下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
女儿和妈妈最贴心。
Daughter could know the thought of parents well. 女儿最能了解父母的心思。
Mum is daughter's arms to take care of us forever.
妈妈是女儿的手臂，永远呵护着我们。
——My mother always talks to my sister a lot.
我妈妈总是跟我的姐姐絮絮叨叨地说个没完。
——Because a daughter can understand mother well. Daughter is tolerably intimate with her mum.
因为女儿最了解妈妈。女儿和妈妈最贴心嘛！
女儿心细更关心父母，体贴父母。
★ consideration n. 关心；体谅；照顾
Son is not a family heirloom; daughter is parents' treasure!
儿子不是传家宝，女儿才是自己的宝。
Daughter is gentle and considerate, and has mutual affinity with parents.
女儿温柔体贴，与父母心心相印。
——I heard that my neighbor gave birth to a girl, and they looked a little sad.
听说我邻居家生了个女儿，他们看起来好像有点伤感！
——How good to give birth to a daughter! Daughter is much concerned about the parents, and shows more consideration to the parents.
女儿多好呀！女儿心细更关心父母，体贴父母。
即使你的女儿已为人妻，她永远都是你的女儿。
A married daughter is still your own daughter. 结了婚的女儿依然是自己的亲女儿。
Even if she becomes a mother of a new family, she is still your lovely daughter.
即使你的女儿成为了一个新的家庭的母亲，她也仍然是你乖巧的女儿。
——My daughter will marry on Sunday. I feel very reluctant for her leaving.
我女儿星期天就要结婚了。我很不舍得她离开我。
——Don't be so sad. A daughter will be your daughter forever even if she got married.
不要那么伤感。即使你的女儿已为人妻，她永远都是你的女儿。
名誉是会败落的，但女儿是你一辈子的财产。
★ rot n. 腐烂，腐败；堕落
Daughter is the lifetime treasure. 女儿是一生的财富。
Fame can be rotted, but your daughter is always your fame.
你的名誉可能会败落，但女儿是你一辈子的财富。
——If the glory around me disappears one day, what will I have left?
如果有一天我头上的这些光环都消失了，我还剩下些什么？
——Don't forget your two daughters. Fame is rot; daughters are the thing.
别忘了，你还有两个女儿。名誉是会败落的，但女儿是你一辈子的财产。
对一对日渐苍老的夫妇来说，最需要的是他们的女儿。
A daughter is dearer to an aging father.
对于一个日渐衰老的父亲来说，女儿显得尤为珍贵。
Raise daughters for help in old age. 养女儿防老。
——The old couple living next to us talk about their daughter every day.
我们隔壁的邻居整天谈论他们的女儿。
——What an aging couple need most is their daughter.
对一对日渐苍老的夫妇来说，最需要的是他们的女儿。
有个女儿，无疑是多了一笔财富。
★ lace n. 蕾丝，花边； petticoat n. 衬裙，裙子
A daughter means the property of life. 女儿意味着人生的一笔财富。
You are rich to have a daughter. 有女儿的人是富有的。
——I know an Irish saying: Property was increased by the lace of a daughter's petticoat. How do you understand this proverb?
我听过一句爱尔兰谚语，大意是，有个女儿，无疑是多了一笔财富。你怎么理解这句谚语？
——I guess it means that the people who have a daughter is rich.
我想它可能是说有女儿的人是富有的吧！
女儿为我们的生活增添了亮点，是我们的暖心剂。
★ brightener n. 光亮剂，增白剂
Daughters make our life colorful. 女儿让我们的生活多姿多彩。
A daughter brings us warmth for our life. 女儿为我们的生活增添温暖。
——It is nice to give birth to a girl.
生个女儿真好。
——I agree. A daughter is a day brightener and a heart warmer.
确实啊。女儿为我们的生活增添了亮点，是我们的暖心剂。
一个纵容的母亲会培养出一个懒惰的女儿。
★ indulgent adj. 放纵的，纵容的； sluttish adj. 懒惰的，邋遢的
A busy mother makes slothful daughter. 一个繁忙的母亲会培养出一个懒散的女儿。
A daughter would be spoiled easily by a mother. 女儿很容易被母亲宠坏。
——My daughter seldom tidies her bedroom. Her bedroom is always in disorder.
我的女儿很少打扫她的卧室。她的卧室总是很乱。
——You should be strict with her. An indulgent mother makes a sluttish daughter.
你应该在这方面对她严格一些。一个纵容的母亲会培养出一个懒惰的女儿。
女儿是易碎的花瓶。
★ brittle adj. 易碎的，易损坏的
A daughter is like brittle ware which should be cared for with heart.
女儿如同一个易碎的花瓶，需要用心去呵护。
Daughters are delicate flower buds. 女儿是娇嫩的花蕾。
——Daughters are apt to cry than sons.
