놀다 （玩），놀라다 （吃惊），놓다 （放），누다 （拉），눕다 （躺），느끼다 （感觉），늘다 （增加），다니다 （来往），다듬다 （打扮），다루다 （操纵），다치다 （碰），다투다 （争），닦다 （擦），닫다 （关），달다 （挂），달리다 （跑），담다 （装），닿다 （碰），대하다 （对），더하다 （加），던지다 （扔），덜다 （减），덮다 （盖），데리다 （带领），돋다 （冒），돌다 （转），돕다 （帮助），되다 （成），두다 （放），듣다 （听），들다 （入），들다 （抬），따다 （摘），따르다 （跟随，倒），때리다 （打），떨다 （颤动），떼다 （取下），뚫다 （穿），뛰다 （跑），뜨다 （浮），뜯다 （撕下），마시다 （喝），마치다 （完成），막다 （挡），만나다 （遇到），만들다 （做），말다 （卷），맞다 （淋），맡다 （担负），매다 （系），맺다 （结），먹다 （吃），멈추다 （停），명령하다 （命令），모이다 （聚集），몰다 （赶），묶다 （捆），묻다 （问），물다 （咬），믿다 （相信），밀다 （推），바꾸다 （换），바라다 （希望），박다 （钉），반대하다 （反对），받다 （接受），밟다 （踩），배다 （浸），배우다 （学），버리다 （扔掉），벌다 （赚），벗다 （脱），베다 （砍），변하다 （变），보내다 （送），보다 （看），볶다 （炒），부르다 （呼），불다 （刮），붓다 （倒），붙다 （贴），비교하다 （比较），빌다 （借），빚다 （打，捏），빠지다 （掉），빼다 （抽），빼앗다 （抢），뻗다 （伸展），뽑다 （拔），뿌리다 （撒），사귀다 （交往），사다 （买），살다 （生活），살피다 （察看），삼다 （作为），삶다 （煮），새기다 （刻），서다 （站），섞다 （掺），세다 （数），솟다 （涌出），숨다 （藏），쉬다 （休息），시들다 （枯萎），시키다 （使唤），신다 （穿），싣다 （载），심다 （栽），싸다 （包），싸우다 （战斗），쌓다 （堆），썰다 （切），쏘다 （射），쑤다 （熬），쓰다 （写），쓰다 （用），쓸다 （扫），씹다 （嚼），씻다 （洗），아끼다 （爱惜），안다 （抱），앉다 （坐），앓다 （患病），얻다 （得到），얼다 （冻），엮다 （编），열다 （开），오다 （来），오르다 （上），옮기다 （搬），외다 （背诵），울다 （哭），움직이다 （晃动），웃다 （笑），위하다 （为），이기다 （赢），이루다 （完成），이사하다 （搬家），익다 （熟），일다 （起），읽다 （读），잃다 （失），입다 （穿），잇다 （接），잊다 （忘），자다 （睡），자라다 （长），자랑하다 （自豪），자르다 （切断），잠그다 （锁），잡다 （抓），재다 （量），적다 （记），전하다 （传），절다 （跛），접다 （折），정리하다 （整理），정하다 （定），젖다 （浸湿），조사하다 （调查），주다 （给），주장하다 （主张），죽다 （死），줄다 （缩小），줍다 （捡），쥐다 （握），지내다 （过），지다 （负），지다 （败），지키다 （守），짓다 （做），짖다 （叫），짜다 （织），찍다 （印），차다 （踢），찬성하다 （赞成），참다 （忍），찾다 （找），추다 （跳），치다 （打），치료하다 （治疗），캐다 （挖），켜다 （开），타다 （乘），트다 （裂开），파다 （挖），팔다 （卖），펴다 （铺开），풀다 （解），피다 （开），하다 （做），향하다 （向），헤엄치다 （游泳），흐르다 （流），흔들다 （摇动）

