下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
告别
1. Goodbye ！
再见！
还能这样说
See you.
Catch you later.
小解析
kiss sth. goodbye / kiss goodbye to sth. 吻别；
the kiss of life 口对口的人工呼吸
2. Farewell until we meet again ！
下次再见！
还能这样说
Farewell! I hope we meet soon.
See you next time！
小解析
make one's last farewells 做最后告别；
a farewell address 告别词；
farewell dinner 饯行宴会；
a farewell meeting 欢送会；
farewell to life 辞世，死
3. Today I come to say goodbye to you, for I'm going back to China tomorrow.
我今天来是向你告别的，因为明天我就要回中国了。
还能这样说
I'd like to bid farewell to you, because I am going back to China tomorrow.
I just come to part from you because I am leaving for China tomorrow.
谚语
Scratch my back and I'll scratch yours.
你捧我，我捧你。
4. I waved them goodbye .
我向他们挥手道别。
还能这样说
I waved farewell to them.
I waved off them.
小解析
wave a sword 挥剑；
wave one's hair 替某人烫发；
brain wave 突如其来的灵感；巧妙的主意；
a wave of emotion 情绪的高涨；
waves of people 人潮汹涌
5. Take care of yourself and don't forget to keep in touch .
保重，别忘了常联系。
还能这样说
Be careful of yourself and let us keep in touch with each other！
Please do take care of yourself and keep in track with me.
谚语
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
节约便士，金镑自然会积累起来。
6. I will miss you.
我会想念你的。
还能这样说
I am going to miss you.
I would like to miss you.
谚语
A miss is as good as a mile.
失之毫厘，差之千里。
7. Kiss me goodbye ！
向我吻别吧！
还能这样说
Give me a goodbye kiss.
Kiss me farewell.
小解析
a Judah's kiss 犹大的吻；口蜜腹剑；阴险的背叛；
snatch a kiss 冷不防接个吻；
steal a kiss 偷吻；
kiss of death 致命之吻
8. Every parting from you is like eternity .
每一次和你分别都有些像永别。
还能这样说
Every parting from you makes me feel that we will never meet again.
It seems that every parting from you is forever parting.
小解析
act one's part well 演得好；
a woman of parts有才华的女人；
do one's part 尽自己本分；
part one's hometown 离别故乡；
part company with 和……分手；和……意见不合
9. It is very nice of you to come and see me off.
您来给我送行真是太客气了。
还能这样说
You are so nice to send me off.
You are so kind to see me off.
谚语
To see is to believe.
眼见为实。
10. Goodbye and have a good fligh .
再见，祝你一路顺风。
还能这样说
Goodbye and I wish you a very good journey.
Goodbye and all the best.
小解析
a flight of ambition 雄心勃勃；
a flight of fancy想入非非，异想天开；
in flight 在飞行中；
in flight from 逃避，逃开；
in the top flight居首要地位；领先；
make a flight 飞去；迅速离开
11. Please give my best regards to your family .
请向你的家人转达我的问候。
还能这样说
Please convey your family my best regards.
Please express my best wishes to your family.
小解析
as regards 关于，至于；
have high regard for极为尊敬；重视；
in regard of 关于；
out of regard for 出于对……的考虑；
pay regard to sb. 尊重某人；注重到某人
12. I'm afraid I must be off .
恐怕我得走了。
还能这样说
I'd better be going now.
It's about time I am going.
小解析
far off 远；
get off 脱衣；下马；
fall off （从马上）掉下来；
look off 掉转视线
13. Drop in again when you are free .
有空再来啊。
还能这样说
Please call on me whenever you have time.
Just pay a short visit if you have time at any time.
谚语
There's no such thing as free lunch.
无功不受禄。
14. Take your time . 请慢走。
还能这样说
Take care.
Mind your steps.
15. Remember me to your parents .
代我向你父母问好。
还能这样说
Best wishes to your parents.
Mention me to your parents.
小解析
remember of 记得，想起；
remember oneself 恢复镇定；仔细地想一想；反省；
remember one to sb. 代向某人致意
16. The time will come and I must say good-bye .
我不久将向大家告别。
还能这样说
I have to leave soon.
I'll take leave in a short time.
小解析
at any time 随时；无论何时；
at no time 永不，在任何时候都不；
at one's time of life 在这个年纪