法国驻中国大使序

在本书再版之际，我欣喜地发现中国社会科学院社会科学文献出版社出版的《法国》在中国读者中所获得的成功：这证明了中国人民对法国的兴趣与日俱增，他们对法国的体制、经济、科技实力和文化都越来越感兴趣。

在我们即将庆祝法兰西共和国与中华人民共和国建立外交关系50周年之际，我为这项再版计划感到高兴，这项计划来得正是时候，它将有利于两国社会互相理解并加深对话。

事实上，将法国和中国联系在一起的是一种特别的关系，这种关系历史悠久，独一无二，这两个全球强国都和各自的历史与文化紧紧相连，都致力于维护一个多极的、语言多元化的世界。因此，这种关系不应当只满足于肤浅或粗略的认知，两国人民都能对对方有不断充实和加深的认识才是至关重要的。

我认为，对法国来说，这就是本书的目的所在，我也向作者在客观事实方面，严谨和透彻的研究工作致敬。

在努力了解对方的过程中，我们可以在分析的层面上，对双方的现状有着不同的解读和诠释。这是十分平常的，也正是通过不同之处，我们可以获取交流和讨论的题材，最终延续我们的关系，并使之更为充实和丰富。

无论如何，重要的仍是首先要相互了解，以便可以更好地相互理解。

因此，我希望所有关注这本涵盖面十分宽泛的著作的读者都能获得愉快的阅读体验。而法国驻华大使馆各部门自然也愿意接受与读者交流，并在此书以外帮助他们加深对今日法国丰富现状的认识和理解。

法国驻中国大使
白林

2013年10月