行笔至此,我能看到窗外园子里嵌在页岩和石头里的恐龙足迹——这些恐龙足迹化石是我从耶鲁大学皮波蒂博物馆买来的。我还有一封博物馆馆长的来信,说这些足迹是180万年前留下来的。即使一个白痴也不会想回到180万年前去改变这些足迹。但即便白痴到如此地步,也不会比自寻烦恼更白痴,因为时光不会倒流,就连180秒前发生的事情都不可能改变——很多人恰恰就是这么干的。当然,我们可能对180秒前的事情的结果给予 某 种 修 订 ,但想从根本上改变当时发生的事情则完全不可能。
世界上只有一种重建过去的可能性,那就是通过冷静分析我们过去的错误,从中吸取经验教训,然后将其遗忘。
我知道这是正确的,但我能有始终如一这样去做的勇气和意识吗?要回答这个问题,让我告诉你我几年前一个精彩的往事。我让30万美元从我手头白白溜走,一分钱都没赚到。事情是这样的:
我成立了一家大型成人教育企业,在一些城市开设分支机构,在管理和推广上大手大脚地撒钱。我忙于上课,既没有时间也没有兴趣察看财务情况。我太天真了,没想到找一个精明的管理人打理财务。
终于,大约在一年后,我发现一件既让人伤心又让人震惊的事情。尽管我们收入不少,却没有任何纯利润。发现这点后,我应该做两件事情。首先,我应该向乔治·华盛顿·凯文学习。他在一次银行倒闭中损失了一生积蓄的4万美元。当时有人问他是不是知道自己破产了,他回答:“是的,我听说了。”——然后继续教书。他把破产这件事彻底忘掉,从未再提起过。我该干的第二件事是,应该分析错误,从中得到永远的教训。
但坦率地说,这两件事我一件也没做,而是陷入惊慌失措之中。几个月来我都恍恍惚惚。我失眠,眼看着消瘦下去。我没有从这个严重的错误中吸取教训,而是执迷不悟,在同一条水沟里摔倒了两次,只不过第二次没那么惨!
要我承认我的愚蠢是很窘迫的,但我很久以前发现了一件现象:“教会20个人该做什么,要比让这20个人中的任何人汲取我的教训容易得多。”
我真心希望我能去纽约乔治·华盛顿中学读书,受教于保罗·布兰德怀恩博士,纽约的艾伦·桑德斯
就是他的弟子。桑德斯先生告诉我,他的卫生课老师保罗·布兰德怀恩博士的课是他学到的最有价值的课之一。
“我当时才十多岁。”桑德斯说,“但那时我就少年老成了,对自己犯下的过失懊恼不已。一旦交了试卷,我就辗转反侧难以入睡,生怕不及格。我总是对那些过去了的事情念念不忘,后悔没有换一种做法;我总是回想自己说过的话,后悔没有说得更得体一些。
“后来的一个上午,全班同学鱼贯进入理科实验室,我们的老师保罗·布兰德怀恩博士就在那儿,旁边一瓶牛奶很显眼地摆在桌子边上。我们陆续坐好,瞪眼看着那瓶牛奶,纳闷和他教的卫生课有什么关系。这时,布兰德怀恩博士突然站起来,把牛奶猛地倒进水池——然后大叫一句:‘不用为倒掉的牛奶哭泣!’然后他让所有的同学到水池边看了看那些残液。‘好好看看,’他对我们说,‘因为我要你们下半辈子都记住这堂课。牛奶没有了——牛奶都进下水道了;再怎么争吵也一滴都拿不回来了。以前稍微有个念头和预防都能避免,但现在太晚了。——我们能干的,就是了结它、忘掉它,接着干下一件事情。’”
“那个微不足道的表演,即使在我忘记立体几何和拉丁文以后,也难以忘怀。”桑德斯告诉我,“事实上,关于实际生活,在我四年高中期间,它教给我的道理比任何别的什么都重要;它让我明白,如果可能就应该防患于未然,但是事情一旦无可挽回,就应该彻底忘掉它。”
