下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
哪里有真爱，哪里就有奇迹。
★ miracle n. 奇迹
In the presence of love, miracles happen. 只要有真爱存在，奇迹就会发生。
Wherever there is true love, there will be miracles happening! 有真爱的地方就有奇迹！
——Do you think that your boyfriend can revive?
你认为你的男朋友能够苏醒吗？
——Yes, I believe where there is great love, there are always miracles.
是的，我相信哪里有真爱，哪里就有奇迹。
我可以没有钱，但我不能没有爱情。
A simple I love you means more than money. 一句我爱你胜过金银无数。
The hunger for love is much more difficult to remove than the hunger for bread.
对爱情的渴望远比对面包的渴望更加难消除。
——Will you give up your love for money?
你会为了钱而放弃真爱吗？
——No, I won't. I can live without money, but I cannot live without love.
不，我不会。我可以没有钱，但我不能没有爱情。
拥有了你美丽的爱情，太阳就会永远灿烂。
The darkness is no darkness with thee. 有你在身边，黑暗便不再是黑暗。
Love is the sun shining bright on a rainy day. 爱情让雨天也充满灿烂的阳光。
——Will you feel gloomy on a cloudy day?
阴天的时候你会觉得郁闷吗？
——No. With the wonder of your love, the sun above always shines.
不会，拥有了你美丽的爱情，太阳就会永远明媚。
爱情的力量大到可以穿透石墙。
Never forget the power of love. 永远别忘了爱情的力量。
It may only be the power of love that can be compared with the power of belief.
能够与信仰的力量相比的，可能只有爱情的力量了。
——What should they do if their parents disapprove of their marriage?
如果他们的父母反对他们结婚，那他们该怎么办？
——I believe they can solve this problem. Don't forget that love will go through stone wall.
我相信他们能够解决这个问题。不要忘了，爱情的力量大到可以穿透石墙。
爱上一个人需要几分钟，但忘记他却需要一辈子。
It took just one kiss to lead to a lifetime of love. 只一个吻就成就了一生的爱。
It's the moments I spend with you that build the memories which last a lifetime.
与你的相处虽然短暂，却留下了一生的回忆。
——Do you still remember you first love?
你仍然记得你的初恋情人吗？
——Yes. It takes only a minute to fall in love but it takes a life time to forget.
是的。爱上一个人需要几分钟，但忘记他却需要一辈子。
有一个词能够让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦，这个词就是“爱情”。
★ free sb of sth 使某人摆脱……
Romantic love will buffer you against life's hardships.
浪漫的爱会减轻生活的艰辛。
I feel happy at times when we have had angry words but those have been kissed away.
我们生气争执时，爱的双唇把它们吻得无影无踪，我的心也顿觉甜蜜。
——There are so many pains in life！
生活中有这么多的苦痛！
——You're right. However, one word frees us of all the weight and pain in life. That word is love.
你说得对，但有一个词能让我们摆脱生活中所有的负担和痛苦，这个词是“爱情”。
第一次听到你对我说“我爱你”的时候，我的世界一瞬间开满了鲜花。
★ blossom v. 开花
Your kiss still burns on my lips, and every day of mine is so beautiful.
你的吻还在我的唇上发烫，我以后的每一天都变得如此美丽。
Being with you is like walking on a very clear morning.
和你在一起就好像在一个清爽的早晨散步。
——When the words "I love you" were said by you for the first time, my world blossoms.
第一次听到你对我说“我爱你”的时候，我的世界一瞬间开满了鲜花。
——That's the sweetest words that I've heard.
这是我听过的最动人的情话。
如果没有了爱情，地球便如同坟墓。
★ take away 带走，拿走
A world without love is a deadly place.
如果没有了爱情，这个世界就如死去一般。
Without love, the world is a barren field. 如果没有爱情，世界只是一片荒原。
——I think love is very important for human. Do you agree?
我认为爱情对人类来说很重要，你同意吗？
——Yes, I do. Take away love, and our earth is a tomb.
是的，我同意。如果没有了爱情，地球便如同坟墓。
爱情是生命的动力。
Once romantic love begins in earnest, it is one of the strongest drives on earth.
当挚热的爱情开始之后，它就成为了世界上最强大的动力之一。
Love is the greatest refreshment in life. 爱情是生活中最好的提神剂。
——Why have you been so energetic recently?
你最近为什么变得这么精力充沛呢？
——Maybe it's because I am in love with a girl. No wonder someone says that love is energy of life.
也许是因为我爱上了一个女孩。难怪有人说爱情是生命的动力。
爱情仿佛是一只蝴蝶，喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
★ please v. 感到高兴，满意
Life is the flower for which love is the honey. 生命如花，爱情是蜜。
All love is sweet, giving or returned. 所有爱情都是甜蜜的，不管是付出还是回报。
——I find that you have been always very happy since you made acquaintance with Julia.
