前 言

2016年1月，云南大学旅游文化学院申请立项的云南省高等学校大学外语教改项目———

“‘大学英语’突出应用特色”教学改革，目前已完成建设并结题，项目成果为《应用型大学特色英语系列读本》（共6册，以下简称《系列读本》）。参编人员全部为云南大学旅游文化学院的一线英语教师，曹京华教授应邀担任总主编。

把英语学习与专业学习结合起来，使学生的英语知识和语言运用能力为专业学习服务，是我们编写这套教辅读本的基本理念。《系列读本》根据学院的专业设置分为《财务管理与会计英语读本》《经济与贸易英语读本》《旅游英语读本》《酒店英语读本》《文学与新闻英语读本》及《信息技术英语读本》。本教辅用书经过总主编与编者团队两年多时间的反复修改，出版后对于下一步全面进行应用型大学英语教学有重要的参考和应用价值。

《文学与新闻英语读本》是《系列读本》之一，适合于文学与新闻专业的学生。本书精选与文学和新闻专业相关的16篇英语文章，内容涉及新闻、电影、电视、报纸等现代媒体方面的知识，以及经典希腊神话、蕴涵人生哲理的经典文学作品等。共收入约400个相关英语词汇及80余条文学与新闻方向核心术语。本书在内容上取材新颖，通俗易懂，难易程度适合于文学与新闻专业的学生。本书不仅把语言学习与专业知识相结合，还配置了内容上相关、形式上简易的问题和练习题，让学生有效地学以致用。

本书设计为每周一课，每课的结构如下：

1.Reading Guidance（导读）：是对本课课文的简要介绍，起到导入的作用。

2.Text（课文）：为选材新颖、通俗易懂的文章。

3.Notes（注释）：是针对文中重要信息点的解释与说明。

4.Words and Expressions（生词与词组）：文章的语言要点，包括单词、词组及其用法，尤其是对某些单词和词组在本单元以及在该学科里的特殊意义，均给出中英文释义以及例句。

5.课后练习：练习设计为紧贴篇章语言要点的三个部分。第一部分是针对课文内容的理解性问题，可加深学生对课文的理解、锻炼学生的思辨能力；第二部分是词汇训练，加强学生在具体的语言环境里应用相关语言要点的能力；第三部分是翻译训练，从篇章中选取重点句子，训练学生的翻译能力。

本书的课文设计适于每周两学时上一课，小班教学。教学方法可以多种多样，如以任务为中心（task-centered），以文本为基础（context-based），以内容为依托（content-based），注意语境（context-based），将传统教学与现代技术相结合（technologyaided），突出技能（skill-based），强调自主（autonomous learning）等。

本书的编者来自教学第一线的英语教师，主编王晓梅，副主编曲帅，参加编写的还有姜理东、袁洪丽、李维佳、李雪、张朦、曹翠霞、安立冰、沈萍、直安丽9位老师。作为“云南省高等学校大学外语教学改革青年项目”的成果之一，本书的编写与出版得到云南省教育厅、云南大学旅游文化学院的指导与资助，在此表示衷心感谢。

由于本书涉猎的专业性较强，编者水平有限，疏漏之处在所难免，敬请专家和读者给予批评指正。

编 者
2018年6月于云南大学旅游文化学院 Gtca+TWNBhyweNRUPJ4Psv1v/aKYgYmbEwwTCmQijTb0vmae198VFOivI7OKIHKK