（8）状态词汇/상태에 관한 어휘（150个）

가깝다 （近），가난하다 （穷），가늘다 （细），가득하다 （满），가렵다 （痒），가볍다 （轻），가엾다 （可怜），간단하다 （简单），강하다 （强），같다 （一样），거칠다 （粗糙），검다 （黑），게으르다 （懒），고맙다 （感谢），곧다 （直），곱다 （美），괜찮다 （不错），괴롭다 （痛苦），굳다 （硬），굵다 （粗），굽다 （弯），궁금하다 （惦念），귀엽다 （可爱），귀하다 （宝贵），그립다 （想），그르다 （不对），기쁘다 （高兴），길다 （长），깊다 （深），깨끗하다 （干净），나쁘다 （坏），낮다 （低），넓다 （宽），높다 （高），누르다 （黄），느리다 （慢），늙다 （老），늦다 （晚），다르다 （不同），다정하다 （热情），단단하다 （硬），단순하다 （单纯），달다 （甜），덥다 （热），두껍다 （厚），두렵다 （怕），둥글다 （圆），따뜻하다 （温暖），떫다 （涩），똑똑하다 （聪明），뚜렷하다 （清楚），뜨겁다 （烫），많다 （多），맑다 （清），맞다 （正确），맵다 （辣），멀다 （远），무겁다 （重），무섭다 （可怕），미지근하다 （温热），밉다 （丑），바르다 （正），바쁘다 （忙），반갑다 （高兴），밝다 （亮），복잡하다 （复杂），부끄럽다 （害羞），부드럽다 （柔和），부르다 （饱），부족하다 （不足），부지런하다 （勤奋），분명하다 （分明），불쌍하다 （可怜），붉다 （红），비다 （空），비슷하다 （相似），비싸다 （贵），빠르다 （快），사납다 （凶），새롭다 （新），서늘하다 （凉爽），서운하다 （依依不舍），세다 （强），소중하다 （宝贵），순하다 （温顺），쉽다 （容易），슬프다 （悲伤），시다 （酸），시원하다 （凉快），싫다 （讨厌），싱싱하다 （新鲜），싸다 （便宜），쓰다 （苦），씩씩하다 （生气勃勃），아니다 （不是），아름답다 （美丽），안녕하다 （平安），안전하다 （安全），알뜰하다 （精心），알맞다 （合适），약하다 （弱），얇다 （薄），얕다 （浅），어둡다 （黑），어렵다 （难），어리다 （幼小），어리석다 （愚蠢），없다 （没有），여리다 （柔嫩），예쁘다 （美），옳다 （对），외롭다 （孤单），우울하다 （忧郁），위험하다 （危险），유명하다 （著名），이르다 （早），이상하다 （奇怪），있다 （有），자세하다 （仔细），작다 （小），적다 （少），적당하다 （适当），젊다 （年轻），정직하다 （正直），정확하다 （正确），조용하다 （安静），좁다 （窄），좋다 （好），중요하다 （重要），즐겁다 （高兴），짜다 （咸），짧다 （短），차다 （满），차갑다 （寒冷），착하다 （善良），춥다 （冷），친절하다 （亲切），친하다 （亲近），크다 （大），튼튼하다 （结实），편하다 （方便），포근하다 （柔软），푸르다 （蓝，绿），필요하다 （必要），해롭다 （有害），훌륭하다 （优秀），흐리다 （阴），흐뭇하다 （满意），희다 （白），희미하다 （朦胧）

（9）其他/기타（100个）

1）代词/대명사（15个）

거기 （那里），그 （那），그녀 （她），그대 （你），나 （我），너 （你），누구 （谁），당신 （您），무엇 （什么），어디 （哪里），여기 （这里），우리 （我们），자신 （自己），저 （我），저기 （那里）

2）依存名词/의존명사（10个）

것，곳，데，때문/탓，바，뿐，수，이，줄

3）副词/부사（49个）

가끔 （偶尔），가장 （最），갑자기 （突然），거의 （几乎），곧 （立即），그래서 （因此），그러나 （可是），그런데 （可是），그렇지만 （但是），그리고 （并且），꼭 （一定），너무 （很），늘 （经常），다 （都），다시 （再），더 （更），드디어 （终于），또 （又），마침내 （终于），매우 （很），먼저 （首先），모두 （都），몹시 （很），못 （不），무척 （很），바로 （正是），반드시 （一定），벌써 （早已），서로 （互相），스스로 （自己），아니 （不），아마 （大概），아무리 （怎么也），아주 （很），안 （不），어떻게 （怎样），어찌 （为什么），언제 （什么时候），오히려 （反而），왜 （为什么），이미 （已经），일부러 （故意），자꾸 （老是），잘 （好），좀 （稍微），즉 （即），지금 （现在），퍽 （颇），함께 （一起）

4）补助动词、补助形容词/보조동사，보조형용사（9个）

가다，되다，보다，말다，싶다，않다，있다，주다，하다

5）冠词/관형사（17个）

그 （那），맨 （都是），몇 （几），모든 （一切），무슨 （什么），새 （新），아무 （谁，什么），어느 （某），어떤 （某），여러 （几个），옛 （旧），오랜 （好久），온 （整个），온갖 （各种），이 （这），저 （那），헌 （破）