一些读者会对我津津乐道“不用为倒掉的牛奶哭泣”这样的谚语嗤之以鼻,我知道这话老生常谈,还有点陈词滥调,我知道你们都听得耳朵起死茧了;但我也明白,这些老套的谚语包含着千百年来积淀升华出来的智慧精华;它们来自人类并被验证,薪火相传了无数代人。如果你遍读古往今来伟大学者们关于烦恼的言论,你不会读到任何比诸如“船到桥头自然直”、“不用为倒掉的牛奶哭泣”这些老套谚语更根本或更精深的文字了。如果对这两条谚语大加运用,而不是冷嘲热讽,我们根本就不需要读这本书了;事实上,如果将大部分谚语付诸实施,我们将会过上近乎完美的生活。不管怎么说,知识不学以致用就构不成力量。本书的目的并不是告诉你什么新知识,而是——提醒你已经掌握了什么知识;而是——鞭策你鼓励你行动起来。
弗雷德·福勒·谢德
那样的人,一直为我所仰慕——他将古老的真谛以流行和生动的方式表达出来。做《费城公报》编辑时,他曾对大学毕业生发表演讲,当时他问:“你们当中有多少人锯过木头?锯过的举举手吧!”大多数都锯过。他又问:“你们多少人锯过木屑呢?”这次,没人举手了。
“当然,你们锯不了木屑!”谢德先生棒喝道,“因为已经锯了!就像过去,当你开始为已经结束已经完成的事情烦恼时,就和锯木屑毫无二致。”
棒球明星康尼·马克在他81岁高龄时被我问到,他是否因为输掉的比赛而烦恼时,他说:“是的,我曾经烦恼过,但多年前我就克服了这个毛病。我发现,烦恼对我毫无好处。你不能用已经流进水沟里的水来碾磨粮食。”
是的,你不能用已经流进水沟里的水来磨粮食,你不能用已经流进水沟里的水来锯木头;但你可以在你的脸上平添皱纹,在你的胃里滋生溃疡。
我曾和杰克·邓普西在一个感恩节共进晚餐,他越过桌上的火鸡和小红莓酱对我讲起一次拳击赛。那次比赛他将自己的重量级冠军头衔输给了基恩·汤尼。对他的自信心,这当然是个打击。
“在那场比赛中,我突然意识到我老了……”他说,“在第十轮结束时,我仍然站着,但也不过如此了。我的脸肿了、破了,我的眼睛几乎睁不开了……我看见裁判举起基恩·汤尼的手宣布胜利……我不再是世界冠军了。我在雨中和众目睽睽之下回到更衣室,沿途有些观众试图和我握手,还有些人眼里闪着泪花。一年后,我和汤尼再战,但没有扭转乾坤。我算彻底完成历史使命了,却很难不为此忧心,但我对自己说:‘我不会活在旧日中,也不会为倒掉的牛奶哭泣。我会接受脸上被击中,但不会接受被命运击倒。’”
杰克·邓普西也完全是这样做的。他一遍又一遍对自己说:“我不会为过去耿耿于怀吧?”不会,那样只会迫使他重舔旧伤。邓普西接受现实,彻底和过去再见后,全力以赴谋划自己的未来。他在百老汇大街和57街交会处的大北酒店开了邓普西餐馆;他推动职业拳击赛,举办展览。他忙得不可开交,根本没工夫也没兴趣为过去劳神伤怀。
“过去这十年,我比做冠军那些日子过得更开心。”邓普西说。
邓普西告诉我,他读书不多,但并不妨碍他遵循了莎士比亚的忠告:“聪明人从来不会坐在那里为他们的损失生闷气,而是开心地设法弥补创伤。”
我读历史和人物传记时,常常留意那些身处逆境的人们。有些人物抛开烦恼摆脱困境重建快乐生活的能力,让我惊讶之余深受鼓舞。
我曾参观过辛辛监狱,对我震动最深的,是犯人们显示出的快乐本性和监狱外的常人并无二致。我对当时的典狱长刘易斯·E.拉韦斯说了我的看法。他告诉我,犯人刚进来时,比较痛苦,充满敌意;但几个星期后,大多数较为聪明的犯人就摆脱痛苦,安顿下来,平静地接受牢狱生活,并尽量过得舒服点。拉韦斯还对我说,一个打理菜园花园的犯人还在种菜养花时 唱 歌 呢。
“辛辛监狱”种菜养花时唱歌的那个犯人,比我们大多数人都聪明。因为,他明白——
手指游走,奋笔疾书,
白纸黑字,瞬间即成;
虔诚睿智,无力回天,
泪水涟涟,一字难洗。
所以,何苦白费眼泪?当然,我们对犯错和干荒唐事应该感到内疚!那又怎么啦?谁没犯过错干过荒唐事?即使拿破仑也输掉了他三分之一的重要战役。莫非我们的平均战绩比拿破仑还好?谁知道呢?
再说了,全世界找不出个人可以让时光倒流。所以,让我们记住规则7:
别试图去锯木屑。