下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
熟人之间的问候
1. Are you well ? 你还好吗？
还能这样说
Are you all right？
Are you OK？
谚语
Well begun is half done.
良好的开端是成功的一半。
2. Pretty well.
非常好。
还能这样说
Excellent！
Couldn't be better！
谚语
Let well alone.
不要弄巧成拙，适可而止。
3. Just so so .
还可以。
还能这样说
So far so good.About the same.
小解析
just as it is 恰好如此，照原样；
just then 就在这时候；那时候；
not just... but 不仅……而且
4. You look so tired .
你看起来很疲倦。
还能这样说
You look under the weather today.
You look pale.
小解析
tired as a dog 累极了；
be tired out 累得要死，累极了；
make me tired 让某人厌烦
5. You look better than ever today .
你今天气色不错。
还能这样说
You are in such a good mood.
You look good enough.
谚语
Look before you leap.
三思而后行。
6. What's up ？
有什么新鲜事？
还能这样说
Anything new？
What's new？
谚语
Lucky number came up.
好运到了。
7. Where are you going ？
你要去哪儿啊？
还能这样说
Where can I take you？
Where would you like to go？
谚语
Where there is a will, there is a way.
有志者事竟成。
8. How is your vacation ？
假期怎么样啊？
还能这样说
How is your holiday？
How about your holidays？
9. Hey , we meet again ！
嗨！我们又见面了！
还能这样说
Hey, it's very nice to see you again！
Hey, glad to see you again！
10. Long time no see .
好久没见了。
还能这样说
It's been a long time since we met last time.
Haven't seen you for a long time.
谚语
All time is no time when it is past.
光阴一去不复返。
11. What a coincidence ！
真巧啊！
还能这样说
What a coincidence to meet you here.
What a lucky chance to see you here！
小解析
by coincidence 碰巧，由于巧合；
a mere coincidence 巧合；
accidental coincidence 偶然重合
12. You are still the same .
你一点都没变。
还能这样说
You haven't changed a bit.
You've changed little.
谚语
Those in the same boat should row together.
同舟共济。
13. See what the wind blew in ！
看谁来了！
还能这样说
Look who is here.
Look what the cat dragged in！
小解析
blow the gaff 泄露秘密；
blow （sb.） a kiss 送某人飞吻；
blow one's nose 擤鼻涕；
blow hot and cold about sth. 对某事无主见，优柔寡断
14. How are you doing ? 你好吗？
还能这样说
How's everything going？
What's up？
15. I'm doing good .
挺好的！
还能这样说
That's OK.
Not bad.
谚语
A good winter brings a good summer.
瑞雪兆丰年。
16. I hardly know you.
我几乎不认识你了。
还能这样说
Your name doesn't just come to me.
I don't even know you.
小解析
hardly any 几乎没有；
hardly ever 很少；
deal hardly with 虐待
17. I have been thinking about you lately . Where have you been hiding？
最近我一直在想你，你藏哪儿了？
还能这样说
I have been missing you recently.
I have apathy to food for missing you.
谚语
Cats hide their claws.
知人知面不知心。