3. 1296个基础词汇

1296个基础词汇是由文化观光部主管，于1998至2000年投入相当的人力和资金，统计大量资料后由有关研究人员最后审定的词汇，具有权威性和使用频率高的特点。

以下为1296个词汇中去掉同音异义词后的词汇：

[ㄱ] 가, 가깝다, 가끔, 가능하다, 가다, 가르치다, 가슴,가운데, 가을, 가장, 가정, 가족, 가지, 가지다, 가치, 각, 간,감, 감다, 감정, 갑자기, 값, 강, 강하다, 갖다, 같다, 같이,개, 개념, 개인, 거, 거기, 거리, 거의, 걱정, 건강, 건물, 걷다,걸다, 걸리다, 걸음, 걸치다, 검다, 것, 겨우, 겨울, 견디다,결과, 결국, 결코, 결혼, 경, 경우, 경제, 경찰, 경험, 곁, 계,계속, 계시다, 계획, 고, 고개, 고기, 고맙다, 고통, 고향, 곧,곳, 공, 공부, 공장, 과거, 과정, 과학, 관, 관계, 관심, 관하다, 교수, 교육, 교회, 구, 구조, 구하다, 국, 국가, 국민, 군,굴, 굶다, 권, 귀, 그, 그것, 그냥, 그녀, 그대로, 그동안, 그래, 그래도, 그래서, 그러나, 그러니, 그러니까, 그리다, *그러다, 그러면, 그러므로, 그러하다, 그런데, 그럼, 그렇게, 그렇다, 그렇지만

[ㄴ] 나서다, 나오다, 나이, 나타나다, 나타내다, 날, 날다, 낡다, 남, 남기다, 남다, 남자, 남편, 낮, 낮다, 낳다, 내,내놓다, 내다, 내려오다, 내리다, 내밀다, 내용, 내일, 냄새,너, 너무, 너무나, 널다, 넓다, 넘다, 넣다, 네, 녀석, 년, 노동자, 노래, 노력, 놀라다, 놈, 높다, 놓다, 놓이다, 누, 누구,눈, 눈물, 눈치, 눕다, 느끼다, 느낌, 늘, 늙다, 능력

[ㄷ] 다, 다니다, 다르다, 다리, 다만, 다섯, 다시, 다음,닦다, 단, 달, 달다, 달려오다, 달리다, 단, 담다, 담배, 당,당시, 당신, 당하다, 대, 대다, 대답, 대답하다, 대로, 대상,대신, 대통령, 대하다, 대학, 대회, 댁, 더, 더욱, 덕, 던지다,덮다, 데, 데리다, 도, 도대체, 도시, 돈, 돌, 돌다, 돌리다,돌아가다, 돌아보다, 돌아오다, 돕다, 동, 동네, 동생, 동시,동안, 돼지, 되다, 두, 두다, 두드리다, 둘, 뒤, 드리다, 듣다,들다, 들리다, 들어가다, 들어서다, 들어오다, 들이다, 듯, 듯이, 듯하다, 등, 따다, 따뜻하다, 따라가다, 따라서, 따르다,따위, 땀, 때, 때문, 떠나다, 떠오르다, 떨다, 떨어지다, 또,또는, 또한, 뛰다, 뜨다, 뜻

[ㄹ] 리

[ㅁ] 마, 마리, 마시다, 마을, 마음, 마지막, 막다, 만,만나다, 만들다, 만일, 만큼, 많이, 말, 말다, 말씀, 말하다,맑다, 맛, 맞다, 맡다, 매, 매다, 매우, 머리, 먹다, 먼저,멀다, 멈추다, 며칠, 면, 명, 몇, 모, 모두, 모든, 모르다, 모습, 모시다, 모양, 모으다, 모이다, 목, 목소리, 목적, 못, 못하다, 무, 무렵, 무섭다, 무슨, 무엇, 문, 문득, 문제, 문화,묻다, 물건, 물다, 물론, 뭐, 미, 미안하다, 미치다, 민족, 믿다, 밀다, 및, 밑

[ㅂ] 바, 바꾸다, 바다, 바닥, 바라다, 바라보다, 바람,바로, 바쁘다, 바위, 박, 박다, 밖, 반, 반갑다, 반드시, 받다,발전, 밝다, 밝히다, 밟다, 밤, 밥, 방, 방법, 방향, 배, 배우,배우다, 백, 버리다, 버스, 번, 범, 벗, 벗어나다, 벽, 변하다,변화, 별로, 병, 병원, 보, 보내다, 보다, 보이다, 복, 복잡하다, 봄, 부, 부럽다, 부르다, 부모, 부분, 부엌, 부인, 부탁,북, 분, 분명하다, 분위기, 불, 불다, 붉다, 붙다, 붙이다, 비,비다, 비로소, 비밀, 비하다, 빛, 빠르다, 빠지다, 빨리, 빨다,뿌리, 뿌리다, 뿐

