购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

Chapter 1

依照时间顺序书写的简历

结构特色

1. 优势 依照时间先后顺序(从最近的工作经历开始写起)详细地一一列举,可以明明白白地展现出求职者的个人工作经历,并且清晰地写出每个公司的名称和求职者当时所做出的相应业绩。适用于拥有诸多相关经验的求职者。

2. 弊端 具体的描述语言较少,无法写出求职者自身的抽象优点,因而,没有相关工作经验的职场新人、或是有意转换工作类别的求职者,并不适合使用这种简历。

适用条件

1. 在所应聘的行业中有专业经验的求职者,或是曾经在相关知名企业中任职的求职者

依照时间顺序书写的简历中,最好依次罗列出求职者的专业经验,让人明了求职者自身的优势。拥有某个领域的相关专业经验,曾经在相似工作性质的公司中就职,必然就会有可以相互学习之处,那么,求职者之前所积累下来的经验,就会成为未来公司的宝贵资产。

2. 可以用数字精确地展示工作成果的求职者

依照时间顺序书写的简历中,可以用数字来表示的工作成果,都可以写,例如,让公司业绩增长了15%、新开发了23家客户,这些都可以写下来。不过,涉及到客户公司的信息,不可以随意外泄,即便是对求职者自身的形象有利。否则难免会让雇主因担心泄密而不予录用。

3. 有意求稳求成的求职者

依照时间顺序书写的简历,是很传统、也很合乎规范的,不愿意标新立异的求职者,选用这种简历就不容易出错。

简历范例1

Mia Cohen

000, Wenjin Road, Beijing

(010) 0000-0000 mia@mail.com

JOB OBJECTIVE

Administrative support position with project management responsibilities

★评注

预期职位要明确点出,语言表述也以言简意赅为佳,让阅览简历的人一目了然。例文中的with project management responsibilities是介词结构用作后置定语,表意完整,结构简洁。

QUALIFICATIONS

● Seven years of experience of administrative assistance and project management

● Able to perform my duties efficiently without supervision

● Highly skilled at MS Word, Excel and PowerPoint

● Speedy transcription

★评注

资历技能应该实事求是,不可过分夸大,也不必过分自谦,尽量真实地将自己的能力展示给对方。此外,分条罗列为佳,语言表述要精简,不宜过长,通常会用名词(+后置定语)结构、不定式结构。

解析

perform my duties 意为“履行职责”,相当于do my duties;

skilled at 意为“精通于”,相当于skilled in。

PROFESSIONAL EXPERIENCE

Contractual Secretarial Positions, Beijing (2016-2017)

Clients included

GOLD SYSTEMS INC, Beijing SUNSHINE SERVICES, Shanghai GREEN GLOBAL, Tianjin

● Edit or proofread files and financial reports

Type out documents according to handwritten notes or dictation

Keep a record of shipping orders and invoices

● Schedule meetings and business travels

★评注

细看就会发现,在这一年之中,这位求职者曾经在3家不同的公司就职,不过,这3份工作她并没有依次罗列出来,而是都统称为约聘秘书。这样看起来,她其实是在不同的公司做着同样的工作,那么,就不会让人认为,她是个喜欢随时跳槽、难以长久工作的人。

解析

type out 意为“打印”,相当于type up;

keep a record of 意为“记录”,相当于make a record of。

Secretary, SUNRAY WORKS, Beijing (2012-2016)

● Communicate with company employees at each level, contractors and realtors

● Provide secretarial support for eight employees in an office

● Compile and file away highly confidential files

● Transcribe recorded materials and word-process detailed documents

★评注

在这4年时间中,求职者的职位是秘书,她还详尽地列出了替公司负责处理的诸多事宜,给人的印象就是,她这个秘书并不是简单地服务上司。其中更有一条,是同时为8人提供秘书服务,由此可见,她具有很强的工作能力和很高的工作效率。

解析

file away意为“归档”,相当于have / open / keep a file on。

Receptionist, GREEN LIGHT DENTAL CLINIC, Beijing (2010-2012)

● Perform reception duties for the clinic

● Record detailed information of patients and dates of appointments

● Type out documents and letters

解析

dates of appointments意为“预约日期”。无生命名词的所属关系,通常用of来表示。

EDUCATION

Computer courses at Shanghai University and Tianjin University

★评注

求职者显然是没有接受过优等的大学教育,就刻意回避自己曾经就读的大学和专业名称,而用曾经修读的大学计算机课程来代替,以此表明她在持续进修、力求精进。

中文翻译

米娅·科恩

北京市文津路000号

(010) 0000-0000 mia@mail.com

期望职位

可以负责独立项目的行政助理职位

资历技能

● 7年的行政助理和项目管理经验

● 可以高效地完成自己的职责,无须监管

● 熟练运用MS Word、Excel、PowerPoint

● 能够快速转录

工作经历

约聘秘书,北京(2016-2017)

客户包含

金色系统股份有限公司,北京 阳光服务,上海 绿色国际,天津

● 编辑或校对文件和财务报表

● 依据笔记或口述打印文件

● 记录装货单和发票

● 安排会议和公差

秘书,阳光公司,天津(2012-2016)

