道冲,而用之或不盈 [1] 。渊兮,似万物之宗 [2] 。(挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。) [3] 湛兮,似或存 [4] 。吾不知谁之子,象帝之先 [5] 。
[1]冲:虚而不满的意思。盈:满的意思,引申为尽。[2]兮:语气词,可译为“啊”。[3]此四句疑为第五十六章错简重出,当删。[4]湛(zhàn):没有、虚无的意思。[5]帝之先:天帝的祖先,形容其出现之早。
大道是空虚无形的,但它发生作用时却永无止境。它如深渊一样广大,像是世间万物的宗主。它不显露锋芒,解除世间的纷乱,收敛它的光耀,混同它于尘世。它看起来幽隐虚无却又实际存在。我不知道它是从哪里产生出来的,好像在天帝之前就已经有了。
在本章里,老子仍然在论述“道”的内涵。他认为,道是抽象的,无形无象,人们视而不见,触而不着,只能依赖于意识去感知它。虽然道是抽象的,但它并非一无所有,而是蕴含着物质世界的创造性因素。这种因素极为丰富,存在于天帝产生之先。因此,创造宇宙、天地、万物及自然界的是道,而不是天帝。这样,老子从物质方面再次解释了道的属性。
“道冲,而用之或不盈。渊兮,似万物之宗。”冲,通“盅”,虚的意思。把道喻为一只肚内空虚的容器,是对其神秘性、不可触摸性和无限作用的最直观和最形象的比喻。道的境界是心灵的世界,它的空虚,是相对于自我世界而言,是不为人的外观所感觉到的。渊,形容道境深远,找不到边际。道的境界是虚幻的,但它虚而有物,它的无穷妙用对于得道之士来说,是永远不会感到满足的。因为心灵在道的世界里自由翱翔是最快乐的,也最能满足人的天性。在浩瀚无际的道境之中,蕴藏着天地万物的本原。
“挫其锐,解其纷,和其光,同其尘。”锐,锐气、锋芒,指各种自以为是的行为和轻薄浮躁的情绪。纷,纷繁杂乱、支离破碎的事物及意识。尘,指现象世界,相对于本质世界而言。畅游于道的美妙境界里,彻悟了人生真谛,获取了大智大慧,原先那种不可一世的锐气及浮躁情绪被挫消了,一切与我无益的纷乱都得以解除;摒弃那种张扬外显、积极进取的心态,代之以不露锋芒、与世无争的人生态度。以合乎道的观点来看待世间的美丑、善恶、荣辱、贵贱,这时的人才是清醒的、有觉悟的。“不言之教”的功用即体现于此。
道冲,而用之或不盈。
“湛兮,似或存。吾不知谁之子,象帝之先。”湛,深沉、幽隐,指道隐而不显。“似或存”指似幻而实真,似无而实存。老子认为,道幽隐深沉,不可捉摸,看上去虚无却又是真实存在的。在这里,老子自问:道是从哪里产生出来的呢?他没有从正面做出回答,而是说它存在于天帝现相之前。既然在天帝产生以前,那么天帝也就无疑是由道产生出来的。
本章旨在说明不言之教的巨大功用。只有亲历道境,不为现象世界所羁绊,才能获得正确的世界观和人生观。道是虚幻的,又是客观存在的;正是它的虚幻,才可充实人们的内心。有了充实的内心,就可以挫锐解纷,和光同尘。把握了世界的本质规律,就能把握自己的命运。
在前四章里,老子集中提出了以下观点:道是宇宙的本原,而且先于天帝而存在;事物都是互相矛盾而存在的,并且处于变化发展之中,等等。此外,老子还提出了自己对社会政治和人生处世的某些基本观点,这些学说无不充满智慧。
神光内敛——刘备巧借闻雷避祸
“大道”不显露锋芒,它解除世间的纷乱,收敛自己的光耀。而掌握大道的人,则懂得藏锋匿芒、和光同尘以明哲保身的道理。“刘备巧借闻雷避祸”的故事,就是一个很好的证明。
东汉末年,刘备接到汉献帝的密诏,与国舅董承等密谋除掉曹操。刘备为防曹操生疑,就在居处后院种菜,一面韬光养晦,一面迷惑曹操。
一天,关羽、张飞不在,刘备正在后园浇菜,曹操部将许褚和张辽带了数十人到菜园里对刘备说:“丞相有命,请先生现在去见他。”刘备以为事泄,惊问道:“有什么要紧事?”许褚说:“不知道。丞相只是让我来请先生。”刘备只得随二人入府见曹操。
曹操见到刘备,笑着说道:“你在家做大事啊!”刘备听罢,以为事已泄密,吓得大惊失色。曹操拉着刘备的手,走到后园,说道:“你学习园艺不容易啊!”