[ㅅ] 사, 사건, 사고, 사내, 사라지다, 사람, 사랑, 사무실, 사상, 사실, 사업, 사용하다, 사이, 사장, 사정, 사진, 사회, 산, 살, 살다, 살리다, 삶, 삶다, 삼, 삼다, 상, 상태, 상황,새, 새끼, 새다, 새로, 새롭다, 새벽, 색, 생, 생각, 생각하다,생각되다, 생기다, 생략, 생명, 생산, 생활, 서다, 서로, 서울,석, 선, 선생, 설, 설명, 설명하다, 섬, 성, 성격, 세, 세계,세다, 세상, 세우다, 셈, 소, 소나무, 소녀, 소년, 소리, 소설,소식, 속, 손, 손가락, 손님, 수, 순, 순간, 술, 숨, 숨다, 숲,쉬다, 쉽다, 스스로, 시, 시간, 시골, 시대, 시선, 시원하다,시작, 시작되다, 시작하다, 시장, 시절, 시키다, 시험, 식, 식다, 신, 신다, 신문, 실, 실제, 싫다, 심하다, 십, 싶다, 싸우다, 싸움, 쌀, 쏟아지다, 쓰다, 씨

[ㅇ] 아, 아까, 아내, 아니, 아니다, 아들, 아래, 아름답다, 아마, 아무, 아무렇다, 아무리, 아버지, 아빠, 아이, 아저씨, 아주, 아주머니, 아직, 아침, 아프다, 안, 안다, 안되다,앉다, 않다, 알, 알다, 알아보다, 앞, 애, 야, 야단, 약간,약속, 양, 얘기, 어깨, 어느, 어둠, 어디, 어떠하다, 어떤, 어떻게, 어떻다, 어렵다, 어른, 어리다, 어머니, 어서, 어제, 이제, 어쩌다, 어쩌면, 어찌, 억, 언니, 언어, 언제, 언제나, 얻다, 얼른, 얼마, 얼마나, 엄마, 에다, 여, 여기, 여기다, 여러,여름, 여성, 여인, 여자, 여전히, 역, 역사, 역할, 연구, 연습,열, 열다, 열리다, 영, 영감, 영향, 옆, 예, 예술, 옛날, 오,오늘, 오늘날, 오다, 오래, 오르다, 오른쪽, 오빠, 오히려, 옥,올라가다, 올리다, 옮기다, 옳다, 옷, 완전히, 왕, 왜, 외, 용,우리, 우리다, 우선, 운, 운동, 울다, 울리다, 울음, 움직이다,웃다, 웃음, 원, 원인, 원하다, 월, 웬, 위, 위하다, 유, 유월,윤, 은, 을, 음악, 의, 의견, 의미, 의사, 의식, 의하다, 이,이것, 이다, 이러다, 이러하다, 이런, 이렇게, 이론, 이루, 이루다, 이루어지다, 이르다, 이름, 이미, 이번, 이상, 이상하다, 이야기, 이용하다, 이유, 이해하다, 이후, 익다, 인, 인간,인물, 인사, 인생, 일, 일다, 일반, 일부, 일어나다, 일어서다,일으키다, 일하다, 읽다, 잃다, 입, 입다, 입장, 잇다, 있다,잊다, 잎

[ㅈ] 자, 자기, 자꾸, 자네, 자다, 자동차, 자라다, 자리,자식, 자신, 자연, 자유, 자체, 작가, 작년, 작다, 작업, 작품,잘, 잘못하다, 잠, 잠시, 잡다, 장, 재, 재미, 저, 저녁, 적,적다, 전, 전쟁, 전체, 전하다, 전혀, 전화, 절, 젊다, 점, 점심, 정, 정도, 정말, 정부, 정신, 정책, 정치, 제, 제도, 제대로, 제일, 조, 조건, 조금, 조사, 조선, 조용하다, 조직, 존재,좀, 종, 종교, 종이, 좋다, 좋아하다, 죄, 주, 주다, 주의, 주인, 주장, 죽다, 죽음, 죽이다, 준비, 줄, 중, 중심, 중요하다,즉, 지, 지금, 지나가다, 지나다, 지나치다, 지내다, 지니다,지다, 지르다, 지방, 지식, 지역, 지키다, 질, 짐승, 집, 집단,집안, 짓다, 짧다, 쪽, 찍다.