我发现你自从认识了茱莉亚就一直很高兴。
——Yes. Love is like a butterfly. It goes where it pleases and it pleases where it goes.
是的。爱情仿佛是一只蝴蝶，喜欢飞到哪里，就把欢乐带到哪里。
爱情在没桥的地方搭建起一座座桥梁。
In true love the smallest distance is too great, and the greatest distance can be bridged.
对于真心相爱的人来说，最短的距离也是最长的，而最长的距离也是能跨越的。
Love is something we can get across without words.
即使没有言语，爱情也能被感受到。
——Will you still love me when we are far away from each other?
当我们天各一方，你还会爱我吗？
——Of course. Love builds bridges where there are none.
当然，爱情会在没桥的地方搭建起一座座桥梁。
生活中如果没有爱情，就如同树不开花结果。
Without love, man is like dry wood. 如果没有爱情，人就像是干枯的树木。
A life without love is no life at all. 生活中没有了爱情就算不上是生活。
——What do you think is the most important in people's life?
你认为人们生活中什么最重要？
——Love, of course. Life without love is like a tree without blossoms or fruit.
当然是爱情。生活中如果没有爱情，就如同树不开花结果。
真爱能给人们带来一切。
Love is the master key that opens the gate of happiness.
爱情是打开幸福之门的万能钥匙。
Where there is no longer love, there is no longer anything.
没有了爱情，其他的也都不再存在了。
——Are you really going to marry that poor guy?
你真的要嫁给那个穷小子吗？
——Yes. Although we have no money now, I believe true love brings up everything.
是的，虽然我们现在没有钱，但我相信真爱能给人们带来一切。
爱情不是数着天数过日子，而是让每一天都变得重要。
Love is a great feeling, which will make your life meaningful, until your death.
爱情是一种伟大的感觉，它会让你的生活很有意义，而这种感觉可以持续一生。
My night has become a sunny dawn because of you.
因为有你，我穿越了黑夜，看到了黎明的曙光。
——What's the influence of love on your life?
爱情给你的生活带来了哪些影响呢？
——Above all, love is not a matter of counting the days. It's making the days count.
首先，爱情不是数着天数过日子，而是让每一天都变得重要。
沐浴在爱河中的人都是诗人。
Love is the poetry of the senses. 爱情是由感觉写成的诗歌。
Your smiling at me is my daily dose of magic. 你的微笑令我每天都感受到奇妙的力量。
——There are too much sweet words in the letter you wrote to me.
你写给我的信里有太多的甜言蜜语。
——Haven't you heard that at the touch of love everyone becomes a poet?
你难道没听说过沐浴在爱河中的人都是诗人吗？
爱情能够战胜一切。
★ triumph n. 胜利；v. 战胜
Love conquers all things. 爱情能够征服一切。
True love overcomes anything and everything. 真爱能够克服一切困难。
——We are too poor to marry now.
我们现在太穷了，没办法结婚。
——Everything will be all right. I believe love triumphs over everything.
一切都会好起来的。我相信爱情能够战胜一切。
就算我的日子变糟糕了，你也总能让一切都好起来。
Your lover always has power to make your terrible life better.
你的爱人总有办法让你糟糕的生活好转。
Love is full of magic power. 爱情是充满魔力的。
——Even if my day is going bad, you always make things better. I love you.
就算我的日子变糟糕了，你也总能让一切都好起来。我爱你。
——I love you, too.
我也爱你。
以往，我只在人前呈现出最好的一面。如今我不介意你看到我的缺点，因为我想让你接受的是一个完整的我。
You don't always have to be nice. Sometimes, just show your bad side and you will know who can accept the real you.
你不必时时刻刻都表现得那么完美。有的时候需要把自己不好的一面展现出来，这样你就会知道谁能接受一个真正的你。
Never accept who you're not to please others, but make them accept who you are and please yourself.
不要为了取悦别人而接受一个不真实的自己；相反，要让别人接受一个真实的你，并令自己感到愉悦。
——In the past, I only wanted people to see the best of me. Now, I find that I do not mind you seeing my faults because I want you to accept me the way I am.
以往，我只在人前呈现出最好的一面。如今，我不介意你看到我的缺点，因为我希望你接受的，是一个完整的我。
——No matter what you are like, I still love you.
无论你怎么样，我都爱你。
你就像一道阳光，给了我这种颓废的人莫大的希望。
★ decadent adj. 颓废的
You make my life better. 你让我的人生有了好转。
You are the turning point of my life. 你是我人生的转折点。
——You're like a sun. Gave me a decadent people hope. You make me up.
你就像一道阳光，给了我这种颓废的人莫大的希望。是你让我振作起来。
——You also make my life colorful.
你也让我的人生如此多彩。
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________