下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
在挑选衣服时，其款式和质地是我们考虑的因素之一。时髦大方、质地优良且价格合理的衣服总是我们的首选。下面让我们一起来看看在款式及质地的挑选上，英语是如何表达的吧。
1. This style of dress is the most popular now. 这种款式的裙子是现在最流行的。
类似表达：This style of dress is the latest now.
This dress is the latest model now.
This dress is the most popular model now.
This dress is in mode now.
This dress is in vogue now.
This dress comes into style now.
回答：Yeah, I know. It's the latest. 是的，我知道。这是最新的款式。
It's the style of the moment and I am attracted by its mode. 这是当前流行的款式。我就是被它的款式所吸引。
It's the most beautiful dress I have ever seen. 这是我见过最漂亮的裙子。
2. What style of dress do you want to take? 你想买什么款式的裙子？
类似表达：What style of dress do you prefer?
What style of dress would you like?
What style of dress will you take?
What kind of dress are you keen on?
What style of dress are you fond of?
回答：I want a loud one for my performance. 为了参加演出，我想要一件花哨点的。
I want to take a tight one. 我想要一件紧身裙。
It shouldn't be too plain or too gaudy. 不要太平淡，也不要太俗气的。
I prefer a nylon one. 我要尼龙料的。
I want to take the latest style of dress. 我要最新款的裙子。
3. What material is the T-shirt made of? 这件T恤是什么料子的？
类似表达：What material is the T-shirt?
What is the T-shirt made of?
What's the material of the T-shirt?
回答：It's made of nylon. 尼龙的。
It's made of silk. It feels good, doesn't it? 是丝绸制成的。穿上感觉很好，不是吗？
I think it's wool. 我认为是羊毛。
4. How is the quality of this material? 这种材料的质量怎么样？
类似表达：What is the quality of this material like?
How do you feel like the quality of this material?
What about the quality of this material?
Is this material of good quality?
回答：It's of good quality and feels good. 质量好，而且摸起来手感好。
It's excellent. 非常不错。
It's a little coarse, so I don't like it. 有点粗糙，我不喜欢。
5. What style of suit do you sell well? 你们什么款式的西装卖得好？
类似表达：What style of suit is the most popular?
What style of suit is your bestseller?
What style of suit is in great demand?
What style of suit has a ready market?
回答：The formal suit over here sells very well. 这边的这种正式西装卖得很不错。
I think it's the leisure suit, because it makes you more relaxed. 我认为是休闲西装，因为它会让你更放松。
Doubtless, it's the style in your hands. It makes you look energetic. 毫无疑问是你手里拿的那款。它让你看起来很有活力。
6. I am picky about the texture of the material. 我对所用材料的质地很挑剔。
类似表达：I am fussy about the texture of the material.
I'm particular about the texture of the material.
I have a delicate palate about the texture of the material.
回答：Yes, you always are. 是的，你一向如此。
It will make you have a good taste in material. 这样会让你在材料的选择上更有品位。
No, I think you have a good taste instead of being fussy. 不，我觉得你是有品位，而不是挑剔。
A: What style of suit sells well in your shop?
A：你们店里什么款式的西装卖得不错？
B: This style over here. It can make you look more energetic. Would you like to try it on?
B：这边的这款。它能让你显得很有活力。你想试穿一下吗？
A: Yeah, I'd like to. But I think it's a little small for me. Do you have a bigger one?
A：嗯，我想试穿。但是我觉得这件有点小。你们有大一号的吗？
B: Yes, wait a second!
B：有，稍等！
A: How can I help you, madam?
A：我可以帮您吗，女士？
B: I'm looking for a dress for my party.Could you suggest one to me, please?
B：我想找一条在派对上穿的裙子。请问，你能帮我推荐一下吗？
A: Yeah, you can try on this dress. It's the most fashionable of the moment.
A：好的，您可以试一下这条裙子。这是现在最流行的。
B: Thank you. What material is it? Is it made of silk?
B：谢谢。它是什么材质的？是蚕丝的吗？
A: Yes, it is. As to its texture, it's soft and springy.
A：是的，是蚕丝。它的质地非常柔软且富有弹性。
B: Wow, that's what I want. I will take it.
B：哇，这正是我想要的。我买了。
springy [ˈsprɪŋɪ] adj. 有弹性的，有弹力的，可恢复原状的
texture [ˈtekstʃə(r)] n. 质地；本质；结构
· be in mode 正流行的，时尚的，时髦的，受欢迎的
be in mode可与be in vogue、be in fashion、be in the air、be all the fashion、be in style、come into style等词组互换，均为“流行”之意。
· be fussy about sth 对……挑剔；难取悦的
形容词fussy表示“挑剔的”，可以用作表语，也可以用作名词的前置定语。be fussy about的同义词组有be picky about sth、be particular about sth、have adelicate palate about sth。