下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
喜得贵子
1. Congratulations on your new son .
恭喜你生了个儿子。
还能这样说
Congratulations on the new addition to your family.
Congratulations to you on giving birth to a son.
谚语
Every man is the son of his own works.
种瓜得瓜，种豆得豆。
2. All the best wishes to your little baby ！
祝福您的小宝宝幸福平安！
还能这样说
Peace be with your new baby！
Stay warm, safe and healthy with you baby！
谚语
Every little makes.
积少成多。
3. Please take care of yourself after labor .
产后请照顾好自己。
还能这样说
Yourself is taken care of after labor.
Please wait on yourself hand and foot after labor.
谚语
Care killed a cat.
忧伤伤身。
4. I will be throwing a baby shower ！
我将会举办一个新生婴儿派对。
还能这样说
I will hold a baby shower.
I will have a party for the newborn babies.
小解析
for a show 为夸耀，为给人家看；
give sb. a fair show 给某人表现的机会，公正地对待某人；
go to show 说明，证明；
have a show of 有机会，有可能
5. I am honored to invite you to dinner for my one-month-old daughter.
我很荣幸地邀请你来喝我女儿的满月酒。
还能这样说
It is great pleasure for me to invite you to the dinner for my one-month-old daughter.
It is my honor to have you attend the dinner for my one-month-old daughter.
谚语
Honors to whom honor is due.
荣誉归于应得荣誉的人。
6. I'm sure you will be a good mother ！
我相信您会成为一位好妈妈的！
还能这样说
I believe you'll be a peach of mother.
I'm sure you will be an excellent mother.
谚语
A son never thinks his mother ugly, and a dog never shuns its owner's home however shabby it is.
儿不嫌母丑，狗不嫌家贫。
7. Do you have any name picked out？
你为孩子取名字了吗？
还能这样说
Have your baby got a name？
Have you given him a name？
小解析
pick sb.'s pocket 扒窃；
pick up speed 加速；
pick sb. off （有选择性的）瞄准，射击；
pick sth. over 检查挑选
8. The baby is as good as gold .
孩子很乖。
还能这样说
The baby is very good！
He is a chick biddy.
小解析
smell of the baby 乳臭未干，稚气；
a baby bus 面包车；
test-tube baby 试管婴儿；
look babies in sb.'s eyes 脉脉含情地望着某人的瞳孔
9. The newborn baby has beautiful smooth skin .
新生儿有着漂亮光滑的皮肤。
还能这样说
The skin of the newborn baby is beautiful and smooth.
The newborn is lovely for his beautiful smooth skin.
小解析
make things smooth for sb. 为某人排除困难；
a smooth voice 悦耳的声音；
a smooth temper 温和的脾气；
have a smooth time过得好快活
10. What an adorable child ！
多可爱的孩子！
还能这样说
How adorable the child is！
The child is so adorable.
小解析
child's play 容易做的事；
be with child 怀孕；
child benefit 儿童补助金（政府发给儿童的父母，到儿童某一年龄为止）
11. Why do people hold parties before the baby is born？
为什么人们要在婴儿出生前举行聚会呢？
还能这样说
Can you tell me the reason why people throw a baby show before the baby comes into the world？
Do you know the reason for holding a party before the baby is coming？
小解析
hold sb. to sth. 使某人遵守（诺言）；
hold sth. together 使团结一致；
hold with sth. 同意或赞成
12. Baby showers are usually held ahead of a month or two before the baby's arrival .
新生儿聚会通常在婴儿出生前的一两个月举办。
还能这样说
People usually arrange a party to celebrate the new baby before it is born ahead of one or two months.
Baby showers are usually a month or two before the baby is coming into the world.
小解析
Go ahead！
前进，有进展；继续干下去。
13. The new arrival is a girl .
新生儿是个女婴。
还能这样说
It's a baby girl.
The newborn is a girl.
小解析
arrive at sth. 达成或得出某事物；
arrive at full age 达到成年；
arrive at a conclusion 得出结论
14. The birth of a baby is truly a joyful event.
生孩子真是件喜事。
还能这样说
It's a bless event to have a baby.
It's exciting to deliver a baby.
小解析
by birth 在血统上，天生地；
give birth to 出生，产生；引起；造成；
second birth 复兴，再生
15. She gave birth to a baby when she was 50 .
她50岁时才生了个儿子。
还能这样说
She had a baby son at the age of 50.
When she was 50 years old she had a baby.
谚语
Napoleon himself was once a crying baby.
即使是拿破仑，过去也是啼哭的婴孩。
16. The baby has a good appetite .
这个婴儿食欲很好。
还能这样说
The baby has a hearty appetite.
The baby drinks much.
谚语
A good appetite is a good sauce.
饥不择食。