曹操邀请刘备到府中赴宴。
刘备回答说:“没事消遣罢了。”曹操说:“刚才看见树枝上梅子青青,忽然想起去年去征讨张绣时,道上缺水,将士们都口渴;我心生一计,用马鞭指着前方说:‘前面有梅林。’军士们听了这句话,就都不口渴了。现在看见梅子成熟了,觉得应当赏赐给大家,所以特意邀请先生来小亭一聚。”
听到这里,刘备这才安下心来,跟随曹操来到小亭,只见那里已经备好了杯盘:盘里盛满青梅,一尊红泥小火炉上煮着酒,酒壶里吐出诱人的香气。众人以青梅下酒,酒正酣时,天边黑云压城,忽卷忽舒,有若龙隐龙现,曹操与刘备凭栏观看。曹操突然说道:“先生知道龙的变化吗?”刘备说:“愿闻其详。”曹操说:“龙能大能小,能升能隐;大则兴云吐雾,小则隐介藏形;升则飞腾于宇宙之间,隐则潜伏于波涛之内。现在正是深春时节,龙乘时变化,正如人得志而纵横四海一般。龙这种祥瑞之物,可比当世之英雄。先生经常在外游历,一定知道当世的英雄,请说说看都是有谁?”
刘备放下酒杯,说道:“我见识浅薄,怎么认得出谁是英雄呢?”曹操说:“不要太谦虚。”刘备说:“我刘备得到陛下的恩宠和庇护,所以才能在朝为官。天下的英雄,实在是没有见到过啊。”曹操说:“既然没有见到过,那也听过他们的名声吧。”刘备说:“淮南的袁术,兵粮足备,能称为英雄吗?”
曹操笑着说:“袁术不过是坟墓里的枯骨,我早晚会抓住他的!”刘备说:“河北的袁绍,四代中有三代是公卿,家门中有很多故吏;现在盘踞于冀州之地,手下有很多贤臣良将,他能称为英雄吗?”曹操笑着说:“袁绍这个人色厉内荏,手下有才能之士,却不懂得重用;干大事却爱惜性命,看见小利却忘而不顾性命,他也不是英雄。”刘备说:“有一人人称‘八俊’,威镇九州——刘景升(即刘表)能称为英雄吗?”曹操说:“刘表空有虚名,也不是英雄。”
刘备接着说道:“有一人血气方刚,现在又是江东领袖——孙伯符(孙策)是个英雄吗?”曹操说:“孙策借着父亲的威名,不能称为英雄。”刘备说:“益州刘季玉(刘璋),能称为英雄吗?”曹操说:“刘璋虽然是皇室宗亲,只能算是一只守护家产的狗,怎么能称英雄呢!”刘备说:“那张绣、张鲁、韩遂等人又怎么样?”曹操拊掌大笑说:“这些碌碌无为的人,何足挂齿!”刘备说:“除此之外,我实在是不知道了呀!”
曹操说:“能称为英雄的人,应该是胸怀大志,腹有良谋,有包藏宇宙之机,吞吐天地之志的人。”刘备问:“那谁能被称为英雄?”曹操用手指着刘备,然后又指着自己,说:“现今天下的英雄,只有先生和我而已!”
刘备听到这句话,大吃一惊,手里的筷子不小心掉在地上。他知道曹操这是在试探自己,如果此时他顺着曹操的意思,承认自己和曹操是“英雄”,就会让曹操看出自己的志向,必然会招致杀身之祸。这时,正好大雨倾盆而下,雷声大作。刘备从容地低头拿起筷子,说道:“因为打雷被吓到了,才会这样。”曹操笑着说:“大丈夫也怕打雷吗?”刘备说:“圣人听到刮风打雷也会变脸色,何况我呢?”很自然地将内心的惊惶掩饰了过去。
曹操这才不怀疑刘备,而刘备也由此逃过一劫。后来刘备借口带兵讨伐袁术,从容离开许都,摆脱了曹操的威胁。后人有诗称赞刘备说:“勉从虎穴暂趋身,说破英雄惊煞人。巧借闻雷来掩饰,随机应变信如神。”
为人处世,要能屈能伸,特别是处于险境的时候,更要和光同尘,韬光养晦。此次曹、刘二人“青梅煮酒论英雄”,从曹操的“说破英雄惊煞人”,到刘备“随机应变信如神”,可谓步步惊心。曹操的睥睨群雄之态、雄霸天下之志表露无疑。而刘备随机应变,进退自如,也表现出了一世豪杰所应有的机智和城府。这一场“鸿门宴”,双方都是赢家。