女儿比儿子更容易掉泪。
——Daughters are brittle ware. They are more sensitive and fragile.
女儿是易碎的花瓶，比较敏感脆弱。
女儿是爱的礼物。
A daughter is God's gift to you. 女儿是上帝赐予你的礼物。
A daughter brings you love and happiness. 女儿能给你带来爱和幸福。
——I'm a father now, and my daughter is very sweet. I'm proud of her.
我现在是一位父亲啦，我的女儿很可爱。我真为她感到骄傲。
——You are really a happy father. A daughter is a gift of love.
你真是一个幸福的爸爸。女儿是爱的礼物。
女儿会从一个小姑娘长大成为你的朋友。
Daughter is your best friend. 女儿是你最好的朋友。
You daughter will become an intimate friend of yours when she grows up.
女儿长大后会成为你亲密的朋友。
——I often see you talking with your daughter. Do you have a lot to talk about?
我经常见你和女儿谈话。你们有很多共同语言吗？
——Yes, my daughter is very understanding now. A daughter is a little girl who grows up to be a friend.
是的，我女儿现在很懂事。女儿是一个小姑娘，长大后就会成为朋友。
女儿是母亲的珍宝。
Daughter is a mother's precious jewel. 女儿是母亲珍贵的珠宝。
To a mother, nothing is more important than her daughter.
对一个母亲来说，没有什么比她的女儿更重要了。
——My daughter is the most beautiful girl in the world.
我的女儿是世界上最美丽的女孩。
——No wonder that people always say a mother's treasure is her daughter.
怪不得人们总是说女儿是母亲的珍宝。
儿子会成为一个王子，而女儿则会成为一个母亲。
A daughter is always more considerate than a son. 女儿总是比儿子更体贴。
Your son will support you, while your daughter will take care of you.
儿子会赡养你，而女儿会照顾你。
——I want to have two babies with my husband. A son and a daughter will be best.
我和丈夫想要两个孩子。一个儿子和一个女儿最好。
——Your son can be a prince, your daughter will be a mother.
儿子会成为一个王子，而女儿则会成为一个母亲。
儿子的身份会止于其娶妻之时，而女儿永远都是你的女儿。
A son is a son until he is married, while a daughter will and always be a daughter.
儿子身份会止于他结婚的时候，而女儿会永远是你的女儿。
Your daughter is always your daughter for your whole life.
女儿一生都会是属于你的女儿。
——My daughter has been taking care of me with great patience these years.
我的女儿这些年来一直以极大的耐心无微不至地照顾着我。
——A son is a son till he gets him a wife, but a daughter is a daughter the rest of your life.
儿子的身份会止于其娶妻之时，而女儿永远都是你的女儿。
对一个渐渐变老的父亲来说，女儿是最为亲切的。
A daughter is precious to an old father. 对一个年迈的父亲来说女儿是最为珍贵的。
A father needs his daughter's care most as he is growing older.
随着父亲渐渐变老，就更需要女儿的关心了。
——Old Brown always calls her daughter's name these days.
这些天老布朗先生总是叫着他女儿的名字。
——To a father getting older nothing is dearer than a daughter.
对一个渐渐变老的父亲来说，女儿是最为亲切的。
女儿或许会长得超过你的膝盖，但永远不会超出你的内心。
A daughter will always just be your daughter even if she is growing up.
女儿永远都只会是你的女儿，即便她在长大。
Your daughter may be taller than you, but she will never be taller than your heart.
你的女儿或许长的比你高，但她永远不会长出你的心。
——My daughter is even taller than me now when she is in her high heels.
我的女儿现在穿高跟鞋时甚至比我还要高。
——A daughter may outgrow your lap, but she will never outgrow your heart.
女儿或许会长得超过你的膝盖，但永远不会超出你的内心。
女儿所做的事都是母亲曾经做过的事。
Mothers are their daughters' role models. 母亲是女儿行为的榜样。
A daughter will be like her mother when she becomes a mother.
一个女儿成为母亲时，她会很像自己的母亲。
——I can see my youth from my girl.
从我女儿身上，我能看得到年轻时的自己。
——What the daughter does, the mother did.
女儿所做的事都是妈妈曾经做过的事。
随着父亲慢慢地变老，对他来说，没有什么比自己的女儿更珍贵了。
For a father, his most precious thing is his daughter.
对于一个父亲来说，女儿才是他的珍宝。
Our daughter is a day brightener and a heart warmer. 女儿让天空更明亮，让心灵更温暖。
——I found my dad loves much more than before.
我发现爸爸比以前更爱我了。
——As a father is growing old, nothing is more precious than a daughter for him.
随着父亲慢慢地变老，对他来说，没有什么比自己的女儿更珍贵了。