下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
求婚
1. Will you marry me ？
你愿意和我结婚吗？
还能这样说
Will you be my wife？
Will you get married with me？
谚语
If one gets married too hurriedly one may regret it for a long time.
结婚匆匆，后悔无穷。
2. Yes, I will marry you .
是的，我愿意。
还能这样说
Yes, I do.
OK！
小解析
at one's own sweet will 随意，愿意；
with the best will in the world 乐意的，热情的；
if you will 你若愿意这样说也行
3. I want to grow old together .
我愿意和你白头到老。
还能这样说
I want to share the rest of my life with you.
I want to accompany with you all my life.
小解析
grow up 长大；兴起；发展；
grow up into长大成为……
grow away from 终止同……的亲密关系；
grow down 变小，减小
4. Sorry, I don't want to get married yet.
对不起，我还不想结婚。
还能这样说
I'm not ready to be engaged.
I haven't thought about marriage yet.
谚语
One should treat others as one would like to be
treated. 己所不欲，勿施与人。
5. I'm not sure if I want to marry her .
我还下不了决心和她结婚。
还能这样说
I hesitate to marry her.
I can't make up my mind to marry her.
谚语
If ifs and ans were pots and pans, there'd be no trade for tinkers.
如果人们的主观愿望都能实现，天下就太平了。
6. Have you proposed to your girlfriend ？
你向女朋友求婚了吗？
还能这样说
Have you had an offer of marriage to your girlfriend？
Did you ask your girlfriend to marry you？
谚语
Man proposes, God disposes.
谋事在人，成事在天。
7. I think it's time we took some vows .
我想是我们该许下誓言的时候了。
还能这样说
It's time for us to make our vows.
I believe that it is time we had our vows.
小解析
take things coolly 处之泰然，不激动；
take socialist road 走社会主义道路；
take office 就职；
take one's temperature 测量体温
8. Let's get hitched ！
我们成为比翼鸟吧！
还能这样说
Let's pair off wing to wing.
Let's tie the knot！
小解析
hitch常用意思有：免费搭（车），系住，使结婚。例如：Let's hitch a ride. 让我们搭便车吧。
9. I want to have your children .
我要跟你生宝宝。
还能这样说
I want to give birth to a child with you.
I want to have a baby of ours.
谚语
You have never lost anything, unless yourself give up.
世上无难事，只怕有心人。
10. He proposed to his girl on bent knees .
他跪着向她求婚。
还能这样说
He bent his knees to have an offer of marriage.
He asked the girl to marry him with his knees bent.
小解析
beyond one's bend 力所不及，所办不了的；
be bent on 决心要，专心于；
drive sb. round the bend 叫某人受不了；逼得某人发疯；
bend oneself to 专心于，致力于
11. I want to share the rest of my life with you .
我愿今生今世和你在一起。
还能这样说
I'd like to live with you in this present life.
It's my hope to be with you all my life.
小解析
on shares 共负盈亏；同甘共苦；
share and share alike 平均分配；
share out 分配的，分配给
12. Have you proposed to Janice ？
你向詹尼斯求婚了吗？
还能这样说
Have Janice received your proposal？
Have you sued for Janice's hand in marriage？
13. My sister has had an offer of marriage .
有人向我姐姐求婚。
还能这样说
Someone has taken the initiative in courtship to my sister.
A gentleman has courted my sister.
小解析
marriage contract 婚姻协约；
marriage guidance 婚姻指导，婚姻咨询；
marriage licence 结婚许可证；
marriage lines 结婚证书
14. I turned down his offer.
我拒绝了他的求婚。
还能这样说
I didn't receive his courtship.
I rejected his marriage proposal.
小解析
be down on sb. 对某人感到不满或有敌意；
down-and-out 穷困潦倒的人；
down-to earth 脚踏实地的；实际的
15. He proposed to his girlfriend in a romantic way.
他以浪漫的方式向女朋友求婚。
还能这样说
He asked for his girlfriend's hand with a romantic interlude.
There was romance in the air when he wooed his girlfriend.
小解析
a romantic scheme 不现实的计划；
a romantic report 夸大的报道；
romantic complications爱情上的纠葛