购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

三、韩国语的超音段音位
(한국어의 초분절음소)

超音段音位(초분절음소)是指除了元音、辅音这类音段音位外,还有其他一些从音长、音高、音强等音位的韵律性特征(운율적 자질)方面划分的区别语意的语音手段,也被称为韵素(운소)或副次音素(부차음소)。

在语言学中,元音和辅音通常是区别性特征的集合。与此相反,韵律性特征主要是将元音的高低、长短、强弱这些特征附加在既成音节中。

韩国语中常见的超音段音位有:音长位、重音(包括逻辑重音)、声调、语调等。

(一)音长位
(장단음)

音长位与音长有关,以音的延续时间的长短来区别意义,又称时位。在韩国语中,元音、辅音都有长短音现象,但在元音中表现得尤为明显。由于音的长短会引起意义上的差异,所以它在韩国语发音中占有重要地位,但这种长短差异也是相对而言的。因此,理解时应多加注意。

长短音现象只存在于固有词和汉字词中。通常这种现象倾向于第一个音节长音化,而第二音节以后则是短音;但少数情况也会出现在非第一音节上。如:

由长短音所引起的单词意义上的变化如下所示:

달다:(烫) —달다 (悬挂) 장수:(将帅) —장수 (小贩)

부동:(浮动) —부동 (不同) 시장:(市场) —시장 (柴场)

산미:(产米) —산미 (山味) 임시:(壬时) —임시 (临时)

자문:(刺文) —자문 (自刎) 자미:(紫薇) —자미 (滋味)

자명:(籍名) —자명 (自名) 정남:(正南) —정남 (正男)

정념:(正念) —정념 (情念,情思)자금:(资金) —자금(自今,从现在开始)

一般来说,单词的音长在老年人的话语中体现得较为明显,但在新一代年轻人中,很大一部分已经很难区分了。由此看来,对于非母语的学习者来说,对韩国语的长短音现象了解即可。

(二)重音
(소리의 강세)

从物理学上讲,声音的强弱由单位时间内音波振动幅度的大小决定,振幅越大,声音越强。嗓音的强弱由发音时用力程度和气流量的大小决定,用力大则气流量大,声音就强,由此形成重音。

重音在韩国语中的作用与英语不同,它并不是一种区别意义的手段。英语“increase(增加)”,若重音位于第一音节,是名词;若重音位于第二音节,则为动词。但韩国语“학교”,无论重音位于哪一个音节,它的词义和词性都不会发生变化。需要指出的是,韩国语中的大多数多音节词往往都有重音出现,并有以下几个特征:

第一,在双音节词或三音节词中,重音主要位于第一音节。

第二,在某些三音节词中,重音也会落在第二音节上。

第三,四音节或四音节以上的词中,重音一般位于第二音节上。

用数字表示,示例如下(“1”表示最强,“2、3、4”依次递减):

(三)逻辑重音
(문장 악센트)

韩国语的重音和英语的重音不同,它是出现在一句话的某些特定的单词上。而这个词同其他成分的区分并不是很明显,只是根据说话人说话时的态度和所要强调的重点不同而发生变化。这种情况下的重音,在语言学中被称做逻辑重音。以下打“‘”的词为逻辑重音。

‘사람은 ‘밥을 먹고 ‘삽니다.

‘사람은 밥을 ‘먹고 ‘삽니다.

民以食为天。

‘저기 가서 그 ‘앨 데리고 오십시오.

‘저기 가서 그 앨 ‘데리고 오십시오.

请到那边把孩子带过来。

(四)声调
(성조)

声音的高低由声带在单位时间内振动的次数而定,次数越多,声音就越高。在声调语言中,声调作为一种辨义手段具有重要意义。

在现代标准韩国语中,声调同重音一样,并不具有区分意义的作用。但庆尚道地区的方言却属于声调语言,可以依据声调来区分意义。

但是声调也不能机械地作为一种衡量标准,将前后音节进行比较后才能确定。如前所述,单音节词在独立发音时,难以判断其意义。例如,韩国语中的“말”,就有“话语、斗、马”三种意义,虽然有的方言有声调的区别,但它在独立发音时,很难看出其所指含义。然而,若在其后添加具有声调的要素或平调的主格助词“-이”,以此形成对比,就可以发现其含义。

庆尚道方言的声调(H:高调 M:中调 L:低调) OcK+sty7hjw1xSW6t8uJVm3myDt66xTcgt94CoTk+s6vG5r2MO3CbcH1SpUBYm7k

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×