[ㅊ] 차, 차다, 차이, 참, 참다, 창, 찾다, 찾아오다, 채,책, 책상, 책임, 처음, 천, 천천히, 철, 철학, 첫, 청, 청년, 체육, 쳐다보다, 초, 춤, 취하다, 치, 치료, 친구

[ㅋ] 칼, 코, 콩, 크다, 키

[ㅌ] 타다, 탓, 태도, 터, 터지다, 통, 통일, 통하다, 특히,튼튼하다, 틈

[ㅍ] 파, 판, 팔, 팔다, 펴다, 편, 편지, 표, 표정, 표현,푸르다, 풀다, 피, 피우다, 피하다, 필요

[ㅎ] 하, 하나, 하느님, 하늘, 하다, 하루, 학교, 학문, 학생, 한, 한국, 한번, 한편, 할머니, 할아버지, 함께, 항상, 해,해방, 행동, 행위, 행정, 향하다, 혁명, 현, 현대, 현상, 현실,형, 형식, 형태, 호, 혹은, 혼자, 화, 환경, 환자, 활동, 황, 회,회사, 회의, 후, 훨씬, 흐르다, 흔들다, 흘리다, 희다, 힘, 힘들다

（二）基本词汇

基本词汇从广义上讲是在作品中或限定的语言范围内共同使用的词汇群体。如杂志中，按其刊载的有关信息、文艺作品的内容或按其作品可以形成多种层次，这种各层次共同使用的词汇群体称为基本词汇；从狭义上讲，以可以分开的各种语言环境为前提，根据特定的目的形成的词汇群体也称为基本词汇。如韩国语中可以分为生活基本词汇、学习基本词汇、教育基本词汇等。

1. 韩国学习用基本词汇使用情况

从上表可以看出韩国小学国语课本中使用频率在六次以上的词达2,365个。而高中（含高中）以下学生学习使用的基本词汇在2万个左右。

2. 725个初级教育用基本词汇

在语言教育中，选定基本词汇是十分必要的，特别是对外国人进行语言教育时选定基本词汇更为重要。因为利用基本词汇可以确定外国人的学习阶段和范围，编写适合的教材，进行必要的评价。

