下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
对于女性来说，穿衣打扮是再熟悉不过的话题。说起服饰，我们会想到服装的流行趋势、款式、搭配等等。关于这个话题，有很多地道的英语表达，下面我们一起来了解一下吧。
1. She has good taste in clothes. 她对服装有很好的审美眼光。
类似表达：She is a girl of taste in clothes.
She has the aesthetic faculties in clothes.
She has good appreciation of the beauty in clothes.
回答：Yes, she does. She always looks dashing. 的确，她很有审美眼光。她看起来总是很时髦。
Do you know why? Both her parents are fashion designers. 你知道为什么吗？她的父母都是时尚设计师。
She knows how to accessorize. 她知道如何搭配。
I don't think so. 我不这么认为。
2. What a charming dress! 多么漂亮的裙子！
类似表达：What a charming dress it is!
How charming!
How charming the dress is!
What a gorgeous dress it is!
The dress is so charming.
3. Jeans are getting more and more popular these years. 这几年，牛仔裤越来越流行了。
类似表达：Jeans are getting more and more fashionable these years.
Jeans are getting more and more prevalent these years.
Jeans are coming into style these years.
Jeans are coming into vogue these years.
Jeans are in mode these years.
回答：Yes, it's the trend. 是的，这是趋势。
More and more young people prefer jeans. 越来越多的年轻人喜欢牛仔裤。
Jeans make you look slim. 牛仔裤能让你看起来很苗条。
4. The fashion show offered new creations which satisfy the demand of the public. 时装秀推出了满足大众口味的新作品。
类似表达：The fashion show showed new styles of clothes to cater to popular taste.
Latest fashion of clothes showed at a fashion show won the recognition of the public.
5. This is the latest fashion this year. 这是今年最流行的款式。
类似表达：This is the latest style of the year.
This is the ultimate in fashion this year.
This is all the fashion of the year.
回答：It must sell well. 那它一定很畅销。
It must be in great demand. 那它的需求量一定很大。
It must have a ready market. 它一定很有市场。
The supply maybe lags behind the demand, I think. 我觉得它可能供不应求。
6. More attention should be paid to costume matching. 应该多注重服装搭配。
类似表达：Costume matching plays an important role.
We should lay stress on costume matching.
Care more about costume matching.
A: She is always trendy and fashionable.
A：她总是很赶时髦。
B: She has good taste in clothes, since her parents are designers.
B：她对服装很有品位，因为她的父母是设计师。
A: I see. To be honest, I think she pays more attention to costume matching.
A：我明白了。说实话，我觉得她很注重服装搭配。
B: Yes, she does.
B：是，她很注重。
A: Jane, you are so charming and fascinating in the dress.
A：简，你穿这件裙子真是太迷人了。
B: This is the latest fashion this year.
B：这是今年的最新款。
A: It must have a ready market.
A：它一定很有市场。
B: I think so, too. By the way, do you think if the necklace matches it?
B：我也这么认为。顺便问一下，你觉得这条项链和我的裙子搭配吗？
A: Perfect.
A：搭配得太完美了。
B: Thank you.
B：谢谢。
aesthetic [i:sˈθetɪk] adj. 美的，美学的；审美的；有关美的；具有审美趣味的； n. 美学标准，美感；审美观
faculty [ˈfækltɪ] n. 能力，才能；全体教职员；特权，特许
· lag behind 落后，拖后腿
lag behind可与fall behind、hang behind、get behind、drag behind、straggle互换，均为“落后，拖后腿”之意。
· have a ready market 有市场，很畅销，有销路
have a ready market可与sell well、be in great demand互换，均为“有市场，很畅销，有销路”之意。