下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
A: Tell me a little bit about yourself, please.
能告诉我一些你自己的情况吗？
B: My name is Steven and I live in Beijing. I was born in 1980. I graduated from Peking University, and majored in business administration.
我叫史蒂文，住在北京。我出生于1980年，毕业于北京大学，主修的专业是工商管理。
A: What kind of jobs have you had?
你都做过什么工作？
B: I have been a production manager.
我做过生产经理。
A: What special skills do you have, can you tell me?
能告诉我你有什么特殊技能吗？
B: I have experience in computer operation, proficiency in Microsoft Windows,Microsoft Word and Microsoft Excel.
我有电脑操作经验，熟悉微软Windows，Word和Excel的操作。
A: How do you describe yourself?
你怎么形容自己？
B: Generally speaking, I am a positive, initiative, careful, and responsible person.
总体来说，我是个积极主动、对工作认真负责的人。
A: How do you regard failure?
你是如何看待失败的？
B: I think failure is inevitable; what we should do is to face it and learn lessons from it.
我认为失败是不可避免的，我们应该做的就是面对失败并吸取教训。
A: What will make you feel successful?
什么会让你有成就感？
B: Trying my best to do my job well.
尽我所能把工作做好。
scholarship ['skɔləʃip] n. 奖学金
performance [pə'fɔ:məns] n. 表现
proficiency [prə'fiʃənsi] n熟练，精通
ability [ə'biliti] n. 能力，才能
advantage [əd'vɑ:ntidʒ] n. 优势，长处
disadvantage [ˌdisəd'væntidʒ] n. 不利；缺点
goal [gəul] n. 目标
challenge ['tʃælindʒ] n. 挑战
plan [plæn] v. 打算，安排，计划
progress [prəu'gres] n. 进步
1. I have been an excellent student both in character and learning since middle school.
我从上中学起就一直是个品学兼优的好学生。
2. My scores ranked the second in the class.
我的成绩在全班排第二名。
3. I often took part in the club activities at college.
我在大学期间经常参加社团活动。
4. I got scholarship several times at college.
我在大学期间多次获得奖学金。
5. I often got prizes in the sport games organized by our school.
我经常在学校组织的体育比赛中获奖。
6. My records at school were very excellent.
我在学校期间的成绩很优秀。
1. I have an inquiring mind and am always inclined to think independently.
我喜欢问为什么，而且经常独立思考。
2. I think I can fit the position well because I have been trained for this kind of job.
我曾接受过有关这类工作的培训，所以认为自己可以胜任这份工作。
3. I can skillfully use DOS and Windows operating system.
我可以熟练使用DOS和Windows操作系统。
4. I also have certain knowledge of French and can undertake translation.
我也有一定的法语基础，能够胜任翻译的工作。
5. I am creative and never fear to meet with frustrations.
我敢于创新，不畏挫折。
6. I have passed TEM-8 and surely am competent at general desk work.
我顺利通过了英语专业八级考试，可以胜任文案工作。
1. I have a good psychological bearing ability and can work well under pressure.
我有着良好的心理承受能力，在压力状态下也能很好地工作。
2. I am always ready to meet with any challenge in the work.
我时刻准备着面对工作中的挑战。
3. I have a good knowledge of French and am accomplished in computers.
我精通法语，同时也熟悉计算机操作。
4. I am gifted with an extraordinary retentive memory.
我有过目不忘的能力。
5. I am an honest, diligent and persevering person.
我是个诚恳、勤奋、有毅力的人。
6. Always keep firmly in your mind to overcome your shortcomings by learning from others.
时刻谨记，取人之长补己之短。
1. I am sorry to say that I have no experience in sales.
很抱歉，我没有销售经验。
2. Though I have no relative work experience, I am willing to learn at my best.
虽然我没有相关的工作经验，但是我会尽最大努力去学习。
3. I can manage my time well, so that I can always finish my tasks on time.
我可以合理地安排时间，所以总是能够按时完成任务。
4. I think I can fit the position as I am experienced in operating moden office equipment.
因为具备操作现代办公设备的经验，所以我认为自己可以胜任这份工作。
5. I have been responsible for the computer programs in the company.
我在这家公司负责电脑编程的工作。
6. I have worked in the company since I graduated last year.
去年我毕业后就一直在这家公司工作。
1. I believe that where there is a will, there is a way.
我相信，有志者事竟成。
2. Never should I easily become satisfied with my own situation.
我永远都不能轻易满足于现状。
3. I'm looking forward to a position which can provide me with a higher salary and more opportunities to be promoted.
我希望可以找到一份有更高薪水和更多晋升机会的工作。
4. One who doesn't have clear goals is just like the ship without sail.
一个人如果没有明确的目标，就如同船只没有了风帆。
5. It depends on how things will go whether I can stay at the position.
我能否留在这个职位要看事情的发展情形而定。
6. I hope to apply my knowledge and experience to my position and make further progress.
我希望把自己的学识和经验应用到工作中去，并取得进步。
求职者在应对面试官的提问时，应该具体问题具体对待。比如在回答实质性的问题时，应当简明扼要，直切主题；在回答开放性的问题时，可以根据自己的实际情况做出回答；在回答假设性的问题时，因为面试官是要考察你解决或处理突发状况的能力，所以既不可长时间沉默，也不能轻率回答，最好是出奇制胜。而在回答否定性的问题时，因为是要考察你的心理承受能力，所以务必保持风度，冷静沉着。坦然承认自己的不足，并努力展现自己的优势。
1. Real knowledge, like everything else of value, is not to be obtained easily, it must be worked for, studied for, thought for, and more than all, must be prayed for.
真知如同珍宝，不是轻易能获得的，必须学习、钻研、思考，最重要的是必须有强烈的求知欲。
2. If you should put even a little on a little, and should do this often, soon this too would become big.
伟大的事业是通过不懈努力，一砖一瓦堆起来的。
3. Reading makes a full man; conference a ready man; and writing an exact man.
读书使人充实，讨论使人机敏，写作使人严谨。
4. Take a chance! All life is a chance. The man who goes furthest is generally the one who is willing to do and dare.
冒险一试！整个人生就是一场冒险，走得最远的人通常是愿意去做并勇于冒险的人。