下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
引语： 苏珊计划周末带着3个小家伙去拜访叔叔。杜比说：“ 怎么向叔叔表达问候呢？ ”斯科特接着说：“ 我们要不要送叔叔礼物啊？ ”苏珊夸奖几个小家伙想得真周到，并答应到时候一一教给他们……
Uncle: So nice of you to come here. I am expecting to meet you in my house.
Winson: We really missed you very much.
Susan: How is everything with you?
Uncle: I’m fine except that the work keeps m busy.
Susan: Take care of yourself, no matter how busy you are.
Uncle: Thank you. You are so kind.
叔叔： 你能来真是太好了，我正盼着你们来我家呢。
温森： 我们真的很想念您。
苏珊： 一切都好吗？
叔叔： 除了工作比较忙，一切都好。
苏珊： 不管多忙，您都要照顾好自己。
叔叔： 谢谢你，你真是个好孩子。
Susan takes out a present from her handbag.
Susan: Uncle, this is a present for you.
Uncle: Thank you. What is it?
Susan: Just open it!
Uncle: Oh, gee! How did you know I like this pipe?
Susan: Ha-ha. That’s because I am your niece.
Uncle: This is the best present I have ever received. Thank you!
Susan: I’m glad you enjoy it.
苏珊从手提包里拿出一份礼物。
苏珊： 叔叔，这是送给您的礼物。
叔叔： 谢谢，是什么呀？
苏珊： 打开看看吧！
叔叔： 噢，天啊！你怎么知道我喜欢这个烟斗？
苏珊： 哈哈，因为我是您的侄女啊。
叔叔： 这是我收到的最好的礼物。谢谢！
苏珊： 很高兴您喜欢它。
Haven't seen you for a long time. 好久不见。
How are you? 您好吗？
How are you getting along with your work? 你的工作怎么样？
Does your work have lots of pressure? 你的工作压力大吗？
Take care of yourself. 照顾好自己。
This gift is from me. 这是我送给你的礼物。
What a delicate present! 多么精致的礼物啊！
Thank you for your generous gift. 感谢你丰厚的礼物。
This is the greatest gift I've ever received. 这是我收到的最好的礼物。
miss [mis] v. 想念
except [ik'sept] prep. 除了……之外
take care of 照顾，照料
present ['preznt] n. 礼物
pipe [paip] n. 烟斗
invite [in'vait] v. 邀请
hospitable ['hɔspitəbl] adj. 好客的，热情友好的
引语： 苏珊的电脑坏了，想向汤姆求助。3个小家伙站在一旁，迷惑地看着苏珊。杜比问： “遇到困难该怎么表达 呢？”温森忙插嘴说： “怎么向别人寻求帮助呢？ ”苏珊看着一脸迷惑的小家伙们，笑着说：“明天你们看我怎么说就知道了……”
At Tom’s home.
Susan: Hi, Tom. Are you busy now?
Tom: Not very busy. Oh, darling, why are you looking so upset?
Susan: My computer can't work and I have a lot of work to do.
Tom: Oh, dear. It’s so terrible.
Susan: Yeah. I’ve never felt so blue.
在汤姆家。
苏珊： 嗨，汤姆，你现在忙吗？
汤姆： 不是很忙。噢，亲爱的，你为什么看起来如此沮丧呢？
苏珊： 我的电脑坏了，而我还有很多工作要做。
汤姆： 哦，天啊，这太糟糕了。
苏珊： 是啊，我从没有感觉到如此郁闷。
Susan: Tom, I wonder if you could do me a favor.
Tom: My pleasure. Go ahead.
Susan: Can you help me to repair my computer?
They go to Susan's home.
Tom: Of course.
OK It's fixed.
Susan: Oh. Tom, you are so kind.
Tom: Don't mention it. We are good friends.
苏珊： 汤姆，你能帮我个忙吗？
汤姆： 我很乐意，说吧。
苏珊： 你能帮我修一下电脑吗？
他们去了苏珊的家。
汤姆： 当然可以。
现在修好了。
苏珊 ：哦，汤姆，你真是太好了。
汤姆 ：别客气，谁让我们是好朋友呢。
My printer can't work. 我的打印机坏了。
My clock doesn't work. 我的钟表坏了。
The roof leaks. 屋顶漏水了。
My refrigerator makes a strange noise. 我的冰箱发出一种奇怪的噪声。
Could you give me a hand, please? 请问可以帮我个忙吗？
Give me a hand, can you? 帮个忙，行吗？
I am willing to help you out of trouble. 很乐意帮你解决问题。
It's a privilege to help you. 能帮助你真是荣幸之至。
upset [ʌp'set] adj. 苦恼的，心烦的
computer [kəm'pju:tə] n. 电脑
break [breik] v. 损坏，弄坏
blue [blu:] adj. 忧郁的
favor ['feivə] n. 帮忙；请求
repair [ri'pɛə] v. 修理，修补
引语： 汤姆帮苏珊修好了电脑，苏珊打算 登门道谢 。3个淘气的小家伙非要和苏珊一起去，说想学学 怎么表达感谢 。可是意外情况发生了……
Susan: Tom, thank you so much for repairing my computer.
Tom: Oh, please don't mention it.
Susan: You are a real friend in need.
Tom: If you need any help, just let me know.
苏珊： 汤姆，谢谢你修好了我的电脑。
汤姆： 哦，这没什么。
苏珊： 你真是我的好朋友。
汤姆： 如果需要帮助，只管告诉我就好了。
Dolby broke a vase by accident.
Dolby : I…
Tom: It doesn't matter.
He touches Dolby's head.
Susan: Dolby, say sorry to Tom.
Dolby: I am really sorry for that. But I didn't mean to do it.
Tom: I know, I know. Forget about it.
杜比不小心打碎了一个花瓶。
杜比： 我……
汤姆： 没有关系的。
他摸着杜比的头。
苏珊： 杜比，向汤姆说对不起。
杜比： 我真的很抱歉，但我不是有意的。
汤姆： 我知道，我知道。忘了它吧。
Thanks a million. 万分感谢。
Thanks heaps. 非常感谢。
I appreciate it very much. 我不胜感激。
I am grateful for your help. 非常感谢你的帮助。
I really apologize for that. 我非常抱歉。
How can I make it up to you? 我怎样才能补偿你呢？
I feel really bad about that. 为此我感到非常抱歉。
mention ['menʃən] v. 提到，说起
vase [veis] n. 花瓶；水瓮
by accident 偶然
matter ['mætə] v. 要紧，重要
forget about 忘记