下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
拒绝
1. I'm not attracted to you.
你不吸引我。
还能这样说
You are not attractive enough for me.
I am not fascinated with you.
小解析
be attracted by... 被……所吸引；
attract attention 引起注意；
be attracted to sb. 被某人吸引
2. He is not my type .
他不是我心目中的类型。
还能这样说
He is not my cup of tea.
He is not my kind.
小解析
type a person's blood 验明某人的血型；
men of this type 这一类型的人们；
sale on type 按种类出售
3. Maybe I don't deserve you.
也许我真的配不上你。
还能这样说
Maybe I am not qualified for you.
Maybe I am not worthy of you.
小解析
You deserve it.
你应得的；你活该。
4. We don't match each other.
我们两个不配。
还能这样说
We are not in pair.
We would be a poorly assorted pair.
谚语
Let beggars match with beggars.
龙配龙，凤配凤。
5. I refused his love confession .
我拒绝了他的表白。
还能这样说
I rejected his love.
I denied his expression of love.
小解析
confess one's error 承认自己的错误；
confess oneself （to be） guilty 承认自己有罪；
confess a sin 忏悔罪过；
confess the truth 实话实说
6. Sorry, but I'm not ready to start a relationship right now.
对不起，但我现在还没有准备谈恋爱。
还能这样说
Sorry, but I don't make a good preparation for a new relationship now.
Sorry, but I am not ready to make a new affair.
小解析
Ready all！
（军）各就各位！
7. I'm still hung up over my previous relationship .
我对前一段恋情还放不下。
还能这样说
I still can't forget my previous boyfriend.
I still can't let go my previous relationship.
小解析
let it all hang out 做自己高兴做的事；尽情欢乐
8. I'm not the right girl for you. I hope that we can still be friends .
我不是适合你的女人，希望我们还能够继续做朋友。
还能这样说
I am not suitable for being your girlfriend. I wish we are still friends.
I am not your girl, but I hope we can keep friends.
谚语
Where there is life, there is hope.
有生命就有希望。
9. You're a great friend, and I'd rather that we keep it this way .
你是一个很好的朋友，我希望我们能继续保持这样的关系。
还能这样说
I hope we are just friends.
It would be better to be a friend with you.
谚语
The furthest way about is the shortest way home.
绕远路反近，捷径常误人。
10. I've got a boyfriend .
我已经有男朋友了。
还能这样说
I have found my Mr. Right.I have found my other half.
小解析
get round to doing sth. （较重要的事处理完后）处理某事；
get sth. over with 做完；
get together 收集，积累；
get under 镇压；控制
11. Sorry , but I have got married .
对不起，我已经结婚了。
还能这样说
Sorry, I am a married woman.
I am sorry, but I have had my Mr. Right.
小解析
Marry come up！
哎唷！怎么啦！
12. I am sorry to turn you down .
很抱歉，我必须拒绝你。
还能这样说
Sorry, but I have to refuse your confession.
I am sorry to say no to you.
小解析
in turn 轮流地，依次；反过来；
walk a turn来回地走走；
turn forth 驱逐，赶走
13. You deserve someone better .
你一定可以找到更好的。
还能这样说
I really don't deserve you.
A better one may be suit for you.
小解析
deserve ill of 有罪于；
deserve well of 有功于；
rightly deserve 完全应得
14. He is not a man of excellent character.
他人品不好。
还能这样说
His personality doesn't happen to hit my fancy.
He isn't on the level.
谚语
Clothes do not make the man.
衣冠不能造人品。
15. I was told that he is a playboy .
别人告诉我他很花心。
还能这样说
People told me that he is a fickle lover.
They told me that he takes every opportunity to show off his affection.
谚语
Misfortunes tell us what fortune is.
不经灾难不知福。