下面是赵宪龙先生综合各种资料选定的725个教育用基本词汇。

（1）名词（명사）

가게 （小铺，货摊），가방 （包），가슴 （胸），가을 （秋天），가족 （家属，家庭），가지 （种），값（价钱，价值），강 （江，河），개 （个），거리 （街道，城），건강 （健康），건물 （建筑物），검사 （检查），겁 （胆怯），겨울 （冬天），결석 （缺席），결혼 （结婚），경제 （经济），경찰서 （警察局），계단 （阶梯，阶段），계산 （计算），고기 （肉，鱼），고등학교 （高中），고향 （故乡），곳 （地方，场所），공 （球），공기 （空气），공장 （工厂），공책 （笔记本），공항 （机场），과일 （水果），교과서 （教科书），교문 （校门），교수 （教授），교실 （教室），교회 （教会），구름 （云），구멍 （洞，孔），구석 （隅，角落），국 （汤，局），국민 （国民），권 （卷），귀 （耳），그늘 （阴影），그릇 （器皿，错误），그림 （画），근처 （近处），금요일 （星期五），기계 （机器），기도 （祈祷），기술 （技术），기차 （火车），길 （路），김치 （泡菜），꽃 （花），나라 （国家），나무 （树，木材），나이 （年龄），날 （天），날씨 （天气），남자 （男子），남편 （丈夫），낮 （白天），내일 （明天），냄새 （气味），년 （年），노래 （歌），노력 （努力），놀이 （玩），누나 （姐），눈 （眼），눈물 （眼泪），다리 （腿，桥），다방 （茶馆，咖啡厅），다음 （其次，下一个），달 （月），닭 （鸡），담배 （香烟），대답 （回答），대사관 （大使馆），대학 （大学），대학교 （综合大学），대학생 （大学生），대화 （对话），댁 （宅），데 （地方），도 （程度，道，道德），도서관 （图书馆），도시 （城市），돈 （钱），동네 （村，地方），동생 （弟弟，妹妹），동안 （期间，时间），돼지 （猪），되 （升），뒤 （后面），들 （平原，田野），딸 （女儿），땀 （汗），때 （时候，垢），때문 （原因，理由），떡 （糕饼），뜻 （意志，意思），라면 （方便面），러시아 （俄罗斯），마을 （村，村庄），마음 （心，心情），마지막 （最后），말 （语言，话），맛 （味，味道），맞춤법 （缀字法，拼写法），머리 （头），멋 （姿态），며칠 （几天，几号），모양 （样子），모자 （帽子），목 （颈，喉咙），목요일 （星期四），몸 （身体），문 （门，纹），문제 （问题），문화 （文化），물 （水），물건 （物，东西），미국 （美国），밑 （底，基础），바다 （海），바닥 （底面），바람 （风），바지 （裤子），밖 （外），반 （班，半），발 （脚），발음 （发音），밤 （夜），밥 （饭，饲料），방문 （访问），방학 （放学），배 （肚子，船，梨），백화점 （百货商店），버스 （公共汽车），번 （次），벌 （田野），벽 （壁，癖），병 （病），병원 （医院），복도 （走廊），복습 （复习），볼펜 （圆珠笔），봄 （春季），부모 （父母），부엌 （厨房），부인 （夫人，妇人），부자 （父子，富人），부탁 （委托），분 （位），분필 （粉笔），불 （火），불고기 （烤肉），비 （雨），비누 （肥皂），비행기 （飞机），빌딩 （大楼，大厦），빵 （面包），사과 （苹果），사람 （人），사랑 （爱，爱好），사용 （使用），사이 （间隔），사전 （词典），사진 （相片），산 （山），살 （肉，皮肤），상 （桌子，相貌，奖），상처 （伤处），새벽 （拂晓），색 （颜色），생선 （鲜鱼，活鱼），서울 （首都，首尔），선물 （礼物），선생 （先生，老师），선수 （选手），설날 （元旦，春节），설명 （说明），성격 （性格，性质），세계 （世界），세탁소 （洗衣店），소 （牛），소개 （介绍），소리 （声音），소설 （小说），소식 （消息），소풍 （郊游），손 （手），손님 （客人），손수건 （手巾），수업 （讲授），수요일 （星期三），숙제 （作业，课题），숟가락 （汤匙），시 （时，诗），시간 （时间），시계 （钟表），시골 （乡村，乡下），시내 （市内），시작 （开始），시장 （市场），시험 （考试），식당 （食堂，餐厅），식사 （吃饭，用餐），신문 （报纸），신발 （鞋），실 （线），실례 （失礼），아내 （妻子），아들 （儿子），아래 （下），아버지 （父亲，爸爸），아이 （小孩，孩子），아저씨 （叔叔，姐夫），아주머니 （婶母，嫂子），아침 （早晨），아파트 （公寓），안개 （雾），약속（约定，约会），안경 （眼镜），알 （蛋，卵），앞 （前），약 （药），약국 （药店，药铺），양식 （粮食，方式），어디 （哪里），어른 （大人，令尊，长辈），어머니 （母亲，妈妈），어제 （昨天），언니 （姐姐），얼굴 （脸），여권 （护照），여름 （夏季），여자 （女子），여행 （旅行），역 （火车站），역사 （历史），연극 （话剧，鬼把戏），연락처 （联络处），연습 （练习），연필 （铅笔），열 （行列，对，热），영 （命令，零），영어 （英语），영화 （电影），옆 （边，旁边），예습 （预习），예약 （预约），옛날 （昔日），오늘 （今天），오른쪽 （右边），오빠 （哥哥），오후 （下午），옷 （衣服），외국 （外国），왼쪽 （左边），요금 （费用），요즘 （近来，这两天），우산 （雨伞），우체국 （邮局），우표 （邮票），운동 （运动），원 （元），월 （月），월요일 （星期一），위 （上），은행 （银行），음식 （饮食），음악 （音乐），의사 （医生），의자 （椅子），이름 （名字），이마 （额头），이번 （这次），이사 （理事），이야기 （故事，说话），이유 （理由），이틀 （二号，两天），인사 （寒暄），인삼 （人参），일 （事，活儿），일본 （日本），일요일 （星期天），입 （嘴），자동차 （汽车），자리 （位置），잠 （睡觉），잡지 （杂志），장 （张），장소 （场所），재미 （趣味，生活情况），저녁 （傍晚，晚饭），전 （前），전기 （电），전화 （电话），점심 （中午，午饭），젓가락 （筷子），정말 （真话，真的），정신 （精神），종이 （纸），주 （周，星期），주소 （住址），주인 （主人），주차장 （停车场），준비 （准备），줄 （行，列），중간 （中间），중국 （中国），쥐 （老鼠），지각 （知觉，迟到），지도 （地图），지방 （地方），지우개 （擦子，橡皮），지하철 （地铁），직업 （职业），질문 （询问，提问），짐 （行李，责任），집 （房屋，家），쪽 （方向，边），차 （车，茶叶），창문 （窗），책 （书），책상 （书桌），처음 （初次，开头），추석 （中秋），출석 （出席），춤 （舞），층 （层，等级），친구 （朋友），칠판 （黑板），침대 （床），칼 （刀），커피 （咖啡），코 （鼻子），키 （个子，身高），태권도 （跆拳道），태극기 （太极旗），택시 （出租汽车），토요일 （星期六），팔 （胳臂），편지 （信），평화 （和平），표 （票），하늘 （天空，天），하숙집 （以供别人吃住为主的家），학교 （学校），학생 （学生），학생증 （学生证），한국 （韩国），한국어 （韩国语），한복 （韩国民族服装），한식 （韩餐），해 （太阳，年），한자 （汉字），할머니 （祖母），할아버지 （祖父），행복 （幸福），형 （哥），형제 （兄弟），호텔 （宾馆），화 （祸），화요일 （星期二），화장실 （化妆室，洗手间），환자 （患者），회사 （公司），횡단보도 （人行横道），후 （后），힘 （力气，劲儿）

