前言

《综合日语》共分为四册，每册均配有练习册和教师用书，本册为与《综合日语》第三册以及第三册练习册配套使用的教师用书。

《综合日语》是由中日两国从事日语教育的资深专家学者历时三年共同编写的全新教材，它从全新的教学理念出发，在内容上和形式上均有不小的突破。为了让使用者能够更加有效地使用本教材和更好地了解编者的编写意图，我们编写了本教师用书，对各课的教学难点进行一定的说明，同时配上《综合日语》第三册各课会话、课文的译文，会话、语法练习的答案，以及《综合日语》第三册练习册的参考答案。

本教师用书编写工作主要由《综合日语》中方编委会负责，具体分工如下：

教材说明：何　琳

翻　　译：孙佳音、彭广陆

练习答案：守屋三千代、今井寿枝、何琳、何宝娟、董继平、石冈静音、小林义仁

全书由彭广陆审定。

在本教师用书的编写过程中，所有成员都倾注了大量心血，但是由于水平有限，还存在一些不尽如人意的地方，希望使用本册的老师和同学提出批评意见，以便今后不断修订完善。

编　者
2007年7月27日