下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
意见和建议
1. How about playing golf tomorrow？
明天我们去打高尔夫球怎么样？
还能这样说
Is it good to play golf tomorrow？
What about playing golf tomorrow？
谚语
Lucky at play, unlucky in love.
赌场得意，情场失意。
2. I want to make a suggestion .
我提个建议。
还能这样说
I want to give an advice.
I want to make a proposal.
谚语
Practice makes perfect. 熟能生巧。
3. Let's play football ! 踢足球吧！
还能这样说
How about playing football？
Shall we play football？
小解析
play a joke on sb. 开某人的玩笑；
a benefit play 义演；
be played out 精疲力竭；
bring into full play 充分利用，充分发挥作用；
give free play to 放任，自由发挥，发泄
4. I counseled acting at once .
我建议立刻采取行动。
还能这样说
I suggested that we act immediately.
I advised that we take actions as soon as possible.
谚语
Heaven never helps the man who will not act.
自己不动，叫天何用。
5. What do you think about this play ？
你认为这出话剧怎么样？
还能这样说
How do you like the play？
How do you feel about play？
谚语
To think too long about doing a thing often becomes its undoing.
当断不断，必生其乱。
6. I think it's great .
我认为它很棒。
还能这样说
In my opinion, it is great.
As far as I am concerned, it is good.
谚语
Great wits have short memories.
贵人多忘事。
7. Good idea ！
好主意！
还能这样说
Great！
Sound good.
谚语
A good beginning makes a good ending.
善始者必善其终。
8. I'm content .
我很满足。
还能这样说
I'm satisfied.
I'm pleased.
小解析
be content to do sth. 乐于做某事；
be content with 满足于；
cry content with 对……表示满意；
content oneself with 满足于，对……感到满足
9. Which shoes do you like better ？
你比较喜欢哪双鞋？
还能这样说
Which shoes do you prefer？
Which shoes would you rather want？
谚语
Every shoe fits not every foot.
不可只用一种尺度衡量一切。
10. I prefer tea to coffee.
和咖啡比起来，我更喜欢茶。
还能这样说
I like tea better than coffee.
I would like a cup of tea rather than coffee.
小解析
prefer ... rather than 宁愿……而不愿；
prefer ... to 喜欢……而不喜欢；喜欢……胜过……
11. I propose half an hour break.
我提议休息半小时。
还能这样说
I thank we should have a break for half an hour.
I offer to have a half-an-hour-break.
谚语
An hour in the morning is worth two in the evening.
一日之计在于晨。
12. I'm all ears . 我洗耳恭听。
还能这样说
Go ahead with your speech; I'm all ears.
Believe me, I am all ears！
谚语
Walls have ears.
隔墙有耳。
13. What is your attitude to classical arts ？
你对古典艺术有什么看法？
还能这样说
What's your idea of classical arts？
Let me have your thoughts on classical arts.
小解析
attitude of mind 思想方法；观点；
take an attitude of 采取……态度
14. Thank you for your sage advice .
谢谢你的高见。
还能这样说
I appreciate your good idea.
I am grateful for your opinion.
谚语
Advice when needed is most heeded.
忠言逆耳。
15. Would it be a good idea to tell her the truth？
可以把实情告诉她吗？
还能这样说
Is it wise to tell her the state of the case？
Can we tell the facts to her？
谚语
When wine is in truth, wit is out.
酒后吐真言。
16. You might as well do something else now.
你不妨先做别的工作。
还能这样说
You had better get down to other things.
I suggest you had better do something else now.
小解析
What else? 还用得着问吗？
17. Why don't you delay the meeting？
为什么不推迟会议呢？
还能这样说
Why not delay the meeting？
Why not put off the meeting？
谚语
Sharpening your axe will not delay your job of cutting wood.
磨刀不误砍柴工。