（2）代词（대명사）

거기 （那儿），그것 （那个，那），나 （我），누구 （谁），무엇 （什么），언제 （什么时候），얼마 （多少，若干），여기 （这儿），우리 （我们），이것 （这个），자기 （自己），자신 （自己，自身），저것 （那个，那），저기 （那儿）

（3）数词（수사）

구 （九），넷 （四），둘 （二），마흔 （四十），만 （万），백 （百），사 （四），삼 （三），서른 （三十），셋 （三），쉰 （五十），스물 （二十），십 （十），아홉 （九），억 （亿），여덟 （八），여든 （八十），여섯 （六），열 （十），예순 （六十），오 （五），육 （六），이 （二），일 （一），일곱 （七），일흔 （七十），천 （千），칠 （七），팔 （八），하나 （一）

（4）动词（동사）

가다 （去），가르치다 （教），가지다 （具有），감다 （缠，洗），건너다 （过），걷다 （步行），걸다 （挂），걸리다 （得），고르다 （选择），고치다 （改），구하다 （求，寻找），그리다 （画），그만두다 （作罢，拉倒），그치다 （停，停止），기다리다 （等），꾸다 （借），끊다 （断），끝나다 （结束），끝내다 （结束），나가다 （出去），나오다 （出来），남기다 （留，保留），내다 （出），내려가다 （下去），내리다 （下），넣다 （放进），놀다 （玩），놀라다 （吃惊），놓다 （放），누르다 （按，抑制），다니다 （来往），닦다 （擦），닫다 （关），달리다 （跑，挂），닮다 （像，模仿），담다 （装），던지다 （扔），데리다 （带领），도착하다 （到达），돌다 （转），돌리다 （好转，回转，放），돌아가다 （转，回），돌아오다 （回来），돕다 （帮助），두다 （放），두드리다 （敲），드리다 （呈递，致），듣다 （听），들다 （入，拿），들르다 （顺便去），들리다 （被听），들어가다 （进），따라하다 （跟着做），떠나다 （离开），떠들다 （吵闹，掀开），떨어지다 （落），뜨다 （浮），마시다 （喝），마치다 （顶住，结束），막다 （挡），만나다 （遇到），만들다 （做），만지다 （摸），말다 （卷），말하다 （说），맡다 （担负），매다 （系），먹다 （吃），멈추다 （停止），모르다 （不知道），모시다 （侍奉，陪同），모으다 （收集），모이다 （聚集），몰다 （赶），못하다 （不会），묻다 （问，埋），밀리다 （积压），바꾸다 （换），받다 （接受），배우다 （学），버리다 （扔掉），벌다 （赚），벗다 （脱），변하다 （变），보내다 （送），보다 （看），보이다 （让看，被看），부르다 （呼），불다 （刮），붓다 （倒），비다 （空出），빌리다 （借），빠지다 （掉），빨다 （吸，含），뽑다 （拔），사다 （买），살다 （活），생각하다 （想），생기다 （产生），세우다 （使站立，制定），쉬다 （休息），시작하다 （开始），시키다 （使唤），싣다 （载，驮），싸우다 （战斗），쌓이다 （被筑，积累），쏟다 （倒，倾吐），쓰다 （写，用），씻다 （洗），안다 （抱），앉다 （坐），않다 （不），알다 （知道），알리다 （告知），어울리다 （协调），열다 （开），열리다 （使开，被开），오다 （来），오르다 （上），올라가다 （上去），옮기다 （搬），울다 （哭），웃다 （笑），위하다 （为），이르다 （达到，告诉），일어나다 （站起来，发生），일어서다 （站起来，建立），읽다 （读），잃다 （失去），잊다 （忘），자다 （睡），자르다 （切断，拒绝），잡히다 （被抓），전하다 （传），정리하다 （整理），주다 （给），주의하다 （注意），즐기다 （爱好），지나가다 （经过），지내다 （过），지키다 （守），짓다 （做），찍다 （印），차다 （踢），참다 （忍），찾다 （找），치다 （打），켜다 （开），타다 （乘），팔다 （卖），펴다 （铺开），피다 （开），하다 （做），헤어지다 （分离）

