下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
给小费在国外是一件很平常的事。吃完饭一般情况下都要付给服务员一些小费，作为他们友好服务的回报。那么在这种场合下，用英语如何表达呢？让我们一起看看吧。
1. Here is your tip. 这是你的小费。
类似表达：Here is the tip for you.
This is the tip.
Here's the tip.
Keep the tip.
I will leave the tip at the table.
回答：Thank you! 谢谢！
Thank you so much! 非常感谢！
Thank you very much! 非常感谢！
Thanks a lot! 多谢！
2. I'm always at your service. 我随时为您服务。
类似表达：At your service.
You can call me if you need my service.
You can call me at any time.
回答：OK! Thank you so much. 好的！非常感谢。
Nice! 好！
Good! 好的！
3. Keep the change. 不用找零。
类似表达：You can keep the change.
No need to give me the change.
You don't need to give me the change.
4. We take no tip. 我们不收小费。
类似表达：We are not allowed to take any tip.
We don't take any tip.
We never take any tip.
5. It's the policy of the restaurant. 这是餐厅的规定。
类似表达：It's the rule of the restaurant.
It's the regulation of the restaurant.
We must follow the rule of the restaurant.
回答：OK! 好吧！
Oh, I see. 原来如此。
6. Thank you all the same. 还是要谢谢您。
类似表达：Thanks all the same.
Thanks just the same.
Thanks anyway.
But, thank you anyway.
All right, thanks a lot.
回答：You are welcome. 不用谢。
That's all right. 不客气。
Don't mention it. 不客气。
A: Waiter! Could you bring the bill, please?
A：服务员，请你把账单拿来，好吗？
B: OK! Here it is. It's US$24 in all.
B：好的！给您。一共是24美元。
A: Here is US$30. Keep the change as the tip.
A：这是30美元。零钱就当小费吧。
B: Thank you so much.
B：非常感谢。
A: I must shake a leg to go home right now. I can't finish off the meal. I need a doggie bag.
A：我现在必须赶紧回家了。这些食物我吃不完了，需要打包带走。
B: OK. You can take it home. I will pack it for you right now.
B：好的。您可以带回家。我立即为您打包。
A: Thank you! By the way, I want the bill.
A：谢谢！顺便说一下，我要结账。
B: OK! The bill comes to US$15.
B：好的！账单一共15美元。
A: Here's US$15. And this is the tip for you.
A：给你15美元。还有这是给你的小费。
B: Thank you so much, madam.
B：非常感谢您，女士。
change [tʃeɪndʒ] n. 零钱，找头；改变，变化；交替； vt. 改变，变更；兑换；交换，替换； vi. 改变，转变；互换，交换
doggie ['dɒgɪ] n. （儿语）小狗，狗狗
· at your service 为您服务，听候吩咐
at your service其实是at one's service（随时帮助某人）的具体用法，通常作餐厅中的服务用语。
· shake a leg 赶快，赶紧
词组shake a leg意为“出发；动手；赶快，快点儿”，多用作俚语，通常用于祈使句中。