年轻的朋友们，我又是你们的了！

阴霾密布的离别日子已经消逝：

你们的手又再度伸给自己的兄弟，

我又一次看到了你们活泼的团体，

依然是你们，但心灵已不同于从前：

它最珍视的已不再是你们，

我也不再是从前那一个……无忧的欢乐时光

已经沿着无形的小路远走高飞，

永远地飞走，在我的头顶

闪烁的是飞逝的生活之晨曦。

欢乐已经与灵魂永远分离。

我已经被嫉妒的命运所抛弃，

微笑、欢乐、游戏和宁静——

已被我全数忘却；沉默的悲伤

像一块幕布盖住了年轻的脑袋……

你们徒然地进行逗笑的谈话，

以你们能言善辩的温情

来打破我沉重的噩梦，

一切过去了，——在我的内心，

幸福的嬉闹没有留下任何痕迹。

你们徒然递给我一把竖琴，

为的是驱赶沉重的痛苦；

往昔的幻想已经灰飞烟灭，

在没有感觉的琴弦上，歌声已经死亡。

我看到眼前只有一种悲伤！

世界令我感到恐怖，昼光令我感到寂寞；

我将走进没有生命的森林，

一片死寂的黑暗，——我憎恨欢乐；

它那往昔欢乐的痕迹已经冻结。

昨日玫瑰的花瓣，你们已经凋落！

直到月亮升起之前，不再开放。

你们已经消逝，我欢乐的日子！

你们已经消逝——我情不自禁流下眼泪，

在这阴郁的早晨，我即将凋落。

哦，友谊！请将我遗忘；

我将默默地服从命运的劫数，

且让我承受心灵的痛苦，

且让我承受眼泪和荒漠。 Le4iSHiPXJSwgc8KovGUdl5ltSbI2dKtjATvjsdcLGsMhc48RVGcZxhVh3hVTfzH