下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
当我心存谦卑地
陷入古老的情欲，
请相信我，我瞧见
阿那克利翁的酒杯
正摆放在维纳斯的闺房。
杯中盛满了美酒。
周围是绿色的藤萝，
玫瑰和桃金娘，
那是享乐的皇后
亲手布置的花团锦簇。
在杯沿上，我发现
坐着忧愁的小爱神——
他闷闷不乐地望着
泡沫翻腾的液体。
“小淘气儿，对着
泡沫翻腾的液体瞧什么？”
我向丘比特问道：
“告诉我，为什么不作声？
难道你不想来一口，
还是你的手够不着？”
“不是的，”小家伙回答，
“我来到这海边玩耍，
可我的箭袋，连同弓箭
都掉进了大海，我的火把
也被紫红的波涛给淹没。
看哪，它还在海底闪烁呢；
但我并不会游泳。
唉，真倒霉——帮帮忙，
把它们从海里打捞上来！”
“噢，不，”我对爱神说，
“谢天谢地，它们掉进了大海，
且让它们待在那里。”