失恋

1. Tony, you look thoughtful and unhappy recently. What's wrong with you？

托尼，你最近看起来总是若有所思，又很不开心。你是怎么了？

还能这样说

Tony, you look unhappy. What's up？

Tony, what happened to you? You look thoughtfully.

小解析

look as if 看起来好像，似乎是；

look for 寻找；

look out for 当心，提防；

look ill 看上去有病；看上去不漂亮；（事情）显得很糟；看来不妙

2. Five days ago, my girlfriend and I broke up .

5天前，我和我的女朋友分手了。

还能这样说

My girlfriend and I separated five days ago.

My girlfriend and I have a break-up five days ago.

小解析

a good break 好机会；好运气；

without a break 继续不断地，不停顿地；

break from挣脱；突然离去；

break off from 戒除；放弃；和……绝交

3. We broke up because he was too lazy .

我们分手的原因是他太懒了。

还能这样说

The reason we broke up was that he was too lazy.

His laziness made us break up.

小解析

ups and downs 幸运与不幸的交替；

feed up厌倦，厌烦；

up and down 上上下下；

up for sth. 因为……受审

4. I'm single again .

我又单身了。

还能这样说

I was dumped.

I am a single person now.

小解析

in singles 单独地，个别地；

remain single 尚未结婚；

single out 挑选出来

5. To me, parting is a tearing thing.

对我来说，分手是件痛苦的事。

还能这样说

It is painful for me to part.

Parting is a traumatic experience for me.

小解析

in tears 含泪；流着泪，在哭泣；

melt into tears 感动得哭起来；

move sb. to tears 使某人感动得流泪；

reduce to tears 使伤心得流泪

6. Why do you have to break up with her？

为什么非要和她分手？

还能这样说

What is the reason for you to break up with her？

What do you break up with her for？

小解析

have a break 休息一会儿；

break from the past和过去决裂；

break with 与……绝交；打破；

break out of 摆脱

7. They exchanged a final kis before parting.

他们在分手前给了对方最后一吻。

还能这样说

They gave each other a last kiss before parting.

Before saying goodbye to each other, they kissed each other.

小解析

prepare for the finals 准备参加期终考试；

run in the finals 参加决赛；

play in the finals 参加决赛；

take one's final 参加总考；参加最后一次考试

8. It's difficul to see him move on so quickly .

真的很难接受看见他那么快便移情别恋。

还能这样说

It is really hard for me to accept that he paid his attention on another person so quickly.

I can't stand that he would have a new sweetheart so quickly.

谚语

See no further than one's nose.

鼠目寸光。

9. I lost my love .

我失恋了。

还能这样说

I was crossed in love.I was unlucky in love.

小解析

be lost in 全神贯注于；沉湎于；

be lost to 不再属于……所有；对……无动于衷；

lose by 因……而遭受损失；

lose out 达不到目的

10. The magic has gone from our love .

我们之间的爱情魔力已经不见了。

还能这样说

Our love has no magic at all.

The magic has disappeared from our love.

小解析

magic words 咒；

magic beauty 令人着魔的美丽；

a magic weapon 法宝；

magic eye 电眼，魔眼（用于监督产品质量）；

magic lantern幻灯

11. It's not because of you ; it's me .

不是你的问题，而是我自己的问题。

还能这样说

It's my problem.

I am the person who is wrong.

谚语

Don't cry because it is over, smile because it happened.

不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

12. It was just a summer flin .

我们只是露水姻缘。

还能这样说

It was only one-night stand.

We didn't mean to marry and settle down at all.

谚语

One swallow does not make a summer.

一燕不成夏。

13. I feel sad because I just got the air from my boyfriend .

我很伤心，因为我失恋了。

还能这样说

I feel hurt because my boyfriend discarded me.

My life is full of sorrow after losing my love.

小解析

fish in the air 白费力气；

get air 传播，宣扬出去；

get the air 被解雇；被抛弃

14. She didn't weep at the parting or make any time over it.

分手时，她既没有哭，也没有大吵大闹。

还能这样说

She was kind of calm when parting with her boyfriend.

She neither cried out nor made a scene when breaking up with her boyfriend.

小解析

weep away 哭个不停；在哭泣中度过；

weep one's heart out 尽情痛哭；哭得死去活来；

weep out 边哭边说；用哭来发泄（感情）

15. We are done for .

我们之间完了。

还能这样说

It's time for us to end up our relation.

Our relation is at an end.

16. We decided to break up.

我们决定分手。

还能这样说

I wanted to say goodbye to each other.

We had to part each other.

小解析

make a break with 与……绝交；

break dancing 霹雳舞；

break of 使免于；戒去；治愈 1zPT7CGImOAja1JD2CCOPv7uyT4pj4+h2ZoQLHfv4Qp8bwfAT6/eZOidHIb3vCa+