（5）形容词（형용사）

가깝다 （近），간단하다 （简单），감사하다 （感谢），계시다 （敬语，在、有），고맙다 （感谢），괜찮다 （不错，没关系），급하다 （急），기쁘다 （高兴），길다 （长），깊다 （深），까맣다 （深黑，漆黑），깨끗하다 （干净），나쁘다 （坏），낮다 （低），넓다 （宽），노랗다 （淡黄），높다 （高），늦다 （晚），다르다 （不同），달다 （甜），대단하다 （非常，很），더럽다 （脏），따뜻하다 （温暖），마르다 （干，口渴），맞다 （正确），멀다 （远），무겁다 （重），무섭다 （可怕），미안하다 （抱歉），바쁘다 （忙），반갑다 （高兴），밝다 （亮），복잡하다 （复杂），부끄럽다 （害羞），부족하다 （不足），비싸다 （贵），빠르다 （快），빨갛다 （红色），쉽다 （容易），슬프다 （悲伤），시원하다 （凉快），싫다 （讨厌），심하다 （深重），싶다 （想，好像），싸다 （便宜），아니다 （不是），아름답다 （美丽），아프다 （疼痛），안녕하다 （平安），약하다 （弱），어둡다 （黑），어떻다 （怎么样），어렵다 （难），어리다 （幼小），없다 （没有），예쁘다 （美），외롭다 （孤单），위험하다 （危险），유명하다 （有名，著名），이렇다 （这样），이상하다 （奇怪），있다 （有），작다 （小），적다 （少），정확하다 （正确），조심하다 （小心），조용하다 （安静），좁다 （窄），좋다 （好），즐겁다 （高兴），짜다 （咸），짧다 （短），착하다 （善良），춥다 （冷），크다 （大），틀리다 （不对），파랗다 （绿，蓝），편하다 （方便，舒适），푸르다 （绿，蓝），필요하다 （必要），하얗다 （白）

（6）冠词（관형사）

그 （那），네 （四），다섯 （五），두 （二），몇 （几），세 （三），스무 （二十），아흔 （九十），어느 （某），어떤 （有的），여러 （各个），이 （这），저 （那），한 （一）

（7）副词（부사）

가장 （最），갑자기 （突然），같이 （一起），곧 （即，就是），그래서 （因此），그러나 （可是），그러면 （那么），그렇게 （那样），그리고 （并且），꼭 （一定），너무 （很），높이 （高高地），다 （都），다시 （再），더 （更），도대체 （到底），또 （又），마침 （正好），많이 （多），매우 （很），먼저 （首先），몹시 （很），무척 （很），바로 （正是），벌써 （早已），빨리 （快），아무리 （怎么也），아주 （很），아직 （还，尚），안 （不），어서 （快），언제나 （什么时候），얼마나 （多少，多么），열심히 （热心地，努力地），오래 （好久），왜 （为什么），왜냐하면 （那是因为），이리 （这里），이제 （现在），일찍 （早，过去），자꾸 （老是），자주 （时常），잘 （好），잘못 （错，随便），잠깐 （暂时），제일 （第一），조금 （稍微），지금 （现在），참 （真），천천히 （慢慢地），혼자 （独自）。

（8）感叹词（감탄사）

그래 （对，是啊），네 （是），아 （啊，哦，呀，唉），아니오 （不），자 （喂，咳）

对于教育常用词汇的选定，韩国金光海先生做了更为有意义的工作。他于2003年选定发表的4个等级的教育常用词汇分别是1级1845个，2级4245个，3级8358个，4级19377个。

（三）理解词汇和使用词汇

韩国1999年出版的《标准韩国语大词典》中，收集了44万多个词，这还不包括全部词汇。但是人们真正能够使用的词汇仅占一部分。一个人知道的词汇可以分为四个层次，即能说的词汇、能写的词汇、能读的词汇、能猜的词汇。前两个层次是人们在说话或写文章时能够使用的词汇叫使用词汇（사용 어휘），又叫主动词汇（주동적 어휘）。后两个层次是知道其意义和用法而不能直接使用的词汇叫理解词汇（이해 어휘），又可叫被动词汇（피동적 어휘）。

据推测，一般理解词汇为3至5万个，使用词汇大约占理解词汇的1/3。对学习者而言，无论是理解词汇还是使用词汇都是根据年龄、职业、文化程度及读书的多少而有较大差别。

（四）高频率词汇

如前所述，对词汇进行数量的统计研究是非常必要的，特别是到了现代，用计算机对词汇数量的研究不仅可以了解词汇的动态，而且能为机械翻译、自动抄录、信息检索等软件开发创造条件。

对词汇统计调查的结果，必然会出现频率处于前几位的词汇。这些处于前位的词汇称为高频率词汇。

我们先比较一下韩国语和汉语使用频率最高的100个词，就可以看出掌握高频率韩国语词汇的重要性。

韩国语和汉语日常用语使用频率顺序表（100位以内）

续表

第一章 词汇研究和各种词汇