在结束这一次谈话以前,我想谈一谈语法教学和语言教育的关系。暂拟的语法系统虽然是一个比较好的系统,但是同志们在进行语法教学的时候,如果只努力阐明这个系统,而不和语言实践密切联系起来,那就有失败的危险。第一,语法在中国是一门新兴的学问,我们过去对这方面的研究又常常是脱离语言实践的,《汉语》课本在这方面可以说是注意到了,但是做得还不够。第二,西洋语法状态复杂,令人觉得不学习语法就说不出正确的话,做不出合乎语法的文章;汉族人民在传统上没有这种感觉,轻视语法的风气还没有转变过来。为了语法这一门学问的发展,语法工作者还有许多事情要做,而最重要的一点,就是要使语法对学生们作文的通顺起一定的作用。
语法和逻辑本来是两回事,但它们之间有极密切的关系。在讲授语法的时候,与其强调语法和逻辑的分别,不如强调二者之间的有机联系。主语和谓语的配合,动词和宾语的配合,定语和名词的配合等等,虽然是逻辑问题,但是这些方面对于作文的通顺有重大的作用,要不断加以强调,不惮反复说明,依我个人的浅见,可以配合作文课,在发卷子的时候指出好的模范和坏的典型。
语法和逻辑本来是两回事,但它们之间有极密切的关系。
在语言教育方面,同志们比我有经验,一定能创造性想出许多好办法来。我只顺便在这里提醒一下,希望同志们经常注意语法教学的实践意义,因为的确有这样的一些同志,以教给学生们术语定义为满足,那就严重地脱离语言教育的实际了。
我的意见不一定正确,自己也觉得谈得不透彻,缺乏条理。希望同志们多多指正。