● 与公司各级员工、承包商和经销商保持联系

● 为办公室的8位雇员提供秘书服务

● 整合、归档高度机密文件

● 转录录音档案,对详细文件进行文字处理

接待人员,绿光牙医,天津(2010-2012)

● 为诊所提供接待服务

● 记录详尽的病患信息和约诊时间

● 打印文件和信件

教育背景

在上海大学、天津大学修读过计算机相关课程

简历范例2

Anita Garcia

000 Gongye Rd., Tianjin

(022) 0000-0000 anita@mail.com

OBJECTIVE

Restaurant supervisor

PROFESSIONAL EXPERIENCE

General Manager OLEO FAST-FOOD INC., Tianjin (2015-now)

Increase annual sales by 18% in my first year through efficient and skilled management

★评注

在简历中,求职者的业绩增长比率,用数字来表示则一目了然,清楚明晰。下文中的监管培训餐厅数目、督导夜班人员数目,也同样是用具体数字表示的。这样一来,就可以直观地展示出自己的工作成绩与竞争优势。

解析

increase...by...意为“由于……增长了……”,相当于increase from...to...。

Coordinate the marketing plans with subordinate managers, develop new products and cooperate with local companies for promoting opportunities

● Supervise the Assistant Manager and Shift Managers, and handle three shifts a day

● Closely monitor daily operations to ensure a pleasant environment

解析

coordinate...with sb意为“协助某人……”;

cooperate with sb意为“与某人合作”,可以用作cooperate (with sb) (in doing / to do sth)或cooperate(with sb) (on sth)。

Area Supervisor OLEO FAST-FOOD INC., Shanghai (2013-2015)

● Supervise the overall operations of four Oleo Fast-food Restaurants in Shanghai

● Conduct training seminars for managers of four Oleo Fast-food Restaurants in Shanghai

● Hold weekly meetings with branch managers, and help to resolve problems and implement new procedures

Offer advice to branch managers on subjects such as:

-Cost control -Purchasing -Promotional tie-ins

-Marketing methods -Customer service

★评注

在工作内容的列举条目中,求职者还具体列举出了5个小条目,可以更为清楚地展示出她的工作内容。

解析

offer advice to sb意为“给某人提供建议”,相当于offer sb with advice。

Restaurant Manager FRITZ FAST-FOOD, Shanghai (2012-2013)

Act as the first manager of the newly opened branch

● Implement company policies and procedures

● Balance daily cash receipts

● Ensure the cleanliness and security of the restaurant

● Supervise a crew of 10 young employees of the first-time night shift

解析

act as...意为“担任……,充当……”,相当于perform the role of...;

night shift意为“夜班”,相对的,day shift意为“日班”。类似的还有,working in shifts意为“轮班工作”,work an eight-hour shift意为“8小时轮班工作”。

Restaurant Manager HOPSCOTCH AMERICAN RESTAURANT, Shanghai (2009-2012)

● Act as the first manager of the newly opened branch

● Achieve high sales in spite of the less satisfactory location

● Name Manager of the Month each month for high sales and high customers' satisfaction degree

★评注

通常来说,依照时间顺序书写的简历,最靠后书写的工作,往往距离现在最为久远,经验累积得不多,也没有多少成绩可以罗列。而这份简历,就算是最先开始的工作经历,也描述得很具体,完美地结束了这份简历。

解析

in spite of意为“尽管,虽然”,相当于despite或regardless of。

中文翻译

安妮塔·加西亚

天津市工业路000号

(022) 0000-0000 anita@mail.com

希望职位

餐厅主管

工作经历

总经理,奥力奥快餐,天津(2015-现在)

● 借助于高效且娴熟的管理模式,在我到此工作的第一年中,年度销售量就增长了18%

● 与次级经理协作拟定营销计划,开发新产品,并与当地公司合作以发展商品推广契机

● 监督副经理与值班经理,一日管理3班

● 仔细监管每日事项,确保餐厅环境宜人

地区经理,奥力奥快餐,上海(2013-2015)

● 监管上海的4家奥力奥快餐餐厅的整体运作

● 为上海的4家奥力奥快餐餐厅的经理开办训练课程

● 每周与分店经理召开会议,帮助解决问题、执行新措施

● 就以下事项给各分店经理提出建议:

-成本控制-采购-宣传合作

-营销手段-客户服务

餐厅经理,弗利兹快餐,上海(2012-2013)

● 在新成立的分店中担任第一任经理

● 执行公司的政策与规程

● 结算每日现金发票

● 确保餐厅的洁净安全

● 监督10位年轻员工首次夜班

餐厅经理,跳房子美式餐厅,上海(2009-2012)

● 在新成立的分店中担任第一任经理

● 餐厅的地理位置虽然并不优越,却依然取得了极佳的销售业绩

● 由于高营业额和高顾客满意度,每月都会获得月模范经理称号 m3JPG7bwyt92TKNd1sRDQw+yb6wCMC//z7sgwqUb/9fzqVKZntBAWI5D57t0S4DN

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×

打开